1
00:03:47,432 --> 00:03:48,180
ഹേയ്!

2
00:03:54,669 --> 00:03:55,302
വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക.

3
00:03:55,660 --> 00:03:56,635
ഹേയ്, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

4
00:03:56,954 --> 00:03:57,686
അകത്ത് ആരുണ്ട്?

5
00:03:58,025 --> 00:03:58,871
സർ, നോക്കൂ! അവർ പൂട്ടി

6
00:03:58,895 --> 00:03:59,705
അകത്ത് നിന്ന് വാതിൽ!

7
00:04:00,129 --> 00:04:00,867
ഹേയ്,

8
00:04:01,897 --> 00:04:02,575
ശ്ശോ!

9
00:04:05,944 --> 00:04:07,335
ഹേയ്, അവിടെ ആരുണ്ട്?

10
00:04:07,360 --> 00:04:08,122
സർ, അതൊരു പിശാചാണ്!

11
00:04:08,147 --> 00:04:09,428
ഹേയ്, ഇല്ല, ഇത് നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശിയാണ്!

12
00:04:09,734 --> 00:04:11,328
വാതിൽ തുറക്കൂ!
- മടങ്ങുക, മടങ്ങുക.

13
00:04:14,645 --> 00:04:15,111
സർ,

14
00:04:15,242 --> 00:04:16,195
നിങ്ങൾ അകത്ത് എന്തുചെയ്യുകയായിരുന്നു?

15
00:04:16,270 --> 00:04:17,261
ക്ഷമിക്കണം, സർ. നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു

16
00:04:17,286 --> 00:04:18,538
നിങ്ങൾ ടെസ്റ്റ് എടുക്കും, അല്ലേ?

17
00:04:18,538 --> 00:04:19,875
ഞാൻ വെറുതെ പഠിക്കുകയായിരുന്നു.

18
00:04:19,900 --> 00:04:21,589
ഞാൻ വെറുതെ ഉറങ്ങിപ്പോയി.

19
00:04:21,614 --> 00:04:22,517
എന്നാൽ ശബ്ദം

20
00:04:22,542 --> 00:04:23,988
ഒരു പെൺകുട്ടിയെ പോലെ തോന്നിയോ?

21
00:04:25,922 --> 00:04:27,286
അതെ സർ ഞാനും കേട്ടു.

22
00:04:27,806 --> 00:04:28,960
സരിത ആയിരിക്കണം

23
00:04:28,985 --> 00:04:29,967
മാഡത്തിൻ്റെ ശബ്ദം.

24
00:04:31,312 --> 00:04:31,917
ശരി, എല്ലാവരും

25
00:04:32,378 --> 00:04:33,210
വരൂ, അകത്തേക്ക് വരൂ.

26
00:04:33,235 --> 00:04:34,965
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ ക്ലാസ് മുറി.

27
00:04:36,214 --> 00:04:37,447
-[വിസിൽസ്]
-അല്ലേ?

28
00:04:38,872 --> 00:04:39,395
ശരി, ശരി,

29
00:04:39,593 --> 00:04:41,709
നിങ്ങൾ പുറകിൽ വരൂ.

30
00:04:42,799 --> 00:04:44,181
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് പിശാച് എന്ന് വിളിച്ചത്?

31
00:04:44,206 --> 00:04:45,123
ക്ഷമിക്കണം, ദേവാ! ക്ഷമിക്കണം.

32
00:04:45,174 --> 00:04:46,521
നീ ഉള്ളിൽ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

33
00:04:46,546 --> 00:04:47,666
നിന്നെ ശപിക്കുന്നു!

34
00:04:47,691 --> 00:04:48,177
സഹോദരാ, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു! അത്

35
00:04:48,202 --> 00:04:48,918
നിങ്ങളെ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതല്ല.

36
00:04:48,943 --> 00:04:50,190
ലക്ചററെ കളിയാക്കാൻ പറഞ്ഞു.

37
00:04:50,215 --> 00:04:50,837
നിങ്ങളല്ല, ബ്രോ.
-ഹേയ്!

38
00:04:52,143 --> 00:04:53,548
നീചൻ, ഞാൻ നിന്നെ തകർത്താൽ...

39
00:04:53,954 --> 00:04:55,323
-നഷ്ടപ്പെടുക.
- വരൂ സുന്ദരിയായ ഡെവിലി!

40
00:04:55,517 --> 00:04:56,962
എന്നെ അങ്ങനെ വിളിക്കുന്നത് നിർത്തൂ.

41
00:04:57,131 --> 00:04:57,882
നിങ്ങൾ അത് ആരംഭിച്ചു. ഇപ്പോൾ

42
00:04:57,907 --> 00:04:58,850
എല്ലാവരും എന്നെ അങ്ങനെ വിളിക്കുന്നു.

43
00:04:59,308 --> 00:05:00,409
നിങ്ങൾ വേട്ടയാടുന്നത് നിർത്തുക

44
00:05:00,434 --> 00:05:01,876
ഞാൻ മുഴുവൻ സമയവും.

45
00:05:01,901 --> 00:05:03,413
അപ്പോൾ ഞാൻ നിർത്താം.

46
00:05:03,739 --> 00:05:06,532
ഹേ! നീ എൻ്റേതാണ്
മധുര പിശാച്, ശരി?

47
00:05:06,613 --> 00:05:07,172
മറ്റാരെങ്കിലും വിളിച്ചാൽ

48
00:05:07,197 --> 00:05:08,041
നീ അത്, നീ അത് വിടുമോ?

49
00:05:08,143 --> 00:05:08,615
ഞാൻ അവരെ ഉറപ്പാക്കും

50
00:05:08,640 --> 00:05:09,201
യഥാർത്ഥ ഭീകരത കാണുക.

51
00:05:11,423 --> 00:05:12,762
പിശാച് നിങ്ങളെ ഇപ്പോൾ ഓടിക്കുന്നു.

52
00:05:12,873 --> 00:05:13,953
ഹേയ് ഇറങ്ങൂ.

53
00:05:14,397 --> 00:05:14,983
ഇല്ല.

54
00:05:15,324 --> 00:05:16,591
ഇറങ്ങൂ, കോളേജാണ്.

55
00:05:16,690 --> 00:05:17,324
ഓ ശരിക്കും?

56
00:05:17,529 --> 00:05:18,260
പിന്നെ നീ എന്തായിരുന്നു

57
00:05:18,285 --> 00:05:19,646
ഈ സമയമത്രയും കോളേജിൽ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

58
00:05:19,933 --> 00:05:20,916
വെറുതെ ഇറങ്ങി.

59
00:05:21,317 --> 00:05:22,211
എന്തിനാ ഇത്ര പേടിക്കുന്നത്?

60
00:05:22,236 --> 00:05:22,736
ഹും?!

61
00:05:23,103 --> 00:05:24,103
ഞാനോ? പേടിച്ചോ?

62
00:05:24,276 --> 00:05:26,033
അവൻ ആരെയെങ്കിലും ഭയപ്പെടുന്നുണ്ടോ?!

63
00:05:27,093 --> 00:05:27,775
അത് ആവട്ടെ...

64
00:05:28,583 --> 00:05:29,993
അവൻ നിങ്ങളെ പോലും ഭയപ്പെടുന്നുണ്ടോ?!

65
00:05:30,018 --> 00:05:30,926
എന്തിനാ സാർ? എന്ത് സംഭവിച്ചു?

66
00:05:31,091 --> 00:05:32,023
എന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ സംസാരിക്കണം

67
00:05:32,048 --> 00:05:33,175
അവൻ കോളേജിൽ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുമോ?

68
00:05:34,104 --> 00:05:35,698
അവൻ്റെ പ്രണയകഥ അല്ലെങ്കിൽ

69
00:05:35,723 --> 00:05:37,707
കാമകഥയാണോ?

70
00:05:37,961 --> 00:05:40,062
അവൻ ഓണായിരുന്നില്ലെങ്കിൽ
ടോപ്പേഴ്സ് ലിസ്റ്റ്,

71
00:05:40,087 --> 00:05:41,462
ഞാൻ എറിയുമായിരുന്നു
അവൻ പണ്ടേ പുറത്തുപോയി.

72
00:05:42,308 --> 00:05:42,759
അൽപ്പം,

73
00:05:43,168 --> 00:05:44,210
അവൻ ബുദ്ധിമാനായതുകൊണ്ട് മാത്രം,

74
00:05:44,235 --> 00:05:45,007
അവനെ വിട്ടയക്കണോ?

75
00:05:45,169 --> 00:05:45,960
പരാതികൾ ഉണ്ട്

76
00:05:45,985 --> 00:05:47,150
അവനെക്കുറിച്ചുള്ള പരാതികൾക്ക് ശേഷം.

77
00:05:47,175 --> 00:05:48,203
ആരും ധൈര്യപ്പെടുന്നില്ല

78
00:05:48,227 --> 00:05:49,188
അവ എഴുതുക.

79
00:05:49,348 --> 00:05:49,800
അവൻ പേടിച്ചിരിക്കുന്നു

80
00:05:49,825 --> 00:05:50,628
എല്ലാവരും നിശബ്ദരായി.

81
00:05:51,336 --> 00:05:51,854
സർ,

82
00:05:52,990 --> 00:05:54,283
അവൻ എന്തു ചെയ്തു?

83
00:05:54,848 --> 00:05:55,489
ഞാൻ അത് പറയണോ?

84
00:05:55,661 --> 00:05:56,795
പറയാൻ വെറുപ്പാണ്.

85
00:05:58,070 --> 00:05:59,134
കാമ്പസിനെ ബഹുമാനിക്കാതെ,

86
00:05:59,159 --> 00:06:00,905
അവൻ അവളെ തൻ്റെ മടിയിൽ ഇരുത്തി.

87
00:06:01,311 --> 00:06:03,502
അവർ ക്ലാസ്സ് മുറിയിൽ ഉണ്ടാക്കുന്നു.

88
00:06:03,849 --> 00:06:04,992
ചിലപ്പോൾ അവർ പോലും

89
00:06:05,017 --> 00:06:06,860
സ്ത്രീകളുടെ ടോയ്‌ലറ്റിലേക്ക് കടക്കുക.

90
00:06:07,281 --> 00:06:07,708
[തൊണ്ട മായ്ക്കുന്നു]

91
00:06:07,752 --> 00:06:08,493
എനിക്ക് എല്ലാം പറയാൻ പോലും കഴിയില്ല.

92
00:06:09,700 --> 00:06:10,309
അവനോട് ചോദിക്കൂ.

93
00:06:10,467 --> 00:06:11,994
അവളെ ചോദ്യം ചെയ്തപ്പോൾ

94
00:06:12,019 --> 00:06:13,760
ആന്തരിക അവയവങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെട്ടതിനെക്കുറിച്ച്,

95
00:06:14,543 --> 00:06:15,543
അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

96
00:06:16,033 --> 00:06:16,774
എന്താണ് ഇത്ര ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളത്

97
00:06:16,799 --> 00:06:17,679
ഇൻ്റേണൽസിൽ പങ്കെടുക്കുന്നുണ്ടോ?

98
00:06:17,741 --> 00:06:18,294
-അല്ലേ?
-സർ!

99
00:06:21,755 --> 00:06:23,143
അവൾ എൻ്റെ പെണ്ണാണ് സാർ.

100
00:06:23,890 --> 00:06:25,424
അപ്പോൾ ഇത് തെറ്റല്ലേ സർ?

101
00:06:25,643 --> 00:06:26,726
ഞാൻ അവളെ തല്ലിയിട്ടില്ല.

102
00:06:26,851 --> 00:06:28,131
ഞാൻ വെറുതെ പ്രതികരിച്ചു.

103
00:06:28,156 --> 00:06:29,496
ക്ഷമിക്കണം, സർ.

104
00:06:29,570 --> 00:06:30,274
എൻ്റെ പ്രതികരണം വന്നു

105
00:06:30,299 --> 00:06:31,240
നിങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനത്തിന് പുറത്ത്.

106
00:06:31,400 --> 00:06:32,258
വരൂ, കുഞ്ഞേ.

107
00:06:32,441 --> 00:06:33,747
ആക്ഷൻ, എൻ്റെ കാൽ!

108
00:06:33,885 --> 00:06:35,563
ഇന്ന് അവൻ ധൈര്യം സംഭരിച്ചു,

109
00:06:35,588 --> 00:06:36,995
അദ്ദേഹത്തിനെതിരെ പരാതി നൽകാൻ.

110
00:06:37,760 --> 00:06:39,123
ഞാൻ ഇത് പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല.

111
00:06:39,238 --> 00:06:40,556
ഞാൻ ഇത് കമ്മറ്റിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.

112
00:06:40,581 --> 00:06:42,179
കഷ്ടം! കമ്മിറ്റിയല്ല സാർ.

113
00:06:42,754 --> 00:06:43,696
അവൻ ക്ഷമിച്ചാൽ മതി.

114
00:06:44,614 --> 00:06:45,039
നോക്കൂ,

115
00:06:45,979 --> 00:06:46,662
അതിനാൽ എന്നോട് പറയൂ,

116
00:06:47,119 --> 00:06:48,911
വിദ്യാർത്ഥികൾ അധ്യാപകരെ ഭയക്കണമോ?

117
00:06:48,950 --> 00:06:50,459
അതോ പ്രഭാഷകർ വിദ്യാർത്ഥികളെ ഭയപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

118
00:06:51,267 --> 00:06:52,272
ഇത് പറഞ്ഞതിൽ ഖേദിക്കുന്നു,

119
00:06:52,640 --> 00:06:53,635
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അറിയുന്നില്ല

120
00:06:53,660 --> 00:06:54,779
കുട്ടികളെ എങ്ങനെ വളർത്താം.

121
00:06:57,543 --> 00:06:58,020
സർ...

122
00:06:59,143 --> 00:07:00,628
അദ്ദേഹത്തിന് വേണ്ടി ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.

123
00:07:00,653 --> 00:07:00,937
ഹും.

124
00:07:01,117 --> 00:07:01,909
ക്ഷമിക്കണം, സർ.

125
00:07:04,413 --> 00:07:05,762
അവൻ ഹ്രസ്വ സ്വഭാവക്കാരനാണ്.

126
00:07:05,961 --> 00:07:07,155
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞാൽ,

127
00:07:07,957 --> 00:07:09,174
അവൻ വീട്ടിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകും.

128
00:07:11,226 --> 00:07:12,606
എനിക്ക് ഒരാഴ്ച തരൂ.

129
00:07:12,791 --> 00:07:13,554
ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കാം

130
00:07:13,579 --> 00:07:14,548
ശരിയായ സമയത്ത്.

131
00:07:15,657 --> 00:07:16,495
ഞാൻ അവനെ മനസ്സിലാക്കിത്തരാം.

132
00:07:16,520 --> 00:07:17,235
നന്നായി. നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.

133
00:07:18,123 --> 00:07:18,657
എന്താണെന്ന് നോക്കാം

134
00:07:18,682 --> 00:07:19,540
നീ അവന് നൽകുന്ന ജ്ഞാനം.

135
00:07:21,096 --> 00:07:21,746
നന്ദി, സർ.

136
00:07:23,035 --> 00:07:23,607
ഹേ പിശാച്,

137
00:07:23,632 --> 00:07:24,510
എനിക്ക് ഒരു ബ്രേക്ക് വേണമായിരുന്നു

138
00:07:24,535 --> 00:07:25,425
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒരു ദിവസത്തേക്ക്.

139
00:07:25,919 --> 00:07:26,327
അല്ലേ?

140
00:07:27,587 --> 00:07:28,320
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വേണ്ടത്?

141
00:07:28,345 --> 00:07:29,599
അവർ വീട്ടിൽ ഭക്ഷണം വിളമ്പിയില്ലേ?

142
00:07:29,875 --> 00:07:30,583
[ഐക്യത്തിൽ ചിരിച്ചു]

143
00:07:54,484 --> 00:07:57,148
"സ്നേഹം എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല"

144
00:07:57,173 --> 00:07:59,438
"എന്നാൽ നീ എൻ്റെ അടുത്ത് വന്നപ്പോൾ"

145
00:07:59,892 --> 00:08:00,891
"നീ ജയിച്ചു തുടങ്ങി

146
00:08:00,903 --> 00:08:02,250
ഞാൻ, ഓരോ കഷണം. "

147
00:08:02,464 --> 00:08:05,086
"ഞാൻ നിങ്ങളുടേതായി"

148
00:08:05,111 --> 00:08:07,213
"ഇപ്പോൾ എനിക്ക് കിട്ടി

149
00:08:07,238 --> 00:08:10,097
നിന്നെ കാണാറുണ്ടായിരുന്നു. "

150
00:08:10,289 --> 00:08:12,617
"എന്നിൽ എന്തോ മാറ്റം വന്നിരിക്കുന്നു."

151
00:08:12,642 --> 00:08:15,300
"ഒരു നിശബ്ദ പുഞ്ചിരി
ഏറ്റെടുത്തിട്ടുണ്ട്. "

152
00:08:15,462 --> 00:08:17,112
"നിങ്ങൾ മോർഫ് ചെയ്തു

153
00:08:17,834 --> 00:08:20,609
ഞാൻ ഇപ്പോൾ കാണുന്ന സ്വപ്നങ്ങൾ "

154
00:08:20,736 --> 00:08:22,354
"ഞാൻ ഒരു പുതിയ കാര്യം പഠിച്ചു

155
00:08:22,626 --> 00:08:25,875
നിങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ഗാനം. "

156
00:08:25,900 --> 00:08:27,562
"എങ്ങനെയെന്ന് ഞാൻ പഠിച്ചു

157
00:08:28,142 --> 00:08:30,857
നിനക്ക് മാത്രം നഷ്ടം. "

158
00:08:31,140 --> 00:08:36,166
"നിനക്ക് മാത്രമേ എൻ്റെ ഹൃദയം തുറക്കാൻ കഴിയൂ."

159
00:08:36,369 --> 00:08:38,527
"എൻ്റെ കൊച്ചു ലോകം പ്രകാശിച്ചു

160
00:08:38,539 --> 00:08:41,208
നീ എത്തിയ നിമിഷം. "

161
00:08:41,260 --> 00:08:43,856
"എൻ്റെ ഹൃദയം പിടഞ്ഞു

162
00:08:43,868 --> 00:08:45,307
നൂറു തവണ. "

163
00:08:46,440 --> 00:08:48,795
"ഒരു നല്ല ജീവിതമുണ്ട്

164
00:08:48,807 --> 00:08:51,625
ഇപ്പോൾ ആരാണ് എന്നെ പരിപാലിക്കുന്നത്. "

165
00:08:51,765 --> 00:08:53,712
"എൻ്റെ ഹൃദയം പിടഞ്ഞു

166
00:08:53,737 --> 00:08:55,339
നൂറു തവണ. "

167
00:09:17,632 --> 00:09:18,847
"തൂങ്ങി നിൽക്കാമോ
ഞങ്ങൾ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്? "

168
00:09:18,848 --> 00:09:20,136
"വിരുദ്ധ വീരന്മാർ ഒരിക്കലും മരിക്കുന്നില്ല

169
00:09:20,148 --> 00:09:22,047
എന്ന ചോദ്യം
സവാരി ചെയ്യുന്നവർ "

170
00:09:22,048 --> 00:09:23,258
"വേലിയേറ്റം ഉയരുമ്പോൾ

171
00:09:23,270 --> 00:09:24,687
തിരമാല വിശ്രമിക്കുന്നു "

172
00:09:24,688 --> 00:09:26,234
"ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്നു, അവശേഷിക്കുന്നു

173
00:09:26,246 --> 00:09:28,127
നിങ്ങളുടെ വശം അവശേഷിക്കുന്നു
നിൻ്റെ അരികിൽ "

174
00:09:28,510 --> 00:09:31,337
"എനിക്ക് ആരെയും ആവശ്യമില്ല

175
00:09:31,544 --> 00:09:33,708
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഇവിടെ ആയിരിക്കുമ്പോൾ. "

176
00:09:33,733 --> 00:09:37,356
"നീ എൻ്റെ കൂടാണ്. "

177
00:09:38,977 --> 00:09:41,379
"നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ,

178
00:09:42,120 --> 00:09:44,208
ഞാൻ ഒരു കുട്ടി മാത്രമാണ്. "

179
00:09:44,233 --> 00:09:48,077
"ലോകത്തെ മറക്കുന്നു. "

180
00:09:48,470 --> 00:09:53,500
"എനിക്കുണ്ടായിരുന്ന ദേഷ്യം നീ ശമിപ്പിക്കുന്നു. "

181
00:09:53,646 --> 00:09:55,745
"ഞാൻ എൻ്റെ വെച്ചിട്ടുണ്ട്

182
00:09:55,757 --> 00:09:58,692
ജീവിതം നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ. "

183
00:09:58,885 --> 00:10:01,245
"നിങ്ങൾ പാടുമ്പോൾ, അത്

184
00:10:01,452 --> 00:10:04,133
ഒരു വാഗ്ദാനമായി തോന്നുന്നു. "

185
00:10:04,177 --> 00:10:06,761
"ഇപ്പോൾ കേൾക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് തോന്നുന്നു

186
00:10:06,773 --> 00:10:10,042
പോലെ. നിങ്ങളെപ്പോലെ മറ്റാരുമില്ല. "

187
00:10:10,067 --> 00:10:12,403
"എൻ്റെ കൊച്ചു ലോകം പ്രകാശിച്ചു

188
00:10:12,415 --> 00:10:15,084
നീ എത്തിയ നിമിഷം. "

189
00:10:15,160 --> 00:10:17,655
"എൻ്റെ ഹൃദയം പിടഞ്ഞു

190
00:10:17,667 --> 00:10:19,063
നൂറു തവണ. "

191
00:10:20,436 --> 00:10:22,736
"ഒരു നല്ല ജീവിതമുണ്ട്

192
00:10:22,748 --> 00:10:25,500
ഇപ്പോൾ ആരാണ് എന്നെ പരിപാലിക്കുന്നത്. "

193
00:10:25,588 --> 00:10:27,367
"എൻ്റെ ഹൃദയം പിടഞ്ഞു

194
00:10:27,392 --> 00:10:29,167
നൂറു തവണ. "

195
00:10:56,223 --> 00:10:58,678
"നിങ്ങളെ വിവരിക്കുക

196
00:10:58,703 --> 00:11:01,417
എനിക്ക് നിറവേറ്റാനുള്ള സ്വപ്നങ്ങൾ. "

197
00:11:01,457 --> 00:11:03,692
"ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ നടക്കും

198
00:11:03,704 --> 00:11:06,625
എല്ലാ വാഗ്ദാനങ്ങളിലൂടെയും. "

199
00:11:06,665 --> 00:11:09,126
"എന്ത് തടസ്സങ്ങളുണ്ടായാലും

200
00:11:09,151 --> 00:11:11,762
വരൂ, ഞങ്ങൾ അഭിമുഖീകരിക്കും
അവർ ഒരുമിച്ച്. "

201
00:11:11,989 --> 00:11:14,183
"ഞങ്ങൾ തുടരും

202
00:11:14,195 --> 00:11:17,917
അവസാനം വരെ ഇതുപോലെ. "

203
00:11:17,967 --> 00:11:20,238
"എൻ്റെ കൊച്ചു ലോകം പ്രകാശിച്ചു

204
00:11:20,250 --> 00:11:22,875
നീ എത്തിയ നിമിഷം. "

205
00:11:22,994 --> 00:11:24,755
"എൻ്റെ ഹൃദയം പിടഞ്ഞു

206
00:11:24,780 --> 00:11:26,715
നൂറു തവണ. "

207
00:11:28,177 --> 00:11:30,500
"ഒരു നല്ല ജീവിതമുണ്ട്

208
00:11:30,512 --> 00:11:33,292
ഇപ്പോൾ ആരാണ് എന്നെ പരിപാലിക്കുന്നത്. "

209
00:11:33,425 --> 00:11:34,906
"എൻ്റെ ഹൃദയം പിടഞ്ഞു

210
00:11:34,931 --> 00:11:36,914
നൂറു തവണ. "

211
00:12:27,238 --> 00:12:28,278
നാശം! നീ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി.

212
00:12:28,303 --> 00:12:29,283
ശരിയായി ഉറങ്ങുക.

213
00:12:35,713 --> 00:12:36,522
എന്തുകൊണ്ട് ഇത്ര വൈകി?

214
00:12:38,948 --> 00:12:39,600
മദ്യപിച്ച് പുറത്തിറങ്ങി

215
00:12:39,624 --> 00:12:40,371
സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം.

216
00:12:40,549 --> 00:12:41,049
ദേവാ...

217
00:12:41,740 --> 00:12:42,637
നമുക്ക് വേണ്ടി കള്ളം പറയുക

218
00:12:42,662 --> 00:12:43,826
മോശമല്ലെന്ന് തോന്നാൻ.

219
00:12:44,196 --> 00:12:45,213
നിങ്ങൾ അനുഭവിക്കണം

220
00:12:45,238 --> 00:12:46,747
നിങ്ങളുടെ മകൻ കള്ളം പറഞ്ഞാൽ മോശമാണ്.

221
00:12:47,018 --> 00:12:47,898
പോകൂ, അവൻ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു.

222
00:12:48,201 --> 00:12:49,327
നമുക്ക് രാവിലെ സംസാരിക്കാം.

223
00:12:50,194 --> 00:12:51,144
ഒരു ബിയർ മാത്രം കഴിച്ചു

224
00:12:51,169 --> 00:12:52,187
കമ്പനിക്ക് വേണ്ടി.

225
00:12:52,418 --> 00:12:53,514
അതിനുള്ള ആളല്ല ഞാൻ

226
00:12:53,539 --> 00:12:55,112
വളരെ ചെറിയ മദ്യത്തിന് വേണ്ടി ആഞ്ഞടിക്കുക.

227
00:12:55,740 --> 00:12:57,020
നിങ്ങൾ ഇത്രയും കാലം കാത്തിരുന്നു,

228
00:12:57,045 --> 00:12:58,726
പ്രധാനപ്പെട്ട എന്തെങ്കിലും ആയിരിക്കണം.

229
00:12:58,934 --> 00:12:59,586
എന്താണിത്?

230
00:13:03,304 --> 00:13:04,084
-അമ്മ.
-ഹ്മ്?

231
00:13:04,164 --> 00:13:05,024
നിങ്ങൾ എനിക്ക് അത്താഴം വിളമ്പുമോ?

232
00:13:05,239 --> 00:13:06,126
ശരി, ഞാൻ കൊണ്ടുവരാം.

233
00:13:09,143 --> 00:13:09,739
പ്രിൻസിപ്പൽ ചോദിച്ചു

234
00:13:09,763 --> 00:13:10,420
ഞാൻ അവനെ കാണാൻ.

235
00:13:11,211 --> 00:13:12,070
അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

236
00:13:13,306 --> 00:13:13,734
അവൻ പറഞ്ഞു നീ

237
00:13:13,759 --> 00:13:14,481
നന്നായി പഠിക്കുന്നു.

238
00:13:15,370 --> 00:13:16,726
ടോപ്പർമാരിൽ ഒരാൾ.

239
00:13:16,783 --> 00:13:17,906
നിങ്ങൾ വ്യക്തമായി കാത്തിരുന്നില്ല

240
00:13:17,931 --> 00:13:19,362
അത് പറയാനാണ് ഇത്രയും കാലം.

241
00:13:19,582 --> 00:13:20,551
എന്താണ് യഥാർത്ഥ പ്രശ്നം?

242
00:13:20,615 --> 00:13:21,489
അദ്ദേഹം സംസാരിച്ചു

243
00:13:21,514 --> 00:13:22,379
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്ന കുഴപ്പം.

244
00:13:22,490 --> 00:13:24,498
കുഴപ്പമില്ലാത്ത കോളേജോ?

245
00:13:24,763 --> 00:13:25,934
ഞങ്ങൾ ഓർമ്മകൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു.

246
00:13:26,189 --> 00:13:26,915
നമുക്ക് പ്രായമാകുമ്പോൾ,

247
00:13:26,940 --> 00:13:28,199
ഞങ്ങൾക്ക് പറയാൻ കഥകൾ വേണം.

248
00:13:28,859 --> 00:13:29,378
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

249
00:13:34,719 --> 00:13:35,776
ബിന്ദുവിനെ കുറിച്ചാണോ?

250
00:13:36,071 --> 00:13:36,610
അതെ.

251
00:13:36,915 --> 00:13:37,822
അത്രയേയുള്ളൂ?

252
00:13:38,108 --> 00:13:39,525
ഞങ്ങൾ പ്രണയത്തിലാണ്.

253
00:13:40,554 --> 00:13:41,498
പക്ഷേ അവളെ ഇരുത്തി

254
00:13:41,523 --> 00:13:42,500
പൊതുസ്ഥലത്ത് നിങ്ങളുടെ മടിയിൽ.

255
00:13:42,813 --> 00:13:44,105
ആളുകൾ എന്ത് വിചാരിക്കും?

256
00:13:44,843 --> 00:13:45,869
ഞാൻ ജീവിക്കുന്നില്ല

257
00:13:45,894 --> 00:13:47,256
ആളുകൾ എന്നെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു.

258
00:13:47,625 --> 00:13:48,769
എനിക്കൊപ്പം ഇരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ

259
00:13:48,794 --> 00:13:49,829
ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്ന ഒരാൾ,

260
00:13:49,854 --> 00:13:51,146
അപ്പോൾ എന്താണ് കാര്യം?

261
00:13:52,099 --> 00:13:53,630
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പരാമർശങ്ങൾ നോക്കൂ.

262
00:13:54,538 --> 00:13:55,686
അവർ സ്വയം പൂട്ടുന്നു

263
00:13:55,711 --> 00:13:56,638
ക്ലാസ് മുറികളിൽ.

264
00:13:57,761 --> 00:13:58,420
നുഴഞ്ഞുകയറുക പോലും

265
00:13:58,445 --> 00:13:59,385
സ്ത്രീകളുടെ ടോയ്‌ലറ്റ്.

266
00:13:59,447 --> 00:14:00,630
അത് പറയാൻ പോലും വെറുപ്പാണ്.

267
00:14:02,174 --> 00:14:03,683
പ്രിൻസിപ്പൽ അത് കണ്ടു.

268
00:14:03,833 --> 00:14:04,271
മകൻ,

269
00:14:05,559 --> 00:14:07,085
ഞാൻ നിന്നോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു!

270
00:14:07,345 --> 00:14:08,507
ഞങ്ങളെ അവസാനിപ്പിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്

271
00:14:08,849 --> 00:14:10,891
വീണ്ടും അവൻ്റെ മുന്നിൽ.

272
00:14:11,888 --> 00:14:12,847
ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നു

273
00:14:12,872 --> 00:14:14,168
അന്തസ്സോടെ ജീവിക്കുക.

274
00:14:14,866 --> 00:14:16,130
ആളുകൾ മോശമായി സംസാരിക്കുമ്പോൾ,

275
00:14:16,323 --> 00:14:17,059
എനിക്കും തോന്നുന്നു

276
00:14:17,084 --> 00:14:18,018
അത്തരമൊരു ജീവിതം അർഹിക്കുന്നു.

277
00:14:19,234 --> 00:14:19,925
ദയവായി!

278
00:14:21,015 --> 00:14:22,473
ദയവായി ഞങ്ങളെ സമാധാനത്തോടെ ജീവിക്കാൻ അനുവദിക്കൂ.

279
00:14:22,787 --> 00:14:23,236
ദയവായി!

280
00:14:23,457 --> 00:14:23,790
ശ്ശോ!

281
00:14:23,815 --> 00:14:23,973
ഹേയ്!

282
00:14:23,998 --> 00:14:24,773
നിങ്ങൾ സമാധാനമായിരിക്കുക.

283
00:14:24,911 --> 00:14:25,834
എനിക്ക് സമാധാനം വേണ്ട.

284
00:15:04,139 --> 00:15:05,246
[അലർച്ചകൾ]

285
00:15:27,984 --> 00:15:28,643
അമ്മേ!

286
00:15:30,199 --> 00:15:30,971
അമ്മേ!

287
00:15:31,256 --> 00:15:32,033
വരുന്നു.

288
00:15:34,653 --> 00:15:35,385
എന്നോട് പറയൂ.

289
00:15:35,846 --> 00:15:37,003
ഡോർ ലോക്ക് ചെയ്തോ

290
00:15:37,028 --> 00:15:37,736
ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നു

291
00:15:37,760 --> 00:15:38,698
വീണ്ടും ഓടിപ്പോകണോ?

292
00:15:39,315 --> 00:15:39,904
മകനില്ല.

293
00:15:40,459 --> 00:15:41,311
ഞാനത് പൂട്ടിയതേയുള്ളു

294
00:15:41,335 --> 00:15:42,205
എൻ്റെ സുരക്ഷയ്ക്കായി.

295
00:15:42,372 --> 00:15:44,043
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുന്നു

296
00:15:44,203 --> 00:15:45,300
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് വിഷമം തോന്നില്ലേ?

297
00:15:47,027 --> 00:15:48,965
അവനു വിഷമം തോന്നാൻ വേണ്ടി അഭിനയിക്കരുത്.

298
00:15:49,841 --> 00:15:50,669
അവൻ പ്രവർത്തിച്ചിട്ടുണ്ട്

299
00:15:50,694 --> 00:15:52,194
അവൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ നമുക്കുവേണ്ടി.

300
00:15:52,401 --> 00:15:53,041
ഹും?!

301
00:15:53,610 --> 00:15:55,114
അവൻ എന്താണ് സമ്പാദിച്ചതെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു?!

302
00:15:55,726 --> 00:15:56,304
എന്താണെന്ന് ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം

303
00:15:56,329 --> 00:15:57,017
ഒരു യഥാർത്ഥ സമ്പാദ്യം?!

304
00:15:57,170 --> 00:15:58,618
ശരി മകനേ.

305
00:15:58,834 --> 00:15:59,266
സമ്പാദിക്കുക.

306
00:15:59,949 --> 00:16:00,371
അമ്മേ!

307
00:16:00,704 --> 00:16:01,111
അലോക്!

308
00:16:01,151 --> 00:16:02,263
-എടുക്കുക.
- ഇതെല്ലാം എന്താണ്?

309
00:16:02,350 --> 00:16:04,350
എന്തിനാണ് എനിക്ക് ഇത്രയധികം സമ്മാനങ്ങൾ?!

310
00:16:04,622 --> 00:16:05,806
അനാഥന് വേറെ ആരുണ്ട്?

311
00:16:05,831 --> 00:16:06,485
സ്വീകരിക്കൂ അമ്മേ.

312
00:16:06,646 --> 00:16:08,230
അവനെ അങ്ങനെ വിളിക്കരുത്.

313
00:16:08,351 --> 00:16:09,071
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്, അല്ലേ?

314
00:16:09,692 --> 00:16:10,791
അവൻ്റെ വാക്കുകൾ ഗൗരവമായി എടുക്കരുത്.

315
00:16:10,816 --> 00:16:11,545
കുഴപ്പമില്ല, അമ്മേ.

316
00:16:11,649 --> 00:16:12,170
ഞാൻ പോകാം.

317
00:16:12,469 --> 00:16:13,179
അമ്മ.
-അല്ലേ?

318
00:16:13,311 --> 00:16:14,174
നീയും അച്ഛനും ഒരിക്കലും ചെയ്തില്ലേ

319
00:16:14,199 --> 00:16:15,324
പൊതുസ്ഥലത്ത് പ്രണയം കാണിച്ചോ?

320
00:16:15,671 --> 00:16:16,069
മൊത്തത്തിൽ!

321
00:16:16,356 --> 00:16:16,788
വിടുക.

322
00:16:16,873 --> 00:16:17,706
അതാണ് പ്രശ്നം.

323
00:16:17,919 --> 00:16:18,416
മദ്യപിക്കുന്നവർ പറയുന്നു

324
00:16:18,441 --> 00:16:19,415
മദ്യപാനം തെറ്റല്ല.

325
00:16:19,482 --> 00:16:20,403
പുകവലിക്കാർ പറയുന്നു പുകവലി എന്നാണ്

326
00:16:20,427 --> 00:16:21,357
തെറ്റല്ല.

327
00:16:21,530 --> 00:16:22,872
എന്നാൽ ഒന്നും ചെയ്യാത്തവർ,

328
00:16:22,989 --> 00:16:24,056
അതാണ് ഏറ്റവും വലിയ കുറ്റം.

329
00:16:24,250 --> 00:16:24,663
ഹും!

330
00:16:24,663 --> 00:16:25,636
എല്ലാത്തിനും ഒരുപോലെ.

331
00:16:25,936 --> 00:16:27,530
ഇതിൽ, നിങ്ങൾ
തെറ്റുമില്ല.

332
00:16:27,671 --> 00:16:28,563
ഇവിടെ അച്ഛന് തെറ്റി.

333
00:16:28,624 --> 00:16:29,496
ബ്ലഡി അൺറോമാറ്റിക്

334
00:16:29,521 --> 00:16:29,864
സഹയാത്രികൻ.

335
00:16:29,889 --> 00:16:30,527
കഷ്ടം!

336
00:16:31,044 --> 00:16:32,404
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ സംസാരിക്കുന്നത്?

337
00:16:32,429 --> 00:16:34,029
അയൽക്കാർ എന്ത് വിചാരിക്കും?

338
00:16:34,054 --> 00:16:36,332
നമ്മൾ ജീവിക്കുന്നത് മറ്റുള്ളവർക്ക് വേണ്ടിയാണെങ്കിൽ,

339
00:16:36,357 --> 00:16:37,774
എപ്പോഴാണ് നാം നമുക്കുവേണ്ടി ജീവിക്കുന്നത്?

340
00:16:37,799 --> 00:16:39,507
താങ്കൾ നന്നായി പറഞ്ഞു.

341
00:16:39,924 --> 00:16:41,266
കണ്ണ് തുറക്കുന്ന ഉദ്ധരണി.

342
00:16:42,280 --> 00:16:43,098
രണ്ട് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ, അവൻ ചെയ്യും

343
00:16:43,123 --> 00:16:44,000
അവ വീണ്ടും അടയ്ക്കുക.

344
00:16:44,025 --> 00:16:44,617
മുത്തശ്ശൻ്റെ കണ്ണുകൾ

345
00:16:44,642 --> 00:16:45,635
ഇപ്പോൾ തുറന്നു.

346
00:16:45,660 --> 00:16:46,203
[ചിരിക്കുന്നു]

347
00:16:46,365 --> 00:16:46,765
ഹേയ്!

348
00:16:46,790 --> 00:16:47,363
റാസ്കലുകൾ!

349
00:16:47,388 --> 00:16:48,192
കഷ്ടം!

350
00:16:49,062 --> 00:16:50,813
നിങ്ങൾക്ക് വിഷമം തോന്നുന്നില്ല.

351
00:16:50,838 --> 00:16:52,487
ആൺകുട്ടികൾ കാര്യങ്ങൾ പറയുന്നു
ചിന്തിക്കാതെ.

352
00:16:52,545 --> 00:16:54,654
കുട്ടികൾ എന്ത് പറഞ്ഞാലും ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

353
00:16:55,176 --> 00:16:55,979
എനിക്ക് അവരെ വേണം

354
00:16:56,003 --> 00:16:56,941
വീട്ടിൽ ഒരുമിച്ച്.

355
00:16:58,105 --> 00:16:59,361
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അവധി എടുക്കും.

356
00:16:59,490 --> 00:17:00,647
ഒരു വക്കീലിനെ കാണണം.

357
00:17:00,713 --> 00:17:01,993
ഒരു കോടതി കേസ് ഉണ്ട്.

358
00:17:10,189 --> 00:17:11,816
അതെങ്ങനെയുണ്ട്?!

359
00:17:14,515 --> 00:17:15,422
ഹേ സഹോദരാ, വരൂ

360
00:17:15,447 --> 00:17:16,528
വേഗം. നമ്മൾ തോൽക്കും.

361
00:17:16,807 --> 00:17:18,061
എന്താണ് പന്തയം?

362
00:17:18,086 --> 00:17:18,820
1,500 രൂപ, സഹോദരാ.

363
00:17:19,218 --> 00:17:20,327
-സീന.
-സഹോദരൻ?</i>

364
00:17:20,770 --> 00:17:21,889
എൻ്റെ അക്കൗണ്ടിൽ എത്രയുണ്ട്?

365
00:17:21,914 --> 00:17:23,250
350 രൂപ വേണം.

366
00:17:23,332 --> 00:17:23,968
എനിക്കത് കൈമാറുക

367
00:17:23,993 --> 00:17:24,717
അക്കൗണ്ട്, സഹോദരൻ.

368
00:17:24,742 --> 00:17:25,572
ശരി!

369
00:17:25,804 --> 00:17:27,202
ലാഡ് മൂർച്ചയുള്ളതാണ്!

370
00:17:27,490 --> 00:17:29,369
വരൂ സഹോദരാ. വരൂ.

371
00:17:30,991 --> 00:17:32,076
അവൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ,

372
00:17:32,101 --> 00:17:33,476
മത്സരം പൂർത്തിയായി.

373
00:17:34,768 --> 00:17:36,768
- ഞങ്ങൾ ഇനി വിജയിക്കില്ല.
-എന്തുകൊണ്ട്?

374
00:17:49,012 --> 00:17:49,945
അതെ! അതെ!

375
00:17:50,313 --> 00:17:50,751
അതെ!

376
00:17:52,072 --> 00:17:52,703
എന്തിനാ ചേട്ടാ?

377
00:17:58,532 --> 00:17:59,419
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ ബൗൾ ചെയ്തു

378
00:17:59,444 --> 00:18:00,145
വരിയുടെ ഉള്ളിൽ നിന്ന്.

379
00:18:00,170 --> 00:18:00,670
എന്ത്?!

380
00:18:00,971 --> 00:18:01,924
ഒന്നുമില്ല സഹോദരാ.

381
00:18:01,949 --> 00:18:02,681
പതുക്കെ സ്വിംഗ് ചെയ്യുക

382
00:18:02,706 --> 00:18:04,132
പന്ത്, എനിക്കത് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല.

383
00:18:04,645 --> 00:18:05,042
പോകൂ.

384
00:18:12,575 --> 00:18:13,291
ഇപ്പോൾ ഇതൊരു യഥാർത്ഥ ബൗളിംഗ് ആണ്.

385
00:18:13,474 --> 00:18:14,486
- പോകൂ, പ്രിയേ.
-ശരി.

386
00:18:20,233 --> 00:18:20,630
ഹോ?!

387
00:18:20,808 --> 00:18:21,990
ഇത് ന്യായമല്ല, സഹോദരാ.

388
00:18:22,015 --> 00:18:22,945
അത് ലൈനിൽ ശരിയാണ്.

389
00:18:23,150 --> 00:18:24,245
അതിനെ എങ്ങനെ വിളിക്കും
വിശാലമോ?

390
00:18:24,270 --> 00:18:24,986
ഹേ കെഞ്ച,

391
00:18:25,063 --> 00:18:26,076
അധികം സംസാരിക്കൂ, ഞാൻ വിളിക്കാം

392
00:18:26,101 --> 00:18:27,315
നിങ്ങളുടെ അടുത്ത പന്ത് ഇപ്പോൾ വൈഡ് ചെയ്യുക.

393
00:18:27,402 --> 00:18:27,868
പോകൂ.

394
00:18:28,254 --> 00:18:29,812
എന്താ ബ്രോ? ഞാൻ കളിക്കുന്നില്ല.

395
00:18:29,837 --> 00:18:30,561
ഞാൻ പുറത്ത്.

396
00:18:31,014 --> 00:18:32,092
ആരും കളിക്കരുത്.

397
00:18:33,521 --> 00:18:34,332
നിങ്ങൾ കളിക്കില്ലേ?

398
00:18:34,522 --> 00:18:35,317
അപ്പോൾ ചെയ്യരുത്.

399
00:18:35,342 --> 00:18:36,570
പന്തയത്തിനുള്ള പണം അടച്ച് പോകുക.

400
00:18:36,595 --> 00:18:37,901
ഞാനത് തരില്ല.
-അതാണോ?

401
00:18:38,148 --> 00:18:39,357
നിന്നെ ശപിക്കുന്നു!
-ദയവായി, സഹോദരാ.

402
00:18:39,640 --> 00:18:40,077
ദയവായി, എന്നെ പോകട്ടെ.

403
00:18:40,122 --> 00:18:40,670
നിങ്ങൾ ഒരു ബി*ച്ചിൻ്റെ മകൻ!

404
00:18:40,670 --> 00:18:41,785
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മടുത്തോ?!

405
00:18:41,809 --> 00:18:42,667
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ പെരുമാറുന്നത്?

406
00:18:42,692 --> 00:18:43,240
ഹേയ്,

407
00:18:43,535 --> 00:18:45,340
നിങ്ങൾ അവനോടാണോ അതോ എന്നോടാണോ കയർക്കുന്നത്?

408
00:18:45,365 --> 00:18:46,126
ഇല്ല സഹോദരാ. ഞാൻ പറഞ്ഞു

409
00:18:46,151 --> 00:18:47,045
അത് അവനോട് സ്നേഹത്തോടെ.

410
00:18:47,070 --> 00:18:49,378
അതാണ് പ്രണയമെങ്കിൽ എന്താണ് ദേഷ്യം?

411
00:18:50,021 --> 00:18:51,065
പണം പുറത്തെടുക്കൂ.

412
00:18:53,885 --> 00:18:54,292
വരൂ, പ്രിയേ.

413
00:18:54,292 --> 00:18:55,005
അവൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യും

414
00:18:55,017 --> 00:18:56,138
അവ്യക്തമായി വിജയം നേടുക.

415
00:18:56,404 --> 00:18:56,897
ഹേയ് പിശാച്!

416
00:18:56,922 --> 00:18:57,962
നീ ഇത്ര പെട്ടെന്ന് എത്തിയോ?!

417
00:19:00,241 --> 00:19:01,109
ക്ഷമിക്കണം കുഞ്ഞേ, ഞാൻ

418
00:19:01,234 --> 00:19:02,702
അലാറം റിംഗ് നഷ്ടമായി.

419
00:19:06,196 --> 00:19:08,369
അവനു വിഷമം തോന്നാൻ വേണ്ടി അഭിനയിക്കരുത്.

420
00:19:11,392 --> 00:19:12,937
കുഞ്ഞേ, എൻ്റെ അടുത്ത് ഇരിക്കുക.

421
00:19:13,596 --> 00:19:14,261
എന്തിനാ ബേബി?

422
00:19:14,808 --> 00:19:15,813
ഇരിക്കൂ, ഞാൻ പറയാം.

423
00:19:16,029 --> 00:19:16,382
[TSKS]

424
00:19:16,442 --> 00:19:17,658
എന്തുകൊണ്ട്? എന്നോട് പറയൂ.

425
00:19:17,702 --> 00:19:18,719
അവിടെ ഒരു പെൺകുട്ടി ഫ്ലർട്ടിംഗ് നടത്തുന്നു

426
00:19:18,744 --> 00:19:19,904
എൻ്റെ കൂടെ അവിടെ.

427
00:19:20,297 --> 00:19:20,710
ഹോ?!

428
00:19:20,990 --> 00:19:21,705
ആരാണ് നരകം

429
00:19:21,729 --> 00:19:22,670
നിന്നോട് ഫ്ലർട്ടിംഗ്?

430
00:19:23,391 --> 00:19:24,177
അവൾക്ക് വരയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല

431
00:19:24,202 --> 00:19:25,128
പേനയുള്ള ഒരു നേർരേഖ.

432
00:19:25,153 --> 00:19:25,860
ഞാൻ അവളെ വല്ലാതെ തല്ലും.

433
00:19:26,952 --> 00:19:27,639
അവൾ ആരാണ്?

434
00:19:27,766 --> 00:19:28,334
അവളാണോ?

435
00:19:28,640 --> 00:19:29,024
ഹേയ്!

436
00:19:29,434 --> 00:19:30,298
നിർത്തൂ ഞാൻ പറയുന്നു.

437
00:19:30,488 --> 00:19:30,882
ഇത് നിങ്ങളാണോ?!

438
00:19:30,907 --> 00:19:31,628
അവൾ ആരാണ്?

439
00:19:31,653 --> 00:19:32,486
നിങ്ങൾ ഫ്ലർട്ട് ചെയ്യാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നു

440
00:19:32,510 --> 00:19:33,125
എൻ്റെ ആളുടെ കൂടെ?!

441
00:19:33,150 --> 00:19:33,505
ഹേയ്!

442
00:19:35,591 --> 00:19:36,772
വിഡ്ഢി!
- നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.

443
00:19:37,481 --> 00:19:38,061
എന്നോട് പറയൂ.

444
00:19:38,086 --> 00:19:39,310
എന്തിനാ കൂട്ടരേ?!

445
00:19:40,034 --> 00:19:40,987
നമുക്ക് സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല

446
00:19:41,012 --> 00:19:42,868
അവളുടെ നാടകം കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.

447
00:19:42,981 --> 00:19:43,869
കോളേജിൽ കാണാം.

448
00:19:44,014 --> 00:19:45,041
വിട.
-അയ്യോ! പോയ് തുലയൂ!

449
00:19:46,128 --> 00:19:46,780
അതുകൊണ്ട് പറയൂ

450
00:19:46,804 --> 00:19:47,488
ഞാൻ - അവൾ ആരാണ്?

451
00:19:48,200 --> 00:19:49,654
ആരുമില്ല. വെറുതെ ഇരിക്കുക.

452
00:19:50,626 --> 00:19:51,616
വെറുതെ പറഞ്ഞു

453
00:19:51,640 --> 00:19:52,521
എന്നെ പ്രകോപിപ്പിക്കാൻ!

454
00:19:54,327 --> 00:19:55,448
എന്തുകൊണ്ട്?!

455
00:19:56,634 --> 00:19:57,227
വഴി നോക്കൂ

456
00:19:57,259 --> 00:19:58,520
അവർ ഭയന്ന് ഓടിപ്പോകുന്നു.

457
00:19:58,831 --> 00:19:59,543
അത് ഞാൻ തന്നെയാണ്

458
00:19:59,567 --> 00:20:00,260
നിങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കുക.

459
00:20:00,537 --> 00:20:01,929
മറ്റാരെങ്കിലും ആയിരുന്നെങ്കിൽ,

460
00:20:01,981 --> 00:20:03,134
അവർ പണ്ടേ ഓടുമായിരുന്നു.

461
00:20:03,159 --> 00:20:05,177
നിങ്ങൾ കാരണമാണ് ഞാൻ ഇങ്ങനെ കളിക്കുന്നത്.

462
00:20:05,382 --> 00:20:06,370
എന്നോട് പറയൂ, അവർ എന്തിനാണ് ഓടുന്നത്

463
00:20:06,395 --> 00:20:07,728
എന്നോട് പ്രതികരിക്കാതെ പോയോ?

464
00:20:08,056 --> 00:20:09,266
കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടിയാണ്.

465
00:20:10,115 --> 00:20:11,602
എനിക്ക് ഒരു പേടിയുണ്ട്.

466
00:20:12,336 --> 00:20:14,095
വീണാലോ

467
00:20:14,235 --> 00:20:15,475
മറ്റാരെങ്കിലും എന്നെ വിട്ട് പോകുമോ?

468
00:20:16,197 --> 00:20:16,724
കൊള്ളാം!

469
00:20:17,102 --> 00:20:18,382
എനിക്ക് അത് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല.

470
00:20:19,891 --> 00:20:20,675
ഓ എൻ്റെ...

471
00:20:21,557 --> 00:20:22,199
നിന്നെ നോക്കൂ.

472
00:20:23,450 --> 00:20:25,067
എന്നെ ചുംബിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയാണോ?

473
00:20:26,429 --> 00:20:27,608
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?!

474
00:20:33,423 --> 00:20:33,938
അതിനാൽ,

475
00:20:34,564 --> 00:20:35,262
നമുക്ക് ഒളിച്ചോടിയാലോ

476
00:20:35,287 --> 00:20:36,329
കണ്ടുമുട്ടാൻ വേണ്ടി മാത്രം?

477
00:20:37,142 --> 00:20:37,842
ഞാൻ പോലും ചിന്തിക്കണം

478
00:20:37,867 --> 00:20:38,655
നിങ്ങളെ തൊടുന്നതിനെക്കുറിച്ച്?

479
00:20:39,405 --> 00:20:40,710
എനിക്ക് നിൻ്റെ മടിയിൽ ഇരിക്കാൻ പറ്റില്ലേ?

480
00:20:40,826 --> 00:20:42,116
മനസ്സിലാക്കുക.

481
00:20:42,386 --> 00:20:43,388
എനിക്ക് ഒന്നും ആവശ്യമില്ല.

482
00:20:43,760 --> 00:20:44,658
അവർ ഇല്ലെങ്കിൽ

483
00:20:44,682 --> 00:20:45,645
നാളെ എന്നെപ്പോലെ,

484
00:20:45,799 --> 00:20:46,843
നിങ്ങൾ എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കും, അല്ലേ?

485
00:20:47,087 --> 00:20:47,591
അത്രയേയുള്ളൂ സ്നേഹം

486
00:20:47,616 --> 00:20:48,079
നിനക്ക് എന്നിൽ ഉണ്ടോ?!

487
00:20:48,191 --> 00:20:48,947
-ഥൂ!
-[ചിരിക്കുന്നു]

488
00:20:49,390 --> 00:20:51,341
ഹേയ്, പിശാച് ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

489
00:20:51,366 --> 00:20:52,388
-ഇവിടെ വരിക.
-ദൂരെ പോവുക.

490
00:20:53,381 --> 00:20:54,801
ശരി, സമയം കഴിഞ്ഞു.

491
00:20:54,826 --> 00:20:55,997
കോളേജിൽ കാണാം.

492
00:20:58,413 --> 00:20:59,378
നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു!

493
00:20:59,500 --> 00:21:00,046
F**k you!

494
00:21:19,300 --> 00:21:20,333
-ഹേയ്!
-[ശുഷ്‌കൾ]

495
00:21:20,967 --> 00:21:21,542
നിശബ്ദം.

496
00:21:26,736 --> 00:21:28,422
സഹോദരാ, ഇത് നോക്കൂ.

497
00:21:28,501 --> 00:21:29,658
നിങ്ങൾ ഈ കാര്യങ്ങളിൽ മാത്രം ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.

498
00:21:30,130 --> 00:21:31,777
പക്ഷേ സുഹൃത്തേ, ഇന്നലെ വരെ...

499
00:21:31,777 --> 00:21:32,708
നിശബ്ദമായി ഇരിക്കുക.

500
00:21:33,461 --> 00:21:34,169
പോയ് തുലയൂ.

501
00:21:35,039 --> 00:21:36,477
- നിനക്ക് അത് വേണോ?
- അവൻ പോയോ?

502
00:21:36,502 --> 00:21:36,915
ഇല്ല.

503
00:21:37,714 --> 00:21:38,092
അപ്പോൾ?

504
00:21:38,571 --> 00:21:39,162
ഹായ്, പിശാച്.

505
00:21:41,424 --> 00:21:42,906
എന്താണ് ഇത്ര ഗൗരവം?

506
00:21:43,011 --> 00:21:44,488
ഞാൻ നിന്നെ വെറുതെ കളിയാക്കുകയായിരുന്നു.

507
00:21:45,782 --> 00:21:46,252
ദേവാ!

508
00:21:46,889 --> 00:21:48,142
സംസാരിക്കരുത്.

509
00:21:49,842 --> 00:21:51,122
നീ എന്നോട് ഇരിക്കരുത് എന്ന് പറഞ്ഞു.

510
00:21:51,147 --> 00:21:53,026
അതുകൊണ്ട് നിന്നെ കളിയാക്കാൻ ഞാൻ അവൻ്റെ മേൽ ഇരുന്നു.

511
00:21:53,051 --> 00:21:54,306
അതെ, എൻ്റെ മുകളിൽ ഇരിക്കരുതെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു,

512
00:21:54,331 --> 00:21:55,527
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ മറ്റൊരാളുടെ മേൽ ഇരിക്കുമോ?

513
00:21:55,552 --> 00:21:56,027
ഞാൻ പറഞ്ഞാൽ നാളെ

514
00:21:56,052 --> 00:21:56,769
എൻ്റെ അടുത്ത് കിടക്കരുത്

515
00:21:56,794 --> 00:21:57,783
നീ ഉറങ്ങിപ്പോകുമോ?
മറ്റാരുടെ കൂടെ?

516
00:21:57,808 --> 00:21:58,142
ദേവാ!

517
00:21:58,424 --> 00:21:59,208
[ശുഷ്‌കൾ]

518
00:22:00,016 --> 00:22:00,869
-ദേവ.
-എന്ത്?!

519
00:22:00,950 --> 00:22:02,552
അവിടെ വെച്ച് പ്രദീപ് അലോകിനെ ആക്രമിക്കുന്നു.

520
00:22:02,812 --> 00:22:03,895
നാശം!

521
00:22:06,028 --> 00:22:08,081
നമ്മൾ മുതിർന്നവരല്ലേ?

522
00:22:08,257 --> 00:22:08,960
നിന്നെ ശപിക്കുന്നു!

523
00:22:09,408 --> 00:22:10,667
നിനക്ക് ഞങ്ങളെ പേടിയില്ലേ?!

524
00:22:11,191 --> 00:22:12,345
ദേവു എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞാൽ

525
00:22:13,071 --> 00:22:14,271
നീ വെറുതെ ചെയ്യുമോ?

526
00:22:15,395 --> 00:22:16,315
ഇന്ന്, പൂർത്തിയാക്കുക

527
00:22:16,340 --> 00:22:17,326
ഞാൻ നിനക്ക് ഏൽപ്പിച്ച ചുമതല.

528
00:22:17,429 --> 00:22:18,349
എവിടെയും പോകാൻ പറ്റില്ല.

529
00:22:19,351 --> 00:22:22,263
ആരൊക്കെ വരുമെന്ന് നോക്കാം
എന്നെ തടയാൻ വരൂ.

530
00:22:25,625 --> 00:22:26,350
ഹേയ്!
-ഹേയ്!

531
00:22:26,375 --> 00:22:27,192
ഞാൻ സ്ട്രിപ്പ് ചെയ്യും

532
00:22:27,216 --> 00:22:28,073
നിങ്ങളെ പൾപ്പ് ചെയ്യാൻ അടിക്കുക!

533
00:22:28,214 --> 00:22:28,684
പോയ് തുലയൂ.

534
00:22:29,940 --> 00:22:31,084
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം?!

535
00:22:32,362 --> 00:22:33,071
മനസ്സിലായില്ലേ?

536
00:22:34,360 --> 00:22:35,318
എത്ര തവണ

537
00:22:35,343 --> 00:22:36,306
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയേണ്ടതുണ്ടോ?!

538
00:22:36,695 --> 00:22:37,548
മനസ്സിലായില്ലേ?

539
00:22:37,655 --> 00:22:38,863
മനസ്സിലായില്ലേ?
-ദേവാ!

540
00:22:38,901 --> 00:22:39,341
ദേവാ!

541
00:22:39,366 --> 00:22:40,758
ദേവാ! അവൻ പോകട്ടെ.

542
00:22:40,874 --> 00:22:41,746
ദേവാ! അവനെ വിടൂ.

543
00:22:41,781 --> 00:22:42,886
വിടുക. വരിക.

544
00:22:43,759 --> 00:22:44,300
എന്നെ വിടൂ.

545
00:22:44,325 --> 00:22:45,292
- ഞാൻ പോകട്ടെ.
-ദേവാ, ശാന്തമാകൂ.

546
00:22:46,885 --> 00:22:47,338
ഹേയ്!

547
00:22:47,918 --> 00:22:48,850
ഒരിക്കൽ ഞാൻ പറയുന്നു അവർ

548
00:22:48,875 --> 00:22:49,819
എൻ്റേത്, അതാണ്.

549
00:22:50,098 --> 00:22:51,320
അവർ എൻ്റേതായിരിക്കാം

550
00:22:51,345 --> 00:22:52,709
സുഹൃത്തുക്കൾ, എൻ്റെ കുടുംബം,

551
00:22:52,708 --> 00:22:53,090
അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ--

552
00:22:55,247 --> 00:22:56,247
അല്ലെങ്കിൽ ആരെങ്കിലും.

553
00:22:56,725 --> 00:22:58,982
ആരെങ്കിലും അവരുമായി വഴക്കിട്ടാൽ,

554
00:23:01,964 --> 00:23:02,916
ക്ലാസ്സിലേക്ക് പോകുക.

555
00:23:04,255 --> 00:23:04,890
മതി, ഇപ്പോൾ പോകൂ.

556
00:23:05,070 --> 00:23:05,833
എല്ലാവരും പോകൂ.

557
00:23:07,808 --> 00:23:09,467
എങ്ങനെ കിട്ടി
അവനോടൊപ്പം പിടിക്കപ്പെട്ടോ?

558
00:23:09,492 --> 00:23:10,470
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും എന്നോട് ചോദിക്കൂ!

559
00:23:17,284 --> 00:23:18,300
വിടുക!

560
00:23:18,529 --> 00:23:19,762
അവൻ രക്തരൂക്ഷിതമായ നായകനല്ല.

561
00:23:19,787 --> 00:23:21,041
അവൻ്റെ സുഹൃത്തിനെ വെറുതെ തല്ലുന്നു.

562
00:23:21,327 --> 00:23:21,922
ഞാൻ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല

563
00:23:21,947 --> 00:23:23,111
ജീവിതത്തിൽ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുക.

564
00:23:25,242 --> 00:23:25,719
ബ്രോ,

565
00:23:26,592 --> 00:23:26,986
എ ചേർക്കാമോ

566
00:23:27,011 --> 00:23:27,729
ഇതിലേക്ക് കുറച്ച് വെള്ളം?

567
00:23:29,724 --> 00:23:30,445
അത് മതി.

568
00:23:33,607 --> 00:23:33,937
ഹും?!

569
00:23:36,541 --> 00:23:38,023
എന്തിനാണ് ഇന്ന് ആഘോഷം?

570
00:23:38,390 --> 00:23:39,761
സന്തോഷമല്ല, ഇത്

571
00:23:39,773 --> 00:23:41,260
പാർട്ടിയുടെ ദുഃഖം.

572
00:23:41,602 --> 00:23:42,188
ചൂടോ?

573
00:23:42,238 --> 00:23:43,146
തണുപ്പില്ല.

574
00:23:43,276 --> 00:23:44,080
നിങ്ങളില്ല

575
00:23:44,105 --> 00:23:45,125
ലഘുഭക്ഷണം തുറന്നു.

576
00:23:45,969 --> 00:23:46,517
ഹേയ്!

577
00:23:46,884 --> 00:23:47,469
ഇവിടെ തരൂ.

578
00:23:47,967 --> 00:23:48,849
എല്ലാവരും ലഘുഭക്ഷണം കഴിക്കുക

579
00:23:48,874 --> 00:23:49,843
അവസാനം അവനു കൊടുക്കുക.

580
00:23:50,088 --> 00:23:51,961
അവൻ ഒരു പെഗ്ഗിന് ഒരു കിലോ സൈഡ് കഴിക്കുന്നു.

581
00:23:52,866 --> 00:23:53,958
ഞാൻ സുരക്ഷിതനാണ്.

582
00:23:54,063 --> 00:23:54,819
ഞാൻ ഇന്ന് വെജ് ആണ്.

583
00:23:54,878 --> 00:23:55,753
ഞാൻ രണ്ടും കഴിക്കുന്നു.

584
00:23:55,778 --> 00:23:57,145
അസ്ഥികൾ അല്ലെങ്കിൽ ധാന്യങ്ങൾ.

585
00:23:59,188 --> 00:23:59,537
എടുക്കുക.

586
00:23:59,767 --> 00:24:00,356
അത് നേടുക.

587
00:24:00,381 --> 00:24:00,946
അതിൽ മഞ്ച്.

588
00:24:02,952 --> 00:24:03,953
അങ്കിൾ, അമ്മായി വിളിക്കുന്നുണ്ടോ?!

589
00:24:05,568 --> 00:24:06,942
ഹലോ, പ്രിയേ.

590
00:24:08,041 --> 00:24:08,908
ഞാൻ ഒന്നിലാണ്

591
00:24:08,933 --> 00:24:11,570
പ്രധാനപ്പെട്ട - അടിയന്തര യോഗം.

592
00:24:11,974 --> 00:24:13,507
ഞാൻ കുറച്ച് വൈകും.

593
00:24:13,887 --> 00:24:16,543
നന്നായി ഭക്ഷണം കഴിച്ച് ഉറങ്ങൂ, ശരി?

594
00:24:16,597 --> 00:24:17,285
ശരി.

595
00:24:17,445 --> 00:24:18,654
ശുഭ രാത്രി.

596
00:24:22,361 --> 00:24:22,895
ഹോ?!

597
00:24:23,320 --> 00:24:24,445
എന്തിനാ തുറിച്ചു നോക്കുന്നത്

598
00:24:24,470 --> 00:24:25,667
എലികളെപ്പോലെ എന്നിൽ?!

599
00:24:25,984 --> 00:24:27,024
ഇതൊരു മീറ്റിംഗാണ്.

600
00:24:27,962 --> 00:24:29,586
നാളെ നീ കല്യാണം കഴിക്കുമ്പോൾ

601
00:24:29,611 --> 00:24:31,225
അപ്പോൾ നിനക്ക് എൻ്റെ വേദന മനസ്സിലാകും.

602
00:24:31,404 --> 00:24:32,402
അമ്മായി അറിയട്ടെ.

603
00:24:32,427 --> 00:24:33,492
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അറിയും.

604
00:24:33,517 --> 00:24:34,756
വിഡ്ഢി.

605
00:24:35,043 --> 00:24:36,329
ഈ ഭൂമിയിൽ,

606
00:24:36,837 --> 00:24:38,725
ഏത് ഭാര്യക്ക് കൃത്യമായി അറിയാം

607
00:24:38,750 --> 00:24:40,651
അവളുടെ ഭർത്താവ് എവിടെയാണ്.

608
00:24:40,676 --> 00:24:41,785
എന്നോട് പറയൂ?
-ഒരു വിധവയ്ക്ക്.

609
00:24:42,073 --> 00:24:42,797
[ഐക്യത്തിൽ ചിരിക്കുന്നു]

610
00:24:42,822 --> 00:24:43,598
എന്തൊരു ഡയലോഗ്!

611
00:24:45,677 --> 00:24:46,373
അന്നുമുതൽ അവൾ വിളിച്ചു

612
00:24:46,398 --> 00:24:47,592
നീണ്ട. നിങ്ങൾ എടുത്തില്ല.

613
00:24:48,025 --> 00:24:48,947
ഇപ്പോൾ അവൾ വിളിക്കുന്നില്ല,

614
00:24:48,972 --> 00:24:50,119
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ?

615
00:24:51,382 --> 00:24:53,318
അവൾ വീണ്ടും വിളിച്ചാൽ ഞാൻ മറുപടി പറയും.

616
00:24:54,163 --> 00:24:55,427
ഹേയ്! ഹായ് ബിന്ദു.

617
00:24:55,527 --> 00:24:56,444
വെറുതെ മിണ്ടാതിരിക്കുക.

618
00:24:56,469 --> 00:24:58,219
അവൾ ശരിക്കും ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

619
00:24:58,366 --> 00:24:59,324
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

620
00:24:59,349 --> 00:24:59,979
എന്നെ നശിപ്പിക്കരുത്

621
00:25:00,004 --> 00:25:01,190
മാനസികാവസ്ഥ. ഞാൻ ഇതിനകം ഓഫാണ്.

622
00:25:01,215 --> 00:25:01,637
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

623
00:25:08,297 --> 00:25:09,191
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, കുഞ്ഞേ!

624
00:25:10,264 --> 00:25:11,396
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

625
00:25:12,219 --> 00:25:12,804
ദയവായി!

626
00:25:14,762 --> 00:25:15,771
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, കുഞ്ഞേ.

627
00:25:15,867 --> 00:25:17,106
എല്ലാവരുടെയും മുന്നിൽ വെച്ച് ഞാൻ അലറി.

628
00:25:17,579 --> 00:25:18,442
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.

629
00:25:24,821 --> 00:25:25,542
ക്ഷമിക്കണം!

630
00:25:26,256 --> 00:25:27,589
നമ്മുടെ ദുഷിച്ച കണ്ണുകൾ
അവരുടെമേൽ വീഴും.

631
00:25:29,994 --> 00:25:31,375
നിങ്ങൾ അമ്മാവൻ്റെ സ്വഭാവം കാണിക്കുന്നു.

632
00:25:31,400 --> 00:25:32,410
ബിന്ദുവിന് ഒരു ബിയർ കൊടുക്കൂ.

633
00:25:34,057 --> 00:25:34,986
അവൾക്ക് ഒരു ബിയർ കൊടുക്കൂ.

634
00:25:37,827 --> 00:25:38,558
എടുത്തോളൂ.

635
00:25:42,739 --> 00:25:44,168
[UNISON] ആശംസകൾ!

636
00:25:44,483 --> 00:25:46,077
പാർട്ടികൾ ആളുകൾ മാത്രമല്ല.

637
00:25:46,102 --> 00:25:47,602
എന്നാൽ ഹൃദയങ്ങൾ ഒന്നിക്കുന്നു.

638
00:25:47,627 --> 00:25:49,627
[ഐക്യത്തിൽ ചിരിക്കുന്നു]

639
00:26:06,563 --> 00:26:07,475
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

640
00:26:07,634 --> 00:26:08,384
ഞാൻ അടയ്ക്കുമ്പോൾ

641
00:26:08,409 --> 00:26:09,374
കണ്ണുകൾ നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു,

642
00:26:10,066 --> 00:26:11,779
എനിക്ക് സമാധാനം തോന്നുന്നു.

643
00:26:12,616 --> 00:26:13,557
ഞാൻ അവ തുറക്കുമ്പോൾ

644
00:26:13,582 --> 00:26:14,772
പിന്നെ വീണ്ടും കാണാം,

645
00:26:15,085 --> 00:26:16,243
എനിക്ക് സന്തോഷം തോന്നുന്നു.

646
00:26:16,376 --> 00:26:16,971
ശരിക്കും?

647
00:26:16,996 --> 00:26:17,310
ഹും.

648
00:26:17,513 --> 00:26:19,531
ശരി എങ്കിൽ നമുക്ക് വിവാഹം കഴിക്കാം.

649
00:26:19,960 --> 00:26:20,640
ദിവസവും അടയ്ക്കാം

650
00:26:20,665 --> 00:26:21,540
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ എന്നെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു

651
00:26:21,643 --> 00:26:22,429
നിനക്ക് എന്നെ നോക്കാം

652
00:26:22,441 --> 00:26:23,317
കണ്ണുകൾ തുറന്ന ശേഷം.

653
00:26:23,782 --> 00:26:25,073
അപ്പോൾ എനിക്ക് മടുപ്പ് തോന്നും.

654
00:26:25,329 --> 00:26:25,820
[ഗാസ്പിഎസ്]

655
00:26:26,142 --> 00:26:27,041
ചെയ്യുമോ?

656
00:26:28,201 --> 00:26:29,327
ഹേയ്, ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ തമാശ പറയുകയായിരുന്നു.

657
00:26:29,352 --> 00:26:30,360
നിങ്ങൾക്ക് വിരസത തോന്നുന്നു, അല്ലേ?!

658
00:26:30,391 --> 00:26:30,870
ശരി.
- നീ പൊയ്ക്കോ!

659
00:26:31,060 --> 00:26:31,975
ക്ഷമിക്കണം!

660
00:26:35,170 --> 00:26:36,933
ഇങ്ങനെ സംസാരിക്കുമ്പോൾ,

661
00:26:37,255 --> 00:26:38,802
ഞാൻ ഭാഗ്യവാനാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

662
00:26:40,130 --> 00:26:41,200
മുവാ!

663
00:26:44,574 --> 00:26:45,534
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ

664
00:26:45,559 --> 00:26:46,483
ഇപ്പോൾ. ചിരിക്കരുത്.

665
00:26:47,275 --> 00:26:48,255
പക്ഷെ എനിക്ക് തോന്നുന്നത് ഇതാണ്.

666
00:26:49,270 --> 00:26:50,737
ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു, ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം

667
00:26:50,762 --> 00:26:52,360
ജീവിതത്തിൽ സന്തോഷം വേണോ?

668
00:26:53,032 --> 00:26:53,897
തീർച്ചയായും, എനിക്ക് വേണം

669
00:26:53,922 --> 00:26:55,151
പണം സമ്പാദിക്കുക, ഒരു വീട് പണിയുക.

670
00:26:55,515 --> 00:26:56,587
അതെല്ലാം ഞാൻ ചെയ്യും.

671
00:26:56,860 --> 00:26:57,755
എന്നാൽ അതെല്ലാം ഉണ്ടായിട്ടും,

672
00:26:57,921 --> 00:26:58,682
എന്താണെന്ന് ഞാൻ ആലോചിച്ചു

673
00:26:58,707 --> 00:26:59,832
എന്നെ ശരിക്കും സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നുവോ?

674
00:26:59,857 --> 00:27:00,702
ഞാൻ കണ്ണടച്ചപ്പോൾ

675
00:27:01,184 --> 00:27:02,440
ഞാൻ എന്താണ് കണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

676
00:27:02,633 --> 00:27:02,988
ഹും?

677
00:27:03,222 --> 00:27:06,184
ഞാൻ, നിങ്ങൾ, ഞങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ,

678
00:27:06,596 --> 00:27:07,971
ഒപ്പം ഞങ്ങളുടെ ചെറിയ കുട്ടിയും.

679
00:27:08,979 --> 00:27:10,263
ഞങ്ങൾ സന്തോഷിച്ചു.

680
00:27:10,907 --> 00:27:11,232
വൗ!

681
00:27:12,084 --> 00:27:13,364
അതാണ് എൻ്റെ ലോകം.

682
00:27:13,778 --> 00:27:14,815
അത് മതി

683
00:27:14,827 --> 00:27:16,000
എനിക്ക് സന്തോഷം തോന്നാൻ.

684
00:27:17,187 --> 00:27:17,663
എന്ത്?

685
00:27:17,812 --> 00:27:20,846
പെട്ടെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി
നിങ്ങൾക്ക് പ്രായമായതുപോലെ.

686
00:27:21,704 --> 00:27:22,427
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഒരിക്കലും

687
00:27:22,452 --> 00:27:23,473
ഇതുവരെ എന്തും പറഞ്ഞു.

688
00:27:23,652 --> 00:27:24,362
മദ്യപിച്ചു, എല്ലാം വെറുതെ

689
00:27:24,387 --> 00:27:25,231
ഒരു ഒഴുക്കിൽ പുറത്തു വന്നു.

690
00:27:25,904 --> 00:27:28,126
ഓ മൈ ക്യൂട്ടി പൈ!

691
00:27:28,269 --> 00:27:28,810
മുവാ!

692
00:27:31,948 --> 00:27:32,583
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ വന്നു

693
00:27:32,608 --> 00:27:33,579
ഇന്ന് രാവിലെ ദേഷ്യപ്പെട്ടു.

694
00:27:34,804 --> 00:27:36,731
നിനക്ക് തോന്നിയില്ലേ
എന്നെ അടിക്കുന്നത് പോലെ?!

695
00:27:37,858 --> 00:27:38,485
ആ ചിന്ത നടന്നില്ല

696
00:27:38,510 --> 00:27:39,283
എൻ്റെ മനസ്സിൽ പോലും കടന്നുപോയി.

697
00:27:39,888 --> 00:27:40,878
നീ എൻ്റേതാണ്.

698
00:27:41,415 --> 00:27:42,239
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഉയർത്തില്ല

699
00:27:42,263 --> 00:27:42,913
എൻ്റെ കൈ നിൻ്റെ മേൽ.

700
00:27:44,549 --> 00:27:45,094
നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

701
00:27:47,507 --> 00:27:47,855
മുവാ!

702
00:27:51,696 --> 00:27:52,721
ഇതുവരെ, എൻ്റെ മാത്രം

703
00:27:52,745 --> 00:27:53,558
അച്ഛൻ എന്നെ അടിച്ചു.

704
00:27:54,398 --> 00:27:55,391
അതും ഒരിക്കൽ മാത്രം.

705
00:27:55,472 --> 00:27:55,940
ഹും-ഹും.

706
00:27:56,305 --> 00:27:57,587
ഞാൻ ചെറുതായിരുന്നപ്പോൾ,

707
00:27:59,079 --> 00:27:59,684
ഞാൻ എന്താണെന്ന് എന്നോട് പറയൂ

708
00:27:59,708 --> 00:28:00,331
ചെയ്തിരിക്കണം?

709
00:28:01,465 --> 00:28:02,176
നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?

710
00:28:03,187 --> 00:28:04,246
ഒരു കത്തി ഉണ്ടായിരുന്നു

711
00:28:04,271 --> 00:28:05,663
ആപ്പിൾ മുറിക്കാനുള്ള മേശ.

712
00:28:06,274 --> 00:28:07,065
ഞാൻ അത് എടുത്തു

713
00:28:07,090 --> 00:28:07,982
അവൻ്റെ തുടയിൽ കുത്തി.

714
00:28:08,349 --> 00:28:09,646
അയ്യോ, ഗൗരവമായി?

715
00:28:09,814 --> 00:28:10,508
അതെ.

716
00:28:12,940 --> 00:28:14,178
അപ്പോൾ ഞാൻ അറിഞ്ഞു,

717
00:28:14,203 --> 00:28:15,096
ആരെങ്കിലും അടിച്ചാൽ

718
00:28:15,121 --> 00:28:16,247
ഞാൻ, എനിക്ക് ദേഷ്യം വരുന്നു.

719
00:28:17,190 --> 00:28:18,117
ഞാൻ എന്താണെന്ന് മനസ്സിലാക്കുന്നതിന് മുമ്പ്

720
00:28:18,142 --> 00:28:19,198
ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നു, ഞാൻ അവനെ കുത്തി.

721
00:28:19,826 --> 00:28:20,506
പാവം അച്ഛൻ!

722
00:28:21,150 --> 00:28:22,581
അടയാളം ഇപ്പോഴും ഉണ്ട്.

723
00:28:25,255 --> 00:28:26,475
അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഒരിക്കലും

724
00:28:26,500 --> 00:28:27,635
നിന്നെ വീണ്ടും അടിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടു.

725
00:28:35,127 --> 00:28:35,630
ദേവ.

726
00:28:36,548 --> 00:28:37,509
എന്താ എൻ്റെ പിശാച്?

727
00:28:39,025 --> 00:28:40,933
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ മേൽ പൊതുസ്ഥലത്ത് ഇരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

728
00:28:41,850 --> 00:28:43,052
എനിക്ക് ചുംബിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ലേ?

729
00:28:44,259 --> 00:28:44,662
ഹോ?

730
00:28:47,024 --> 00:28:47,382
ഹോ?

731
00:28:56,316 --> 00:28:57,239
നാളെ നമ്മുടെ വീട്ടിലേക്ക് വരൂ.

732
00:28:58,208 --> 00:28:58,836
എന്തുകൊണ്ട്?

733
00:29:01,987 --> 00:29:02,913
വരൂ, ശരി?

734
00:30:18,931 --> 00:30:20,931
[വേദനാജനകമായ നിലവിളി]

735
00:30:38,297 --> 00:30:39,050
[ഗ്രോൻസ്]

736
00:30:41,003 --> 00:30:41,375
[ഞരക്കങ്ങൾ മങ്ങുന്നു]

737
00:31:10,625 --> 00:31:12,625
[ഞാൻ ദൈവം]

738
00:31:22,142 --> 00:31:23,228
ദയവായി എന്നോട് പറയരുത്...

739
00:31:23,822 --> 00:31:25,029
.. അതൊരു സീരിയൽ കില്ലർ ആണ്. ..

740
00:31:26,013 --> 00:31:27,666
ക്ഷമിക്കണം, സർ. അത് പോലെ തോന്നുന്നു.

741
00:31:28,139 --> 00:31:28,634
എന്ത്?!

742
00:31:29,345 --> 00:31:30,023
നന്ദിനിയോ?

743
00:31:30,293 --> 00:31:32,401
സർ, കൊലയാളി ഒരു സൂചനയും നൽകിയില്ല.

744
00:31:32,506 --> 00:31:33,793
പക്ഷെ എനിക്ക് 100% ഉറപ്പുണ്ട്,

745
00:31:33,818 --> 00:31:34,794
രണ്ടു കൊലപാതകങ്ങളും

746
00:31:34,819 --> 00:31:35,917
ഒരേ വ്യക്തി ചെയ്തത്.

747
00:31:39,453 --> 00:31:39,875
സർ,

748
00:31:40,713 --> 00:31:41,430
ഇവ ഒന്നു നോക്കൂ

749
00:31:41,455 --> 00:31:42,221
ഫോട്ടോകളും റിപ്പോർട്ടുകളും.

750
00:31:42,585 --> 00:31:43,477
രണ്ട് കൊലപാതകങ്ങളും പിന്നാലെ

751
00:31:43,502 --> 00:31:44,406
ഒരേ പാറ്റേൺ.

752
00:31:44,851 --> 00:31:46,217
അവൻ രണ്ടുപേരെയും വലിച്ചിഴച്ചു

753
00:31:46,242 --> 00:31:47,324
അവർ ജീവിച്ചിരുന്നു

754
00:31:47,348 --> 00:31:48,042
അവരെ കത്തിക്കുകയും ചെയ്തു.

755
00:31:48,821 --> 00:31:50,830
ചുവരിൽ, അവൻ
"ഞാൻ ദൈവമാണ്" എന്ന് എഴുതി.

756
00:31:51,820 --> 00:31:52,661
ഈ കസേരയും,

757
00:31:52,909 --> 00:31:53,735
അവൻ പ്രകാശിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

758
00:31:53,759 --> 00:31:54,477
അവരെ തീയിൽ

759
00:31:54,502 --> 00:31:55,342
അവരെ നിരീക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു

760
00:31:55,366 --> 00:31:56,307
അതിൽ നിന്ന് പോരാടുക.

761
00:31:56,792 --> 00:31:57,708
100% ഉറപ്പാണ് - ഇതാണ്

762
00:31:57,733 --> 00:31:58,989
ഒരു സൈക്കോയുടെ ജോലി.

763
00:31:59,221 --> 00:31:59,760
ചിലത് സാധാരണ

764
00:31:59,785 --> 00:32:00,988
ഇരുവരുടെയും ശത്രു,

765
00:32:01,214 --> 00:32:02,737
ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമായിരുന്നോ?

766
00:32:02,762 --> 00:32:03,282
ഇല്ല സർ.

767
00:32:03,819 --> 00:32:05,759
ഞങ്ങൾ എല്ലാ കോണുകളും പരിശോധിച്ചു.

768
00:32:05,939 --> 00:32:06,842
ഒരു ബന്ധവുമില്ല

769
00:32:06,867 --> 00:32:08,000
രണ്ട് ഇരകൾക്കിടയിൽ.

770
00:32:08,139 --> 00:32:09,959
പരസ്പര സുഹൃത്തുക്കളില്ല.
പരസ്പര ബന്ധങ്ങളൊന്നുമില്ല.

771
00:32:10,426 --> 00:32:11,545
ഷ്*ടി!

772
00:32:13,544 --> 00:32:14,157
രാഹുൽ...

773
00:32:14,773 --> 00:32:16,014
ഭരത് ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?

774
00:32:16,060 --> 00:32:17,130
സർ, അവൻ ഇപ്പോഴുണ്ട്

775
00:32:17,155 --> 00:32:18,236
സസ്പെൻഷനിലാണ്.

776
00:32:18,657 --> 00:32:19,259
ഇല്ല,

777
00:32:19,505 --> 00:32:20,599
അവൻ്റെ സസ്പെൻഷൻ എനിക്ക് തോന്നുന്നു

778
00:32:20,624 --> 00:32:21,346
അസാധുവാക്കി.

779
00:32:21,521 --> 00:32:23,935
അവനെ ഇപ്പോൾ സിസിബിയിലേക്ക് നിയമിച്ചു.

780
00:32:24,231 --> 00:32:25,513
പരിശോധിച്ച് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ അവനോട് ആവശ്യപ്പെടുക.

781
00:32:25,712 --> 00:32:26,952
സാർ എനിക്ക് കുറച്ച് സമയം തരൂ.

782
00:32:26,977 --> 00:32:28,089
ഈ കേസ് ഞാൻ പരിഹരിക്കാം.

783
00:32:28,151 --> 00:32:29,132
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

784
00:32:29,549 --> 00:32:31,829
എന്നാൽ സമയം നമ്മുടെതാണ്
ഇവിടെ ഏറ്റവും വലിയ പ്രശ്നം.

785
00:32:32,048 --> 00:32:33,425
മാധ്യമങ്ങൾ കിട്ടും മുമ്പ്

786
00:32:33,717 --> 00:32:35,397
ഈ സീരിയൽ കില്ലറിൻ്റെ കാറ്റ്

787
00:32:35,636 --> 00:32:36,556
നമുക്ക് അവനെ പിടിക്കണം.

788
00:32:36,721 --> 00:32:37,396
എനിക്കറിയാം സാർ.

789
00:32:37,421 --> 00:32:38,581
പക്ഷെ ഞാൻ കൂടുതൽ ആയിരിക്കും

790
00:32:38,605 --> 00:32:39,944
സുഖപ്രദമായ ജോലി

791
00:32:39,969 --> 00:32:41,993
ഭരതല്ലാതെ മറ്റാരുമായും.

792
00:32:42,798 --> 00:32:43,736
എന്താണ് പ്രശ്നം

793
00:32:43,760 --> 00:32:44,697
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തമ്മിൽ?

794
00:32:45,826 --> 00:32:46,479
സർ... അത് വെറുതെ...

795
00:32:46,504 --> 00:32:47,609
മുന്നോട്ട് പോകൂ, പറയൂ.

796
00:32:48,751 --> 00:32:50,493
ഞങ്ങൾ വേശ്യാലയം റെയ്ഡിന് പോയി, സർ.

797
00:32:50,545 --> 00:32:52,345
അവൻ ഒരു മുറിയിൽ ആയിരുന്നു.

798
00:32:52,705 --> 00:32:53,928
അവൻ എൻ്റെ മുന്നിൽ നിന്ന് ആക്രോശിച്ചു

799
00:32:53,953 --> 00:32:55,188
എല്ലാവരും എന്നെ പുറത്താക്കി.

800
00:32:55,628 --> 00:32:56,632
ഞാൻ നിശബ്ദനായി മടങ്ങി

801
00:32:56,657 --> 00:32:58,239
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സീനിയോറിറ്റി പരിഗണിച്ച്.

802
00:32:58,496 --> 00:32:59,469
[ചിരിക്കുന്നു]

803
00:33:00,592 --> 00:33:02,272
അത് മാത്രമാണ് അവൻ്റെ ദൗർബല്യം.

804
00:33:02,452 --> 00:33:03,308
അല്ലാതെ,

805
00:33:03,706 --> 00:33:04,881
അവൻ മികച്ച പോലീസ് ആണ്

806
00:33:04,906 --> 00:33:06,094
ഞാൻ കണ്ട ഉദ്യോഗസ്ഥൻ.

807
00:33:07,744 --> 00:33:08,426
നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണെന്ന് തോന്നണം

808
00:33:08,450 --> 00:33:09,224
അവനോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുക.

809
00:33:09,571 --> 00:33:10,133
അതെ സർ.

810
00:33:10,318 --> 00:33:11,840
ഞാൻ അവനെ കുറിച്ച് ഒരുപാട് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

811
00:33:11,926 --> 00:33:12,758
അത് ഒരു സന്തോഷമായിരിക്കും

812
00:33:12,782 --> 00:33:13,543
അവനോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ.

813
00:33:14,851 --> 00:33:16,101
ഭരതിനെ വിളിച്ച് ചോദിക്കൂ

814
00:33:16,214 --> 00:33:17,664
നാളെ രാവിലെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യണം.

815
00:33:17,850 --> 00:33:18,340
അതെ സർ.

816
00:33:20,469 --> 00:33:21,299
-നന്ദിനി
-അല്ലേ?

817
00:33:21,565 --> 00:33:22,508
നമുക്ക് നാളെ ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് പോകാം.

818
00:33:22,725 --> 00:33:23,236
എന്തുകൊണ്ട്?

819
00:33:23,261 --> 00:33:24,742
കേസ് ചർച്ച ചെയ്യാൻ.

820
00:33:25,190 --> 00:33:27,190
ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് ശേഷം ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കും.

821
00:33:28,150 --> 00:33:28,783
കഷ്ടം!

822
00:33:30,725 --> 00:33:33,168
നിങ്ങൾ ലെയ്സ് കെട്ടുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു, സാർ.

823
00:33:46,904 --> 00:33:49,202
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

824
00:33:49,227 --> 00:33:50,327
ഈ പെൺകുട്ടികൾ മാത്രം

825
00:33:50,352 --> 00:33:51,742
മോശം ആൺകുട്ടികളിലേക്ക് വീഴുക.

826
00:33:51,861 --> 00:33:53,054
അവർ അവരെ അന്വേഷിച്ചു പോകുന്നു.

827
00:33:53,079 --> 00:33:55,242
അപ്പോൾ അവർ ആൺകുട്ടികളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു.

828
00:33:55,307 --> 00:33:56,991
ഹേയ്, ആരാ നിന്നോട് ചോദിച്ചത്?

829
00:33:57,411 --> 00:33:58,384
അവൻ്റെ കേസ് എന്താണ്?

830
00:33:58,409 --> 00:33:59,623
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, അവൻ ആയിരുന്നു

831
00:33:59,648 --> 00:34:01,036
നാല് പെൺകുട്ടികളുമായി ഡേറ്റിംഗ്.

832
00:34:01,061 --> 00:34:01,887
അവർ തമ്മിൽ വഴക്കിട്ടു

833
00:34:01,899 --> 00:34:02,984
അവരും അതൊരു കേസായി.

834
00:34:03,632 --> 00:34:05,500
'നാലു പെൺകുട്ടികൾ അവനിൽ വീണു'

835
00:34:07,715 --> 00:34:08,749
ഒരു വർഷത്തേക്ക്, ഒന്നുമില്ല

836
00:34:08,774 --> 00:34:09,771
എനിക്കായി പ്രവർത്തിച്ചു.

837
00:34:09,953 --> 00:34:10,929
നിങ്ങൾക്ക് നാല് പെൺകുട്ടികളുണ്ടോ?

838
00:34:19,549 --> 00:34:20,850
സർ, എസിപി നിങ്ങളെ അവിടെ എത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

839
00:34:20,875 --> 00:34:22,451
നാളെ ഓഫീസ് ആദ്യം.

840
00:34:22,476 --> 00:34:23,279
അതിനായി, നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടോ</i>

841
00:34:23,304 --> 00:34:24,314
ഈ സമയത്ത് എന്നെ വിളിക്കണോ?</i>

842
00:34:24,393 --> 00:34:24,982
ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്യുക.</i>

843
00:34:27,496 --> 00:34:28,227
നിങ്ങൾ എന്താണ്

844
00:34:28,251 --> 00:34:29,076
ഇപ്പോൾ പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?

845
00:34:29,196 --> 00:34:29,800
അത് ശരിയല്ല,

846
00:34:29,824 --> 00:34:30,640
സാർ. ശരിയല്ല.

847
00:34:31,428 --> 00:34:32,165
ഇക്കാലത്ത് പെൺകുട്ടികൾ

848
00:34:32,190 --> 00:34:33,174
വിശ്വാസയോഗ്യമല്ല.

849
00:34:33,215 --> 00:34:33,964
വിശ്വസിക്കാൻ പാടില്ല സർ.</i>

850
00:34:34,701 --> 00:34:36,007
പ്രത്യേകിച്ച് സുന്ദരികൾ.</i>

851
00:34:36,184 --> 00:34:37,000
അകത്തേക്ക് വരൂ.

852
00:34:38,093 --> 00:34:39,298
ഈ ഭ്രാന്തൻ മുത്തശ്ശൻ ചിന്തിക്കുന്നു,

853
00:34:39,323 --> 00:34:39,515
കാരണം അവൻ്റെ

854
00:34:39,527 --> 00:34:40,083
മരുമകൾ ശരിയല്ല,

855
00:34:40,083 --> 00:34:41,648
ഗ്രാമത്തിൽ ഒരു സ്ത്രീയും ഇല്ല.

856
00:34:41,673 --> 00:34:42,446
അത് ഓഫ് ചെയ്യുക, മാഡം.

857
00:34:45,196 --> 00:34:45,735
ബിന്ദു.

858
00:34:46,979 --> 00:34:48,600
നമസ്തേ അമ്മാവൻ, നമസ്തേ അമ്മായി.

859
00:34:48,711 --> 00:34:49,849
- നമസ്തേ.
- നമസ്തേ.

860
00:34:51,264 --> 00:34:52,723
ദയവായി ഇവിടെ ശ്രദ്ധിക്കുക.

861
00:34:53,796 --> 00:34:55,517
ഹേ ദേവാ, നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

862
00:34:55,801 --> 00:34:56,260
ഹേ ഹേ!

863
00:34:56,474 --> 00:34:58,044
ഹേയ് ഇല്ല!
- എന്താ അല്ലെ?

864
00:34:58,207 --> 00:34:59,919
എനിക്കും സ്വപ്നങ്ങളുണ്ട്.

865
00:35:00,075 --> 00:35:00,963
നീ എന്നെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ട് വരൂ

866
00:35:00,988 --> 00:35:01,957
വീടും പ്രൊപ്പോസും?

867
00:35:02,071 --> 00:35:02,636
ഇനിയെന്ത്? അതിൽ ചെയ്യുക

868
00:35:02,661 --> 00:35:03,542
ഗ്രാമത്തിൻ്റെ മുഴുവൻ മുന്നിൽ?

869
00:35:03,800 --> 00:35:05,299
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി

870
00:35:05,324 --> 00:35:07,194
ഞങ്ങളുടെ കോളേജിന് മുന്നിൽ.

871
00:35:07,915 --> 00:35:08,766
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യും.

872
00:35:08,914 --> 00:35:09,327
ഇവിടെ വരിക.

873
00:35:09,396 --> 00:35:10,071
ഇല്ല.

874
00:35:10,096 --> 00:35:10,828
എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല

875
00:35:10,853 --> 00:35:12,010
ഞാൻ ഇതിനായി ഒരുപാട് കാത്തിരുന്നു.

876
00:35:12,098 --> 00:35:13,538
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യാമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

877
00:35:13,666 --> 00:35:14,396
ഇപ്പോൾ വരൂ.

878
00:35:17,054 --> 00:35:18,550
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

879
00:35:18,575 --> 00:35:19,517
കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ പറയാം.

880
00:35:24,728 --> 00:35:26,264
എനിക്ക് എൻ്റെ പെണ്ണിനെ മാത്രം സ്നേഹിക്കാൻ കഴിയില്ല

881
00:35:26,289 --> 00:35:28,335
കാരണം ആളുകൾ നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?

882
00:35:28,999 --> 00:35:29,830
ആളുകൾ കണ്ടാൽ

883
00:35:29,855 --> 00:35:30,652
പ്രശ്നമാണ്,

884
00:35:31,222 --> 00:35:33,495
എങ്കിൽ ഇതാണ് എൻ്റെ ഏക പരിഹാരം.

885
00:35:33,794 --> 00:35:34,851
ഇനി മുതൽ, ആരെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ

886
00:35:34,876 --> 00:35:36,091
ഞങ്ങളെ കുറിച്ച് എന്തും പറയുന്നു

887
00:35:36,454 --> 00:35:38,134
ഞങ്ങൾ വിവാഹനിശ്ചയം കഴിഞ്ഞെന്ന് അവരോട് പറയുക.

888
00:35:38,381 --> 00:35:40,773
അവന് ഒരു ക്യാമ്പസ് പ്ലേസ്‌മെൻ്റ് ജോലി ലഭിച്ചു.

889
00:35:41,427 --> 00:35:42,887
ഞങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കും

890
00:35:43,373 --> 00:35:44,834
കോളേജ് കഴിഞ്ഞ ഉടനെ.

891
00:35:45,374 --> 00:35:47,241
പ്രശ്നം പരിഹരിച്ചു, അല്ലേ?

892
00:35:47,866 --> 00:35:49,102
അയ്യോ, ആളുകൾ

893
00:35:49,240 --> 00:35:50,368
നിൻ്റെ മകനെ വിളിച്ചു

894
00:35:50,393 --> 00:35:52,455
ഇപ്പോൾ വെറുപ്പുളവാക്കും

895
00:35:52,607 --> 00:35:54,194
അവൻ ആരാധ്യനാണെന്ന് പറയുക.

896
00:35:54,607 --> 00:35:56,343
എല്ലാവരും സന്തുഷ്ടരാണ്, ശരിയാണോ?

897
00:35:56,368 --> 00:35:57,477
എന്നാൽ നമ്മുടെ എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങളുടെയും കാര്യമോ

898
00:35:57,502 --> 00:35:58,623
തിരഞ്ഞെടുപ്പും. അവർ കണക്കാക്കുന്നില്ലേ?

899
00:35:58,875 --> 00:35:59,875
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു, അതിനാൽ ഞാൻ

900
00:35:59,899 --> 00:36:01,093
ഇവിടെ നിൽക്കുന്നു.

901
00:36:01,149 --> 00:36:02,010
അവർ ഇല്ലെങ്കിൽ,

902
00:36:02,329 --> 00:36:02,936
ഞാൻ അവളെ വിവാഹം കഴിക്കുമായിരുന്നു

903
00:36:02,961 --> 00:36:03,672
അവളെ വീട്ടിൽ കൊണ്ടുവന്നു.

904
00:36:05,209 --> 00:36:05,901
ശരി,

905
00:36:06,580 --> 00:36:07,968
നിങ്ങൾ ഇരുന്നു പഴങ്ങൾ തിന്നു,

906
00:36:08,070 --> 00:36:09,177
നമുക്ക് കോളേജിൽ പോകാം.

907
00:36:09,311 --> 00:36:11,224
മാറ്റാൻ എനിക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരൂ.

908
00:36:11,384 --> 00:36:11,714
ഹും.

909
00:36:14,215 --> 00:36:15,196
നിങ്ങളുടെ മരുമകൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?

910
00:36:15,575 --> 00:36:16,341
ഹും!

911
00:36:17,524 --> 00:36:19,697
അവൾക്ക് നിങ്ങളുടെ മുറി അറിയാമോ?

912
00:36:20,371 --> 00:36:22,223
ദേവാ, ഒരു നിമിഷം ഇങ്ങോട്ട് വാ.

913
00:36:22,403 --> 00:36:22,945
വരുന്നു.

914
00:36:31,024 --> 00:36:31,807
നമ്മൾ അഭിനയിക്കണമായിരുന്നു

915
00:36:31,832 --> 00:36:32,803
നമ്മൾ അറിയാത്ത പോലെ.

916
00:36:33,462 --> 00:36:34,684
എന്തോ ചെയ്യാൻ പുറപ്പെട്ടു,

917
00:36:35,142 --> 00:36:36,238
കൊണ്ടുവന്ന് അവസാനിപ്പിച്ചു

918
00:36:36,263 --> 00:36:37,424
ഒരു തെരുവ് ബ്രാറ്റ് വീട്.

919
00:36:37,925 --> 00:36:39,054
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറയുന്നത്?

920
00:36:39,647 --> 00:36:40,966
അവൾ വളരെ സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടിയാണ്.

921
00:36:40,991 --> 00:36:42,152
അതെ, അവൾ തന്നെ.

922
00:36:42,189 --> 00:36:42,646
ഹും.

923
00:36:43,630 --> 00:36:45,122
പ്രിൻസിപ്പൽ പറഞ്ഞത്,

924
00:36:45,147 --> 00:36:46,061
അവൾ വന്നതുപോലെ തോന്നുന്നു

925
00:36:46,086 --> 00:36:46,951
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ അന്തസ്സ് നശിപ്പിക്കുക.

926
00:36:47,761 --> 00:36:48,291
[ഗ്രോൻസ്]

927
00:36:48,436 --> 00:36:48,729
[ഗ്യാസ്‌പിസ് കുത്തനെ]

928
00:36:48,754 --> 00:36:49,859
വിഷമിക്കേണ്ട. ഞാൻ

929
00:36:49,884 --> 00:36:51,174
കമ്മൽ ഊരി.

930
00:36:51,174 --> 00:36:52,034
ഒരു പോറൽ മാത്രം

931
00:36:52,046 --> 00:36:53,417
ചെവിക്ക് സമീപം. ശാന്തമാകൂ.

932
00:36:56,202 --> 00:36:57,907
ചെവിക്ക് സമീപം --
-കിട്ടി.

933
00:37:00,233 --> 00:37:01,653
ശരി, ഞങ്ങൾ പുറപ്പെടുകയാണ്.

934
00:37:02,420 --> 00:37:03,180
ബൈ അമ്മായിയമ്മ,

935
00:37:03,205 --> 00:37:04,063
അമ്മായിയപ്പൻ വിട.

936
00:37:05,167 --> 00:37:05,883
അമ്മായിയമ്മ, അമ്മായിയപ്പൻ.

937
00:37:06,988 --> 00:37:07,681
എന്തുകൊണ്ട് പ്രിയേ?!

938
00:37:10,898 --> 00:37:11,898
നീ പേടിച്ചോ?

939
00:37:11,991 --> 00:37:12,975
അത് ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിലെ നായയാണ്.

940
00:37:13,088 --> 00:37:13,630
ദേവാ!

941
00:37:14,038 --> 00:37:14,989
ക്ഷമിക്കണം!

942
00:37:15,331 --> 00:37:16,002
ശിവനെ കണ്ടുമുട്ടുക.

943
00:37:16,027 --> 00:37:17,235
എൻ്റെ അമ്മയുടെ ദത്തുപുത്രൻ.

944
00:37:17,432 --> 00:37:18,948
വരൂ, ഞാൻ അവൻ്റെ കഥ പറയാം.

945
00:37:20,225 --> 00:37:21,445
വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക.

946
00:37:21,798 --> 00:37:23,287
പേടിക്കേണ്ട. പോകൂ.

947
00:37:27,856 --> 00:37:28,635
അവൻ ആരാണ്?

948
00:37:28,936 --> 00:37:30,293
അവൻ്റെ ഒരു ദുരന്ത കഥ.

949
00:37:30,643 --> 00:37:32,068
അവൻ്റെ കുടുംബം മുഴുവൻ പ്രതിജ്ഞാബദ്ധമാണ്

950
00:37:32,093 --> 00:37:33,474
എന്തിനെയോ കുറിച്ച് sui*ide.

951
00:37:33,820 --> 00:37:35,055
അവൻ രക്ഷപ്പെട്ടു.

952
00:37:35,207 --> 00:37:35,980
അവർ മരിക്കുന്നത് കണ്ടു</i>

953
00:37:36,005 --> 00:37:37,135
അവൻ്റെ കൺമുന്നിൽ.</i>

954
00:37:37,160 --> 00:37:38,035
അത് അവനെ തകർത്തു.</i>

955
00:37:38,166 --> 00:37:38,788
രണ്ട് വർഷം മുമ്പ്,</i>

956
00:37:38,813 --> 00:37:39,766
സൂര്യാഘാതം</i>യിൽ നിന്ന് അയാൾ കുഴഞ്ഞുവീണു

957
00:37:39,791 --> 00:37:40,648
ഞങ്ങളുടെ വീടിൻ്റെ മുന്നിൽ.</i>

958
00:37:40,673 --> 00:37:41,510
എൻ്റെ അമ്മ കൊടുത്തു</i>

959
00:37:41,535 --> 00:37:42,807
അവൻ വെള്ളവും ഭക്ഷണവും.</i>

960
00:37:43,119 --> 00:37:44,072
അന്നുമുതൽ, ഞങ്ങളുടെ വീട്</i>

961
00:37:44,097 --> 00:37:45,520
അവൻ്റെ സ്ഥിരം വിലാസമായി.</i>

962
00:37:45,855 --> 00:37:47,760
അവൻ എൻ്റെ അമ്മയെ അഗാധമായി സ്നേഹിക്കുന്നു.</i>

963
00:37:48,567 --> 00:37:49,660
ഒരിക്കൽ, ഒരു പച്ചക്കറി</i>

964
00:37:49,685 --> 00:37:51,571
കച്ചവടക്കാരൻ അവളോട് ഉറക്കെ സംസാരിച്ചു,</i>

965
00:37:51,817 --> 00:37:52,469
അവൻ അവനെ അടിച്ചു, ഒപ്പം</i>

966
00:37:52,494 --> 00:37:53,562
പ്രദേശത്തുടനീളം അവനെ ഓടിച്ചു.</i>

967
00:37:53,966 --> 00:37:55,562
ഇപ്പോൾ ആരും ഉയർത്താൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നില്ല</i>

968
00:37:55,587 --> 00:37:57,208
അമ്മയുടെ അടുത്ത് അവരുടെ ശബ്ദം.</i>

969
00:38:05,383 --> 00:38:05,970
ദൈവം,

970
00:38:06,529 --> 00:38:07,385
അവൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക

971
00:38:07,410 --> 00:38:08,734
ഞങ്ങളുടെ മരുമകളായി,

972
00:38:18,519 --> 00:38:19,041
ഹേയ്!

973
00:38:19,491 --> 00:38:20,196
നീ ബ്ലി ആണോ...

974
00:38:20,664 --> 00:38:21,744
-തുഷാർ.
-ദേവാ!

975
00:38:21,952 --> 00:38:22,766
ക്ഷമിക്കണം! ക്ഷമിക്കണം!

976
00:38:22,891 --> 00:38:23,818
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക് പോവുകയായിരുന്നു.

977
00:38:23,843 --> 00:38:24,599
നിങ്ങളെയും കണ്ടു

978
00:38:24,623 --> 00:38:25,404
ബ്രേക്ക് അടിച്ചു.

979
00:38:25,429 --> 00:38:25,876
ക്ഷമിക്കണം!

980
00:38:25,985 --> 00:38:26,792
ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല, അല്ലേ?

981
00:38:27,291 --> 00:38:28,291
വെറുതെ വിട്ടു.

982
00:38:28,606 --> 00:38:29,308
അത് മറക്കുക.

983
00:38:29,466 --> 00:38:30,066
നിങ്ങൾ എപ്പോൾ ചെയ്തു

984
00:38:30,090 --> 00:38:30,846
കാനഡയിൽ നിന്ന് വന്നോ?

985
00:38:30,871 --> 00:38:31,956
മൂന്ന് ദിവസം മുമ്പ്.

986
00:38:32,687 --> 00:38:34,230
ഇതെൻ്റെ പെണ്ണാണ് ബിന്ദു.

987
00:38:34,255 --> 00:38:34,566
ഓ!

988
00:38:34,591 --> 00:38:35,664
എൻ്റെ കസിൻ, തുഷാർ.

989
00:38:36,281 --> 00:38:36,666
ഹായ്.

990
00:38:36,936 --> 00:38:37,679
വശത്തേക്ക് വലിക്കുക.

991
00:38:37,704 --> 00:38:38,165
നമുക്ക് ഇരുന്ന് സംസാരിക്കാം

992
00:38:38,190 --> 00:38:38,742
തേങ്ങാ വെള്ളത്തിന് മുകളിൽ.

993
00:38:38,767 --> 00:38:39,600
തീർച്ചയായും, തീർച്ചയായും. വരൂ.

994
00:38:43,964 --> 00:38:44,612
എടുക്കൂ സഹോദരാ.

995
00:38:47,535 --> 00:38:49,235
അപ്പോൾ കാനഡ എങ്ങനെയുണ്ട്?

996
00:38:49,260 --> 00:38:50,553
ഹും, അത്ഭുതം.

997
00:38:51,100 --> 00:38:52,214
അവൻ അതിലൊരാളാണ്

998
00:38:52,239 --> 00:38:53,651
ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടിയ ഏറ്റവും ഭാഗ്യവാനായ വ്യക്തി.

999
00:38:53,676 --> 00:38:55,537
അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും അവനുണ്ട്.

1000
00:38:55,600 --> 00:38:57,171
അച്ഛൻ്റെ പക്കൽ പണമുണ്ട്.

1001
00:38:57,408 --> 00:38:59,152
അവൻ ഒരിക്കലും നിഷേധിക്കുന്നില്ല
അവൻ്റെ മകൻ്റെ ആഗ്രഹം.

1002
00:38:59,987 --> 00:39:01,716
എന്നിരുന്നാലും, അവൻ മാന്യനായ ഒരു വ്യക്തിയാണ്.

1003
00:39:02,293 --> 00:39:03,154
ഭൂമിയിലേക്ക് ഇറങ്ങി.

1004
00:39:03,473 --> 00:39:04,473
ഒരു ക്ലാസ്സി ചേട്ടൻ.

1005
00:39:04,721 --> 00:39:06,549
ഞാൻ ഒരു കടുത്ത മനുഷ്യനാണ്.

1006
00:39:06,882 --> 00:39:08,196
അച്ഛൻ എപ്പോഴും നിലവിളിക്കുമായിരുന്നു

1007
00:39:08,270 --> 00:39:09,942
അവനെ കാണാനും പഠിക്കാനും.

1008
00:39:10,322 --> 00:39:11,966
ഒരു ദിവസം ഞാൻ പൊട്ടിച്ചിരിച്ചു പറഞ്ഞു,

1009
00:39:12,121 --> 00:39:13,476
"നീ അവൻ്റെ അച്ഛനിൽ നിന്ന് പഠിക്കുന്നു!"

1010
00:39:13,609 --> 00:39:14,510
എല്ലാ കുട്ടികളും വളരുന്നു

1011
00:39:14,535 --> 00:39:15,865
20-30 വീടുകൾ കഠിനമാണ്.

1012
00:39:16,012 --> 00:39:17,660
നിങ്ങൾക്ക് ക്ലാസ് വേണമെങ്കിൽ, നിർമ്മിക്കുക

1013
00:39:17,685 --> 00:39:19,898
അവൻ്റെ അച്ഛൻ ചെയ്തതുപോലെ 100/100 വീട്

1014
00:39:19,923 --> 00:39:20,986
ശരിയല്ലേ?
-അതെ.

1015
00:39:21,011 --> 00:39:23,010
- സഹോദരാ, ഗംഭീരം.
-നന്ദി.

1016
00:39:23,644 --> 00:39:25,572
തുഷാർ, നീ ജോലി ഉപേക്ഷിച്ചോ?

1017
00:39:25,597 --> 00:39:26,430
അതോ തിരികെ പോകേണ്ടതുണ്ടോ?

1018
00:39:26,608 --> 00:39:27,787
എനിക്ക് തിരിച്ചു വരണം.

1019
00:39:28,248 --> 00:39:30,181
ഞാൻ രണ്ടു മാസത്തെ അവധിയിലാണ്.

1020
00:39:31,223 --> 00:39:32,355
എപ്പോഴാണ് കല്യാണം?

1021
00:39:33,156 --> 00:39:34,639
ഞാൻ തിരിച്ചു പോകുന്നതിനു മുമ്പ്,

1022
00:39:34,738 --> 00:39:36,321
കുടുംബം അത് ചെയ്യണമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1023
00:39:36,657 --> 00:39:37,688
മിക്കവാറും, ഞാൻ അത് ചെയ്യും.

1024
00:39:40,618 --> 00:39:41,221
ഗംഭീരം!

1025
00:39:41,638 --> 00:39:42,746
ഒരു പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടെത്തിയോ?

1026
00:39:43,012 --> 00:39:44,692
ഇല്ല, ഇല്ല. കുടുംബം നോക്കുന്നു.

1027
00:39:45,686 --> 00:39:46,734
നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാന്മാർ.

1028
00:39:46,896 --> 00:39:47,889
പെൺകുട്ടിയുടെ കൂടെ അവളും

1029
00:39:47,914 --> 00:39:49,286
മാതാപിതാക്കൾ വരിവരിയായി നിൽക്കും.

1030
00:39:49,311 --> 00:39:50,111
ഞാൻ ആദ്യം ചെയ്യണം

1031
00:39:50,135 --> 00:39:51,397
പെൺകുട്ടിയെ ജയിക്കുക,

1032
00:39:51,630 --> 00:39:53,298
എന്നിട്ട് അവളുടെ മാതാപിതാക്കളെ ബോധ്യപ്പെടുത്തുക

1033
00:39:53,323 --> 00:39:55,622
“എന്തുകൊണ്ട്?
ഈ ലോഫറിനെ വിവാഹം കഴിക്കണോ?"

1034
00:39:55,973 --> 00:39:58,556
എന്നിട്ടും, ഇതെല്ലാം രസകരമാണ്, അല്ലേ?

1035
00:39:58,854 --> 00:40:00,398
എല്ലാം വന്നാൽ

1036
00:40:00,423 --> 00:40:02,928
എളുപ്പം, ജീവിതം മങ്ങിയതായി തോന്നും.

1037
00:40:03,159 --> 00:40:03,717
നീ എന്ത് പറയുന്നു?

1038
00:40:04,477 --> 00:40:05,878
നീ എന്നെ വശീകരിച്ചില്ല,

1039
00:40:05,922 --> 00:40:07,161
ഞാൻ നിന്നെ വശീകരിച്ചു.

1040
00:40:07,186 --> 00:40:08,866
ഓ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ടോ?

1041
00:40:09,224 --> 00:40:10,695
അതെ, അവൾ എന്നെ വശീകരിച്ചു.

1042
00:40:10,913 --> 00:40:11,835
നിനക്ക് എന്നെ ശരിക്ക് അറിയാം...

1043
00:40:13,317 --> 00:40:14,473
ശരി! ശരി! ശരി!

1044
00:40:15,736 --> 00:40:16,159
ശരി!

1045
00:40:16,463 --> 00:40:17,023
സിമേ പോകണം.

1046
00:40:17,140 --> 00:40:18,820
ഞങ്ങൾ കോളേജിൽ എത്താൻ വൈകി.

1047
00:40:20,593 --> 00:40:20,980
ശരി.

1048
00:40:21,116 --> 00:40:21,592
നമുക്ക് പോകാം.

1049
00:40:21,763 --> 00:40:22,874
ഹേയ് നീ ഇത്രയും ദൂരം വന്നല്ലോ.

1050
00:40:22,899 --> 00:40:24,438
വീട്ടിൽ പോയി എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളോട് സംസാരിക്കൂ.

1051
00:40:24,463 --> 00:40:25,379
അല്ല, കുഴപ്പമില്ല.

1052
00:40:25,687 --> 00:40:26,318
നിങ്ങൾ എപ്പോൾ എന്നെ അറിയിക്കൂ

1053
00:40:26,343 --> 00:40:26,895
ഫ്രീ, ഞാൻ അവരെ കാണാൻ വരും

1054
00:40:27,381 --> 00:40:28,134
എനിക്കും പണിയുണ്ട്.

1055
00:40:28,281 --> 00:40:28,895
ശരി,

1056
00:40:29,399 --> 00:40:30,148
കാണാം.

1057
00:40:30,173 --> 00:40:30,648
-ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.
-ബൈ.

1058
00:40:30,748 --> 00:40:31,024
വിട.

1059
00:40:31,049 --> 00:40:31,368
വിട.

1060
00:40:32,565 --> 00:40:33,032
ഹേയ്!

1061
00:40:33,719 --> 00:40:34,436
ഹേയ്!

1062
00:40:34,978 --> 00:40:35,765
ഇവിടെ വരിക.
- വരുന്നു.

1063
00:40:40,206 --> 00:40:41,782
ഇത് വെറുമൊരു നോട്ടമാണോ അതോ

1064
00:40:41,807 --> 00:40:43,761
നിങ്ങൾ അടുത്ത ലെവലിലേക്ക് പോകുകയാണോ?

1065
00:40:43,985 --> 00:40:45,193
സഹോദരാ, അങ്ങനെയൊന്നുമില്ല.

1066
00:40:46,854 --> 00:40:48,268
ഇങ്ങനെ നാണിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നാൽ,

1067
00:40:48,359 --> 00:40:49,064
അപ്പോഴേക്കും നിങ്ങളുടെ

1068
00:40:49,089 --> 00:40:49,939
പ്രണയകഥ തുടങ്ങുന്നു,

1069
00:40:50,472 --> 00:40:52,140
എനിക്ക് രണ്ട് കുട്ടികളുണ്ടാകും.

1070
00:40:52,639 --> 00:40:53,251
സഹോദരാ!

1071
00:40:53,706 --> 00:40:54,519
ഞാൻ ലീവ് എടുക്കട്ടെ?

1072
00:40:54,910 --> 00:40:55,427
ശരി, സഹോദരാ.

1073
00:41:08,127 --> 00:41:08,786
ഇപ്പോഴും അതുതന്നെ പറയുന്നു</i>

1074
00:41:08,798 --> 00:41:09,500
ഇന്നലത്തെ കഥ?</i>

1075
00:41:09,500 --> 00:41:10,179
എന്നാൽ മിസ്റ്റർ!
-സർ!</i>

1076
00:41:10,204 --> 00:41:10,819
ആരും അന്വേഷിക്കുന്നില്ല.

1077
00:41:10,831 --> 00:41:11,458
ആരും നോക്കുന്നില്ല.

1078
00:41:11,458 --> 00:41:11,900
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

1079
00:41:11,947 --> 00:41:12,775
ലുക്ക് ഔട്ട് ആയി എന്നെയും അയക്കൂ.

1080
00:41:12,787 --> 00:41:13,541
എന്നാൽ അന്വേഷണം...

1081
00:41:13,542 --> 00:41:14,781
വരെ ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്കും

1082
00:41:14,793 --> 00:41:15,979
എൻ്റെ ഭാര്യ മടങ്ങുന്നു.

1083
00:41:15,979 --> 00:41:17,093
നിനക്ക് എന്ത് തെറ്റ്!

1084
00:41:18,402 --> 00:41:19,008
അവൻ്റെ കേസ് എന്താണ്?

1085
00:41:19,100 --> 00:41:20,163
സാർ ഭാര്യ പോയി

1086
00:41:20,187 --> 00:41:21,035
അവൾ എന്നൊരു കുറിപ്പ്

1087
00:41:21,060 --> 00:41:22,227
ചാടും

1088
00:41:22,251 --> 00:41:23,058
പാതാള വെള്ളച്ചാട്ടം, മരണം.

1089
00:41:23,217 --> 00:41:23,664
ഹേയ്!

1090
00:41:24,325 --> 00:41:26,225
അവൾ മരിക്കാൻ പോയില്ല.

1091
00:41:26,250 --> 00:41:27,530
അവൾ ആരുടെയോ കൂടെ ഓടിപ്പോയി.

1092
00:41:27,673 --> 00:41:29,648
സാർ, എൻ്റെ ഭാര്യ അങ്ങനെയൊരു സ്ത്രീയല്ല.

1093
00:41:29,673 --> 00:41:30,032
ഹേയ്,

1094
00:41:30,648 --> 00:41:31,513
എപ്പോൾ ചെയ്യും

1095
00:41:31,537 --> 00:41:32,199
എന്തെങ്കിലും ബോധം കിട്ടുമോ?

1096
00:41:32,751 --> 00:41:34,272
എന്തിനാണ് അവൾ ചാടുമെന്ന് എഴുതിയത്

1097
00:41:34,297 --> 00:41:35,830
പാതാള വെള്ളച്ചാട്ടത്തിൽ കയറി മരിക്കുമോ?

1098
00:41:35,855 --> 00:41:36,355
നിനക്കറിയാമോ?

1099
00:41:36,648 --> 00:41:37,872
കാരണം ആരുമില്ല

1100
00:41:37,897 --> 00:41:39,904
അവിടെ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു മൃതദേഹം കണ്ടെത്തിയിട്ടുണ്ട്.

1101
00:41:40,211 --> 00:41:40,844
അവൾ അത് പ്ലാൻ ചെയ്തു.

1102
00:41:40,993 --> 00:41:42,611
അവളുടെ പ്ലാൻ മരിക്കരുത്,

1103
00:41:42,696 --> 00:41:43,540
അവൾ ആഗ്രഹിച്ചു

1104
00:41:43,565 --> 00:41:45,047
അവൾ ചെയ്തുവെന്ന് ആളുകൾ കരുതുന്നു.

1105
00:41:46,185 --> 00:41:48,058
അവൻ പോയില്ലെങ്കിൽ

1106
00:41:48,083 --> 00:41:49,869
അഞ്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ,

1107
00:41:50,100 --> 00:41:50,950
ഞാൻ അവനെ ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുത്തും

1108
00:41:50,975 --> 00:41:51,877
കേസെടുത്ത് പൂട്ടുക.

1109
00:41:52,078 --> 00:41:52,389
അതെ സർ.

1110
00:41:52,414 --> 00:41:53,084
ഞാൻ നിന്നെ തല്ലിയാൽ!

1111
00:41:53,523 --> 00:41:54,292
ഞാൻ പോകുന്നു, സർ.

1112
00:42:00,049 --> 00:42:00,328
സർ.

1113
00:42:01,150 --> 00:42:01,481
സർ.

1114
00:42:02,495 --> 00:42:03,286
ഇരിക്കൂ ഭരത്.

1115
00:42:03,311 --> 00:42:03,811
നന്ദി, സർ.

1116
00:42:04,743 --> 00:42:05,911
നീ ഇന്നലെ എന്നെ വിളിച്ചിരുന്നോ?

1117
00:42:05,994 --> 00:42:06,404
അതെ സർ.

1118
00:42:06,429 --> 00:42:08,454
"കുട്ടി" എന്ന് ഞാൻ നമ്പർ സേവ് ചെയ്തു.

1119
00:42:08,639 --> 00:42:10,053
അത് നിങ്ങളാണെന്ന് അറിഞ്ഞില്ല.

1120
00:42:10,760 --> 00:42:11,256
നോക്കൂ സർ!

1121
00:42:11,281 --> 00:42:12,326
[പുതിയ അവതാരകൻ] ബ്രേക്കിംഗ് ന്യൂസ്,</i>

1122
00:42:12,784 --> 00:42:14,711
റൗഡി ഷീറ്റുകൾ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു</i>

1123
00:42:14,736 --> 00:42:16,531
നഗരത്തിൽ ഓരോന്നായി.</i>

1124
00:42:16,944 --> 00:42:18,573
ഇപ്പോൾ</i>ന് പുറത്ത് പ്രതിഷേധിക്കുന്നു

1125
00:42:18,598 --> 00:42:21,437
കമ്മീഷണറുടെ ഓഫീസ്
സംരക്ഷണം ആവശ്യപ്പെടുന്നു.</i>

1126
00:42:21,800 --> 00:42:25,625
പോലീസ് പ്രതികരണത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു.</i>

1127
00:42:25,992 --> 00:42:26,441
സർ.

1128
00:42:26,866 --> 00:42:28,121
മീഡിയ കോളുകൾ ഒഴുകുന്നു.

1129
00:42:28,297 --> 00:42:29,164
ഞങ്ങൾ ആണോ എന്ന് അവർ ചോദിക്കുന്നു

1130
00:42:29,189 --> 00:42:30,372
റൗഡികൾക്ക് സംരക്ഷണം നൽകുന്നു.

1131
00:42:31,428 --> 00:42:32,673
എന്തായാലും എല്ലാ റൗഡികളും

1132
00:42:32,698 --> 00:42:34,083
ഒരിടത്ത് ഒത്തുകൂടി.

1133
00:42:34,083 --> 00:42:35,145
നമ്മൾ അവരെ നേരിട്ടാൽ മതി.

1134
00:42:35,851 --> 00:42:37,438
അവർക്ക് സംരക്ഷണം വേണോ?

1135
00:42:37,596 --> 00:42:38,758
ഞങ്ങൾ അത് നൽകില്ലെന്ന് അവരോട് പറയുക.

1136
00:42:39,116 --> 00:42:39,634
ശരി, സർ.

1137
00:42:43,077 --> 00:42:43,472
സർ...

1138
00:42:44,923 --> 00:42:46,123
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

1139
00:42:46,147 --> 00:42:47,368
പട്ടണത്തിലെ സീരിയൽ കില്ലർ.

1140
00:42:47,593 --> 00:42:47,970
എന്ത്?

1141
00:42:48,676 --> 00:42:50,158
സുഹൃത്തുക്കളേ, വിശദീകരിക്കുക.

1142
00:42:50,768 --> 00:42:51,205
അതെ സർ.

1143
00:43:18,602 --> 00:43:19,191
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യുന്നു

1144
00:43:19,215 --> 00:43:19,927
ചിന്തിക്കൂ, ഭരത്?

1145
00:43:19,974 --> 00:43:20,697
സർ, നമുക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാം

1146
00:43:20,721 --> 00:43:21,574
ഒരു സീരിയൽ കില്ലർ അല്ല.

1147
00:43:22,338 --> 00:43:23,887
എന്തെങ്കിലും ലിങ്ക് ഉണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ പരിശോധിക്കും

1148
00:43:23,912 --> 00:43:25,265
രണ്ട് കൊലപാതകങ്ങൾക്കിടയിൽ.

1149
00:43:25,519 --> 00:43:26,795
തീരെ ബന്ധമില്ല.

1150
00:43:26,942 --> 00:43:27,733
ഞാൻ പരിശോധിച്ചു.

1151
00:43:28,273 --> 00:43:29,206
പിന്നെ എന്തിനാ എന്നെ വിളിക്കുന്നത്?

1152
00:43:29,231 --> 00:43:30,567
നിങ്ങൾക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാമായിരുന്നു.

1153
00:43:31,420 --> 00:43:32,049
ഭരത്...

1154
00:43:33,114 --> 00:43:33,618
ക്ഷമിക്കണം, സർ.

1155
00:43:34,845 --> 00:43:36,109
ഞാൻ ആദ്യം കണക്ഷൻ കണ്ടെത്തും.

1156
00:43:36,134 --> 00:43:37,301
ഞാൻ അധികം സമയം എടുക്കില്ല.

1157
00:43:37,462 --> 00:43:38,139
കാരണം,

1158
00:43:38,311 --> 00:43:39,527
ഇതാണ് ജോലി എങ്കിൽ

1159
00:43:39,552 --> 00:43:41,132
ഒരു പരമ്പര കൊലയാളിയുടെ,

1160
00:43:41,157 --> 00:43:42,050
ഓരോ മിനിറ്റും കണക്കാക്കുന്നു.

1161
00:43:42,617 --> 00:43:43,622
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് നമുക്കറിയാമെങ്കിൽ

1162
00:43:43,647 --> 00:43:45,244
അവൻ ആ രണ്ടുപേരെയും കൊന്നു

1163
00:43:45,664 --> 00:43:46,192
ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കും

1164
00:43:46,217 --> 00:43:47,031
അവൻ്റെ ലക്ഷ്യ മാതൃക.

1165
00:43:47,489 --> 00:43:47,836
നല്ലത്!

1166
00:43:48,880 --> 00:43:50,355
നമുക്ക് അവനെ പിടിക്കണം

1167
00:43:50,380 --> 00:43:52,535
മാധ്യമങ്ങൾ കണ്ടെത്തും മുമ്പ്.

1168
00:43:52,560 --> 00:43:53,093
തീർച്ചയായും, സർ.

1169
00:43:53,550 --> 00:43:54,332
ഞാൻ പ്രവർത്തിക്കാൻ തുടങ്ങും

1170
00:43:54,356 --> 00:43:55,035
അത് ഉടനെ.

1171
00:43:55,881 --> 00:43:56,552
രാഹുലും നന്ദിനിയും

1172
00:43:56,576 --> 00:43:57,697
നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരും.

1173
00:43:59,077 --> 00:43:59,531
അതെ സർ.

1174
00:44:00,081 --> 00:44:00,955
ഞാൻ നിങ്ങളെ പോസ്റ്റുചെയ്യും.

1175
00:44:01,204 --> 00:44:01,614
ശരി.

1176
00:44:04,434 --> 00:44:05,101
ഇതാ നിങ്ങളുടെ ഓർഡർ, സർ.

1177
00:44:11,159 --> 00:44:12,295
- നിങ്ങളുടെ കാപ്പി ആസ്വദിക്കൂ.
-നന്ദി.

1178
00:44:25,134 --> 00:44:26,725
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പെരുമാറുന്നത്

1179
00:44:26,750 --> 00:44:28,252
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളുമായി അകലെയാണോ?

1180
00:44:29,610 --> 00:44:31,089
ഞാൻ അവരെ ഒരു സെൻ്റീമീറ്റർ സ്നേഹിക്കുന്നു

1181
00:44:31,180 --> 00:44:33,406
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ.

1182
00:44:34,027 --> 00:44:35,571
അകലെയായിരിക്കുക എന്നത് ഉണ്ട്
ഒരു ശീലമായി മാറുക.

1183
00:44:36,211 --> 00:44:37,400
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ചോദിക്കരുത്.

1184
00:44:38,010 --> 00:44:39,078
എനിക്ക് പോലും അറിയില്ല.

1185
00:44:42,612 --> 00:44:43,525
തുഷാർ നിങ്ങൾ ഇന്നലെ കണ്ടുമുട്ടി.

1186
00:44:43,834 --> 00:44:45,049
അവൻ നിങ്ങളുടെ ആദ്യത്തെ ബന്ധുവാണോ?

1187
00:44:45,308 --> 00:44:45,772
ഹും.

1188
00:44:45,989 --> 00:44:47,008
അച്ഛൻ്റെ ജ്യേഷ്ഠൻ്റെ മകൻ.

1189
00:44:47,380 --> 00:44:48,576
മുത്തശ്ശി മരിച്ചതിനു ശേഷം,

1190
00:44:48,601 --> 00:44:49,871
മുത്തച്ഛൻ പുനർവിവാഹം ചെയ്തു.

1191
00:44:50,003 --> 00:44:51,216
ആലോചിച്ചപ്പോൾ അച്ഛന് ദേഷ്യം വന്നു

1192
00:44:51,241 --> 00:44:52,744
അവൻ അമ്മയെ പെട്ടെന്ന് മറന്നു

1193
00:44:52,813 --> 00:44:54,196
വീടുവിട്ടിറങ്ങി.

1194
00:44:54,326 --> 00:44:55,261
അത് അവരുടെ അവസാനിച്ചു

1195
00:44:55,286 --> 00:44:56,826
അച്ഛൻ-മകൻ ബന്ധം.

1196
00:44:57,336 --> 00:44:58,810
അവർ ആസ്വദിക്കുന്നതെല്ലാം

1197
00:44:58,893 --> 00:45:00,489
ഇപ്പോൾ മുത്തശ്ശൻ്റെ സ്വത്താണ്.

1198
00:45:01,205 --> 00:45:02,559
അതെല്ലാം ഉണ്ടായിട്ടും,

1199
00:45:02,770 --> 00:45:03,919
അവൻ എന്നോട് അസൂയപ്പെടുന്നു.

1200
00:45:04,345 --> 00:45:05,339
അത് കാണിക്കുന്നില്ല എന്ന് മാത്രം.

1201
00:45:05,798 --> 00:45:06,623
ഹും.

1202
00:45:12,835 --> 00:45:13,651
എന്ത്?!

1203
00:45:13,731 --> 00:45:14,933
ഫോൺ മാറ്റി വെക്കുക!

1204
00:45:15,545 --> 00:45:16,368
എനിക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരൂ, പ്രിയേ.

1205
00:45:16,518 --> 00:45:17,201
ഞാൻ ഇത് പൂരിപ്പിക്കും

1206
00:45:17,226 --> 00:45:18,231
അപേക്ഷ അയക്കുക.

1207
00:45:44,982 --> 00:45:45,454
ദേവ.

1208
00:45:46,398 --> 00:45:46,891
ഹും?

1209
00:45:48,580 --> 00:45:49,274
ദേവാ...

1210
00:45:49,299 --> 00:45:50,397
അതെന്താ എൻ്റെ പിശാച്?!

1211
00:45:50,422 --> 00:45:51,352
എതിർവശത്തുള്ള ആ പയ്യൻ

1212
00:45:51,377 --> 00:45:52,475
മേശ എന്നെ തുറിച്ചു നോക്കുന്നു.

1213
00:45:53,970 --> 00:45:55,193
നിങ്ങൾ ഒരു പാവയെപ്പോലെയാണോ?

1214
00:45:55,498 --> 00:45:56,371
എന്താണ് അവൻ്റെ തെറ്റ്?

1215
00:45:56,396 --> 00:45:58,487
അവൻ എന്നെ വിചിത്രമായി നോക്കുന്നു.

1216
00:45:58,938 --> 00:46:00,347
അവനെ നോക്കുന്നത് നിർത്തുക.

1217
00:46:00,580 --> 00:46:01,943
ഒരു പുരുഷൻ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടാൽ

1218
00:46:01,968 --> 00:46:03,549
അവനെ രണ്ടു വട്ടം നോക്കി

1219
00:46:03,757 --> 00:46:04,357
അവളാണെന്ന് അവൻ കരുതുന്നു

1220
00:46:04,382 --> 00:46:05,281
അയാൾക്ക് ഒരു സിഗ്നൽ നൽകുന്നു.

1221
00:46:05,306 --> 00:46:05,644
ഓഹ്.

1222
00:46:05,793 --> 00:46:06,613
നീ പോവുകയാണോ

1223
00:46:06,637 --> 00:46:07,195
അവനെ ഇപ്പോൾ അടിക്കാൻ?

1224
00:46:07,801 --> 00:46:09,020
അവൻ നിന്നെ തൊട്ടോ?

1225
00:46:09,206 --> 00:46:10,150
അവൻ വെറുതെ നോക്കി, അല്ലേ?

1226
00:46:10,604 --> 00:46:11,359
ഞാൻ അടിക്കാൻ തുടങ്ങിയാൽ

1227
00:46:11,384 --> 00:46:12,596
നിങ്ങളെ നോക്കുന്ന എല്ലാവരും,

1228
00:46:12,757 --> 00:46:13,403
എനിക്ക് അടിക്കേണ്ടി വരും

1229
00:46:13,428 --> 00:46:14,317
പുരുഷ ജനസംഖ്യയുടെ പകുതി.

1230
00:46:14,719 --> 00:46:15,731
നീ വന്ന് എൻ്റെ അരികിൽ ഇരിക്ക്.

1231
00:46:15,802 --> 00:46:16,224
ഞാൻ ചെയ്യില്ല.

1232
00:46:24,315 --> 00:46:24,738
ദേവ.

1233
00:46:25,985 --> 00:46:27,352
ദേവാ, അവൻ ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരുന്നു.

1234
00:46:31,535 --> 00:46:32,612
ദേവാ എൻ്റെ കൈകൾ!!!

1235
00:46:33,879 --> 00:46:35,086
ഹേയ്, ഞാൻ ചെയ്തില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു

1236
00:46:35,111 --> 00:46:36,330
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ കളി കണ്ടോ?

1237
00:46:43,874 --> 00:46:44,877
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും വേണമെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ചെയ്യും

1238
00:46:44,902 --> 00:46:45,987
അത് ലഭിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക, അല്ലേ?

1239
00:46:47,994 --> 00:46:48,838
കഷ്ടം!

1240
00:46:49,304 --> 00:46:49,710
ഇപ്പോൾ എന്ത്?

1241
00:46:49,735 --> 00:46:50,777
ഞാൻ പോയി അവനെ അടിക്കണോ?!

1242
00:46:50,802 --> 00:46:51,885
[ആംഗ്യങ്ങൾ അതെ]

1243
00:46:53,347 --> 00:46:53,811
ഞാൻ ചെയ്യില്ല.

1244
00:46:55,040 --> 00:46:56,006
എന്താണിത്? ഒഴിഞ്ഞ ചിട്ടിയോ?

1245
00:46:56,033 --> 00:46:57,462
സഹോദരാ, അവൾ കുറച്ച് കളിച്ചു

1246
00:46:57,487 --> 00:46:58,833
ദേഷ്യം കൊണ്ട് എന്നോട് കളി.

1247
00:46:58,858 --> 00:46:59,253
ക്ഷമിക്കണം!

1248
00:46:59,363 --> 00:47:00,270
അവൾ ഇതിൽ കളിച്ചാൽ

1249
00:47:00,295 --> 00:47:01,398
നിങ്ങളുടെ അരികിൽ ലെവൽ,

1250
00:47:01,637 --> 00:47:02,359
ഏത് നില എന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക

1251
00:47:02,384 --> 00:47:03,404
അവൾ നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ കളിക്കും.

1252
00:47:06,612 --> 00:47:08,351
ഹേയ്, ഇതൊരു ക്രമരഹിതമായ ഇഴയലാണ്.

1253
00:47:24,219 --> 00:47:24,548
ഹേയ്!

1254
00:47:25,063 --> 00:47:26,355
ഞാനും അവനും തമ്മിലാണ് പ്രശ്നം...

1255
00:47:26,577 --> 00:47:27,491
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സ്വയം വലിച്ചിടുന്നത്

1256
00:47:27,516 --> 00:47:28,685
അതിൽ തല്ലു കിട്ടുമോ?

1257
00:47:40,810 --> 00:47:41,522
ദേവാ!

1258
00:48:14,677 --> 00:48:15,479
വരൂ ദേവാ.

1259
00:48:18,356 --> 00:48:18,879
അതെ!

1260
00:48:24,114 --> 00:48:24,645
വരൂ.

1261
00:48:25,276 --> 00:48:25,761
ഇവിടെ വരിക.

1262
00:48:26,918 --> 00:48:27,584
അവനെ തല്ലുക.

1263
00:48:29,290 --> 00:48:29,793
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?!

1264
00:48:29,884 --> 00:48:30,690
അവനെ അടിക്കുക.

1265
00:48:30,947 --> 00:48:32,475
ഇപ്പോൾ അതേ കാര്യം ആവർത്തിക്കുക.

1266
00:48:32,657 --> 00:48:33,126
പറയൂ.

1267
00:48:33,151 --> 00:48:33,435
പറയൂ.

1268
00:48:33,460 --> 00:48:34,737
അരുത്, നിങ്ങൾ ഇതിൽ ഖേദിക്കും.

1269
00:48:34,762 --> 00:48:35,125
പറയൂ.

1270
00:48:35,282 --> 00:48:36,409
ഞാൻ എന്ത് ഖേദിക്കും?!

1271
00:48:36,559 --> 00:48:37,292
നീ എന്തുചെയ്യും?!

1272
00:48:37,292 --> 00:48:38,224
നിന്നെ ശപിക്കുന്നു!

1273
00:48:39,270 --> 00:48:39,667
[ഗാസ്പിഎസ്]

1274
00:48:42,037 --> 00:48:43,080
ഹേ ദേവാ...

1275
00:48:43,387 --> 00:48:43,792
ഹേയ്!

1276
00:48:43,958 --> 00:48:45,061
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? വിടുക.

1277
00:48:45,086 --> 00:48:45,515
എഴുന്നേൽക്കുക.

1278
00:48:45,732 --> 00:48:47,063
അവൻ പോകട്ടെ! അവൻ പോകട്ടെ!

1279
00:48:47,627 --> 00:48:49,061
ഹേയ്! നിങ്ങൾക്ക് അത് നഷ്ടപ്പെട്ടോ?!

1280
00:48:49,177 --> 00:48:50,034
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

1281
00:48:50,158 --> 00:48:50,578
ഹേയ്!

1282
00:48:50,771 --> 00:48:51,739
അവൻ ആരാണെന്ന് അറിയാമോ?

1283
00:48:52,403 --> 00:48:52,806
അവൻ ആരായാലും

1284
00:48:52,831 --> 00:48:53,449
ആകട്ടെ, ഞാൻ എന്തിന് ശ്രദ്ധിക്കണം?

1285
00:48:53,538 --> 00:48:55,575
-അവൻ ബൽരാമയുടെ മകനാണ്!
-അപ്പോൾ?

1286
00:48:55,602 --> 00:48:56,345
അവർ അത് കണ്ടെത്തിയാൽ

1287
00:48:56,370 --> 00:48:57,267
അവൻ ആക്രമിക്കപ്പെട്ടു,

1288
00:48:57,292 --> 00:48:58,137
മുഴുവൻ ബാംഗ്ലൂർ

1289
00:48:58,149 --> 00:48:59,221
ഗുണ്ടകൾ കൂടും.

1290
00:48:59,221 --> 00:48:59,834
ഓ-ഹോ!

1291
00:48:59,880 --> 00:49:00,856
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.

1292
00:49:00,856 --> 00:49:02,130
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.

1293
00:49:02,206 --> 00:49:03,053
വിടുക.

1294
00:49:03,250 --> 00:49:04,230
അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ.

1295
00:49:04,904 --> 00:49:05,479
അത് മതി.

1296
00:49:05,530 --> 00:49:06,374
വരൂ, നമുക്ക് പോകാം.

1297
00:49:08,517 --> 00:49:08,878
ബ്രോ!

1298
00:49:14,210 --> 00:49:14,597
ബ്രോ!

1299
00:49:15,954 --> 00:49:16,344
ഹേയ്!

1300
00:49:17,537 --> 00:49:18,294
ആരാണ് അവനെ ആക്രമിച്ചത്?!

1301
00:49:20,335 --> 00:49:21,024
അതെനിക്ക് തരൂ.

1302
00:50:07,174 --> 00:50:07,570
അല്ലേ?

1303
00:50:08,549 --> 00:50:09,016
ഫ്ലഫി,

1304
00:50:09,453 --> 00:50:10,167
അത് നിങ്ങളാണോ?

1305
00:50:20,376 --> 00:50:21,749
[അലർച്ചകൾ]

1306
00:50:25,495 --> 00:50:27,545
സാർ ഞാൻ വിളിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു.

1307
00:50:27,878 --> 00:50:29,333
മറ്റൊരു കൊലപാതകം കൂടി.</i>

1308
00:50:30,892 --> 00:50:31,217
സർ!

1309
00:50:32,936 --> 00:50:34,100
ഞാൻ ലൊക്കേഷൻ അയയ്ക്കുന്നു.</i>

1310
00:50:34,238 --> 00:50:35,132
ഉടൻ വരൂ.</i>

1311
00:50:35,157 --> 00:50:35,857
ഞങ്ങൾ അവിടെ സംസാരിക്കും.</i>

1312
00:50:35,977 --> 00:50:36,873
ശരി, സർ.

1313
00:50:37,399 --> 00:50:37,924
ഇറങ്ങുക.

1314
00:50:38,294 --> 00:50:38,757
ഹും-ഹും.

1315
00:50:39,295 --> 00:50:39,783
കാര്യം മാത്രം

1316
00:50:39,808 --> 00:50:40,232
രണ്ട് മിനിറ്റ്.

1317
00:50:40,257 --> 00:50:41,359
അത് പൂർത്തിയാക്കി വിടുക.

1318
00:50:41,384 --> 00:50:43,569
ഞാൻ പറക്കാൻ ഒരു കോഴിയല്ല.

1319
00:50:43,664 --> 00:50:44,585
ഇറങ്ങൂ ഞാൻ പറയുന്നു.

1320
00:50:44,832 --> 00:50:45,691
രണ്ട് മിനിറ്റ്, എൻ്റെ കാൽ!

1321
00:50:49,108 --> 00:50:50,089
നിങ്ങൾ ഇതെല്ലാം ശ്രദ്ധിച്ചു, അല്ലേ?

1322
00:50:50,162 --> 00:50:50,526
അതെ സർ.

1323
00:50:50,701 --> 00:50:51,368
നമുക്ക് അവിടെ പോകാം.

1324
00:50:51,463 --> 00:50:52,190
ഇത് ശരിയാണോ സർ?

1325
00:50:52,338 --> 00:50:52,681
ശരി.

1326
00:50:57,197 --> 00:50:57,594
സർ,

1327
00:50:58,178 --> 00:50:59,189
അത് തീർച്ചയായും അവനാണ്.

1328
00:51:04,617 --> 00:51:04,954
സർ.

1329
00:51:05,130 --> 00:51:06,589
ഇത് മൂന്നാമത്തേതാണ്, ഭരത്.

1330
00:51:06,681 --> 00:51:07,223
ഇല്ല സർ,

1331
00:51:08,621 --> 00:51:09,197
അത് ആറാമത്തേതാണ്.

1332
00:51:09,603 --> 00:51:09,931
എന്ത്?

1333
00:51:12,909 --> 00:51:13,462
അതെ സർ.

1334
00:51:14,006 --> 00:51:16,478
സമാന കേസുകൾ പരിശോധിക്കുന്നതിന്.

1335
00:51:16,503 --> 00:51:17,311
ഞാൻ സന്ദേശങ്ങൾ അയച്ചു

1336
00:51:17,336 --> 00:51:18,084
സംസ്ഥാനത്തുടനീളം.

1337
00:51:18,463 --> 00:51:19,165
മൂന്ന് സംഭവിച്ചു

1338
00:51:19,190 --> 00:51:20,143
ബാംഗ്ലൂർ റൂറലിൽ,

1339
00:51:20,564 --> 00:51:23,251
എന്നാൽ വിവിധ സ്റ്റേഷൻ പരിധികളിൽ,

1340
00:51:23,276 --> 00:51:25,548
അതിനാൽ ആരും അവരെ ബന്ധിപ്പിച്ചില്ല.

1341
00:51:25,574 --> 00:51:26,474
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?!

1342
00:51:26,596 --> 00:51:27,216
അതെ സർ.

1343
00:51:29,502 --> 00:51:30,592
100%.

1344
00:51:32,853 --> 00:51:35,043
മൂന്ന് കേസ് ഫയലുകളും ഞാൻ പഠിച്ചു.

1345
00:51:36,612 --> 00:51:39,472
അവൻ അവരെ ജീവനോടെ കത്തിച്ചാൽ

1346
00:51:39,497 --> 00:51:42,067
അവരുടെ പോരാട്ടം വീക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു,

1347
00:51:42,204 --> 00:51:42,662
അതിനർത്ഥം...

1348
00:51:44,406 --> 00:51:46,884
അവൻ ഒരു തികഞ്ഞ സൈക്കോ ആയിരിക്കണം.

1349
00:51:47,716 --> 00:51:48,104
അല്ലെങ്കിൽ...

1350
00:51:49,647 --> 00:51:51,087
പ്രതികാരം ചെയ്യുന്നു.

1351
00:51:52,267 --> 00:51:53,002
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

1352
00:51:53,457 --> 00:51:54,422
ഇത് ഗുരുതരമാണ്.

1353
00:51:54,527 --> 00:51:55,183
ഞങ്ങൾ അറിയിക്കണം

1354
00:51:55,208 --> 00:51:55,955
കമ്മീഷണർ.

1355
00:51:56,639 --> 00:51:57,125
രാഹുൽ,

1356
00:51:57,718 --> 00:51:59,020
എനിക്ക് എല്ലാവരുടെയും പൂർണ്ണ വിവരങ്ങൾ വേണം

1357
00:51:59,045 --> 00:51:59,886
തീയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട മരണങ്ങൾ

1358
00:51:59,910 --> 00:52:00,984
കഴിഞ്ഞ വർഷം.

1359
00:52:01,009 --> 00:52:01,338
അതെ സർ.

1360
00:52:03,282 --> 00:52:04,019
വൗ!

1361
00:52:05,701 --> 00:52:07,278
ഇതല്ലാതെ എന്ത് വേണമെങ്കിലും

1362
00:52:07,303 --> 00:52:09,366
സൈക്കോ കില്ലറിന് രുചിയുണ്ട്.

1363
00:52:11,229 --> 00:52:12,589
അവൾ അതിശയകരമാണ്.

1364
00:52:13,497 --> 00:52:14,486
ക്ഷമിക്കണം!

1365
00:52:15,203 --> 00:52:15,994
അവൾ ആയിരുന്നു, അല്ലേ?

1366
00:52:16,352 --> 00:52:18,032
സാർ. ഇവിടെ ഒരു ജീവൻ പൊലിഞ്ഞു.

1367
00:52:19,134 --> 00:52:20,040
ഇനി ഞാൻ കരയണോ?

1368
00:52:20,689 --> 00:52:20,965
അല്ലേ?

1369
00:52:21,495 --> 00:52:21,711
[TSKS]

1370
00:52:22,214 --> 00:52:22,943
[ആഴത്തിൽ നിശ്വസിക്കുന്നു]

1371
00:52:24,669 --> 00:52:25,307
നന്ദിനി...

1372
00:52:25,637 --> 00:52:26,019
സർ?

1373
00:52:27,347 --> 00:52:28,547
ഈ സൈക്കോ കില്ലർ

1374
00:52:28,572 --> 00:52:29,767
ആരെങ്കിലും ആകാം

1375
00:52:31,052 --> 00:52:32,402
ഒരു പേപ്പർ ബോയ്,

1376
00:52:33,019 --> 00:52:34,432
ഹോട്ടൽ സെർവർ,

1377
00:52:34,827 --> 00:52:35,932
ക്യാബ് ഡ്രൈവർ.

1378
00:52:37,782 --> 00:52:38,580
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

1379
00:52:40,015 --> 00:52:40,821
അത് ആരായിരിക്കാം?

1380
00:53:44,110 --> 00:53:44,550
ഹേയ്...

1381
00:53:44,951 --> 00:53:45,643
ക്ഷമിക്കണം, സർ.

1382
00:53:45,673 --> 00:53:46,726
ടിവി വോളിയം കൂട്ടുക.

1383
00:53:46,859 --> 00:53:47,193
ശരി.

1384
00:53:49,781 --> 00:53:51,198
ബ്രേക്കിംഗ് ന്യൂസ്: സീരിയൽ

1385
00:53:51,223 --> 00:53:52,719
ബെംഗളൂരുവിലെ കൊലയാളി.

1386
00:53:52,744 --> 00:53:54,568
റിപ്പോർട്ടുകൾ പ്രകാരം,

1387
00:53:54,693 --> 00:53:56,481
ആറ് കൊലപാതകങ്ങൾ.

1388
00:53:57,052 --> 00:54:00,165
സൂചനകളൊന്നുമില്ല. പോലീസ് അമ്പരന്നു.

1389
00:54:00,190 --> 00:54:01,996
ഉണ്ടായിരുന്നു എന്നാണ് മാധ്യമങ്ങൾ അവകാശപ്പെടുന്നത്

1390
00:54:02,021 --> 00:54:04,448
വാർത്ത അടിച്ചമർത്താൻ ശ്രമം.

1391
00:54:04,473 --> 00:54:06,309
മുഴുവൻ കഥയും ഇതാ.

1392
00:54:06,669 --> 00:54:08,204
അവർ എങ്ങനെ കണ്ടുപിടിച്ചു?

1393
00:54:09,115 --> 00:54:09,907
നമ്മിൽ നിന്നുള്ള ഒരാൾ

1394
00:54:09,932 --> 00:54:11,187
വശം അത് ചോർന്നിരിക്കണം.

1395
00:54:11,307 --> 00:54:13,144
സർ, ഞാൻ ഒരു സൈക്യാട്രിസ്റ്റിനെ കണ്ടു

1396
00:54:13,169 --> 00:54:14,501
ഈ കേസിനെക്കുറിച്ച്.

1397
00:54:14,526 --> 00:54:15,695
കൊലയാളിയാണെങ്കിൽ അയാൾ പറഞ്ഞു

1398
00:54:15,720 --> 00:54:17,234
"ഞാൻ ദൈവമാണ്" എന്ന് എഴുതുന്നു.

1399
00:54:17,305 --> 00:54:19,151
അവൻ ശിക്ഷിക്കുന്നുവെന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നു

1400
00:54:19,176 --> 00:54:20,890
ആളുകൾ അവരുടെ പാപങ്ങൾക്കായി.

1401
00:54:21,415 --> 00:54:22,940
നമ്മൾ പൊതുവായത് കണ്ടെത്തുകയാണെങ്കിൽ

1402
00:54:22,965 --> 00:54:24,721
ഇരകൾക്കിടയിലെ തെറ്റ്,

1403
00:54:24,746 --> 00:54:25,711
അത് എളുപ്പമാകുമെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു

1404
00:54:25,736 --> 00:54:26,619
അവനെ പിടിക്കാൻ വേണ്ടി.

1405
00:54:26,915 --> 00:54:27,563
നിങ്ങൾ ആലോചിച്ചു

1406
00:54:27,588 --> 00:54:29,060
ഇത് അറിയാൻ സൈക്യാട്രിസ്റ്റ്?!

1407
00:54:29,249 --> 00:54:30,378
ഇതേ കാര്യം ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞിരുന്നു,

1408
00:54:30,724 --> 00:54:32,611
പൊതുവായ കാരണം കണ്ടെത്തുകയാണെങ്കിൽ,

1409
00:54:32,636 --> 00:54:34,290
ടാർഗെറ്റ് പാറ്റേൺ ഞങ്ങൾ അറിയും.

1410
00:54:35,425 --> 00:54:36,636
ഒരു തമാശ കുട്ടി!

1411
00:54:42,074 --> 00:54:43,467
[മാധ്യമങ്ങൾ ഐക്യത്തിൽ] സർ!

1412
00:54:43,492 --> 00:54:43,922
എത്രയെത്ര കൊലപാതകങ്ങൾ

1413
00:54:43,934 --> 00:54:44,459
അവൻ ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

1414
00:54:44,458 --> 00:54:45,238
സർ, ഉണ്ടോ

1415
00:54:45,262 --> 00:54:45,924
എന്തെങ്കിലും സൂചന കണ്ടെത്തിയോ?

1416
00:54:45,949 --> 00:54:47,385
സർ, അവൻ ആരെയാണ് ലക്ഷ്യമിടുന്നത്?

1417
00:54:47,568 --> 00:54:48,235
എന്തിനാണ് പോലീസ് ചെയ്തത്

1418
00:54:48,260 --> 00:54:49,065
വകുപ്പ് മറവ്

1419
00:54:49,089 --> 00:54:49,581
ഇത് ഇത്രയും കാലം?

1420
00:54:49,606 --> 00:54:50,116
ദയവായി,

1421
00:54:50,717 --> 00:54:51,773
എന്നെ സംസാരിക്കാൻ അനുവദിക്കുമോ?

1422
00:54:52,868 --> 00:54:53,371
നോക്കൂ,

1423
00:54:54,374 --> 00:54:55,084
കാരണം ഞങ്ങൾ

1424
00:54:55,109 --> 00:54:56,256
നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞില്ല...

1425
00:54:56,384 --> 00:54:58,013
എപ്പോൾ സൈക്കോ കൊലയാളികൾ

1426
00:54:58,038 --> 00:55:00,197
അവരുടെ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ ടിവിയിൽ കാണുക,

1427
00:55:00,222 --> 00:55:02,086
ആളുകൾ അവരെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുമ്പോൾ

1428
00:55:02,478 --> 00:55:04,007
അത് അവർക്ക് കൈയടിയാണ്.

1429
00:55:04,040 --> 00:55:05,231
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ആയിരിക്കുമ്പോൾ

1430
00:55:05,256 --> 00:55:06,669
ചോദിക്കുന്നു, ഞാൻ ഉത്തരം നൽകുന്നു,

1431
00:55:06,694 --> 00:55:09,519
അവൻ അത് കാണുകയും ആസ്വദിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

1432
00:55:09,544 --> 00:55:10,127
അത് സംഭവിക്കാൻ പാടില്ല.

1433
00:55:10,575 --> 00:55:11,724
അപ്പോൾ അവൻ നിരാശനാകും

1434
00:55:11,749 --> 00:55:13,100
തെറ്റായ നീക്കവും നടത്തുക.

1435
00:55:13,125 --> 00:55:14,310
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ടായിരുന്നു.

1436
00:55:14,310 --> 00:55:15,549
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും അത് നശിപ്പിച്ചു.

1437
00:55:15,881 --> 00:55:16,549
ഏത് ഘട്ടമാണ്

1438
00:55:16,574 --> 00:55:17,334
അന്വേഷണം?

1439
00:55:17,361 --> 00:55:18,608
കൊലയാളിയെ എപ്പോൾ അറസ്റ്റ് ചെയ്യും?

1440
00:55:18,633 --> 00:55:19,103
നോക്കൂ,

1441
00:55:19,675 --> 00:55:20,519
ഞങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം ലഭിച്ചു

1442
00:55:20,544 --> 00:55:21,702
ഒരുപാട് വിവരങ്ങൾ.

1443
00:55:21,812 --> 00:55:23,200
പക്ഷേ അത് വെളിപ്പെടുത്താൻ നമുക്കാവില്ല.

1444
00:55:23,999 --> 00:55:25,058
കാരണം അവൻ എങ്കിൽ

1445
00:55:25,082 --> 00:55:26,080
എന്താണെന്ന് കണ്ടെത്തുന്നു

1446
00:55:26,105 --> 00:55:26,865
നമുക്കറിയാം, അവൻ ചെയ്യും

1447
00:55:26,889 --> 00:55:28,272
ജാഗ്രതയോടെ പോകുക.

1448
00:55:29,847 --> 00:55:31,624
എന്നാൽ ഞാൻ ഇത് ഉറപ്പിച്ച് പറയും

1449
00:55:32,271 --> 00:55:33,471
ഞങ്ങൾ അറസ്റ്റ് ചെയ്യും

1450
00:55:33,936 --> 00:55:35,622
അവനെ വളരെ വേഗം.

1451
00:55:36,357 --> 00:55:36,772
നന്ദി, സർ.

1452
00:55:36,797 --> 00:55:37,480
ക്ഷമിക്കണം!
- ഒരു ചോദ്യം കൂടി, സർ.

1453
00:55:37,505 --> 00:55:38,588
ക്ഷമിക്കണം!
-സർ! സർ! സർ!

1454
00:55:46,456 --> 00:55:47,284
നാളെ നിന്നെ കാണാം.

1455
00:55:52,929 --> 00:55:53,718
ഹേയ് പിശാച്...

1456
00:55:55,097 --> 00:55:55,584
ഹായ്!

1457
00:55:56,563 --> 00:55:57,281
ഇനി എത്രനാൾ?

1458
00:55:57,831 --> 00:55:58,665
രണ്ട് മിനിറ്റ്.

1459
00:55:58,972 --> 00:55:59,904
ശാന്തമായി എഴുതി വരൂ.

1460
00:56:14,084 --> 00:56:15,260
ഹലോ? നീ എവിടെ ആണ്?

1461
00:56:16,616 --> 00:56:17,537
വരൂ, വരൂ.

1462
00:56:17,798 --> 00:56:18,485
നീ എത്തുമ്പോഴേക്കും,

1463
00:56:18,510 --> 00:56:19,332
ഞാൻ അവനെ അടിച്ചു തീർക്കും.

1464
00:56:19,449 --> 00:56:19,864
ഹൂ.

1465
00:56:23,008 --> 00:56:24,337
ഹേയ്, ഇവിടെ വരൂ.

1466
00:56:24,453 --> 00:56:24,802
സഹോദരാ!

1467
00:56:25,297 --> 00:56:26,181
ആരാണ് ദേവ?

1468
00:56:26,580 --> 00:56:27,439
ദേവാ?
-ഹാ.

1469
00:56:31,627 --> 00:56:32,497
അവിടെയുള്ള ആൾ.

1470
00:56:33,008 --> 00:56:33,481
അവനെ?

1471
00:56:33,694 --> 00:56:34,291
അതെ, അത് അവനാണ്.

1472
00:56:34,701 --> 00:56:35,711
ഇന്ന് അവനത് എന്നിൽ നിന്ന് ലഭിക്കും.

1473
00:56:45,717 --> 00:56:47,607
-ഹേ ദേവാ!
- നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?

1474
00:56:47,886 --> 00:56:48,690
നിന്നെ ശപിക്കുന്നു!

1475
00:56:51,296 --> 00:56:51,623
ഹേയ്!

1476
00:56:51,776 --> 00:56:53,028
നീ എൻ്റെ കോളേജിൽ വാ

1477
00:56:53,053 --> 00:56:54,375
എന്നെ ദേവാ എന്ന് വിളിക്കണോ?

1478
00:56:54,580 --> 00:56:55,420
നിങ്ങൾ ആരാണ് ജനം?

1479
00:56:55,445 --> 00:56:56,037
വരൂ കൂട്ടരേ!

1480
00:56:56,209 --> 00:56:56,672
വരൂ!

1481
00:56:57,717 --> 00:56:58,266
ഇത് കഴിക്കൂ.

1482
00:58:21,768 --> 00:58:23,365
സർ, എന്താണ് ഈ അനീതി?

1483
00:58:23,589 --> 00:58:24,167
അങ്ങനെ ഒരുപാട് ആളുകൾ

1484
00:58:24,192 --> 00:58:25,205
ഒരാളെ കൂട്ടുപിടിക്കുകയാണോ?

1485
00:58:25,255 --> 00:58:25,697
ഹും.

1486
00:58:25,722 --> 00:58:27,149
കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ പോലീസിനെ വിളിക്കുന്നു.

1487
00:58:27,177 --> 00:58:28,996
ഹേയ്, ആരെയും വിളിക്കേണ്ടതില്ല.

1488
00:58:32,627 --> 00:58:33,122
എന്തിനാ സാർ?

1489
00:58:33,147 --> 00:58:33,945
ഈ തെമ്മാടി

1490
00:58:33,969 --> 00:58:34,736
ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും അപമാനിച്ചു,

1491
00:58:34,761 --> 00:58:35,518
അവൻ രുചിക്കട്ടെ.

1492
00:58:36,014 --> 00:58:36,926
നീചൻ!

1493
00:58:37,532 --> 00:58:38,752
ഇന്ന് അവനെ തല്ലണം.

1494
00:59:01,416 --> 00:59:02,226
ഞാൻ കുറച്ച് അവനെ ഏൽപ്പിക്കട്ടെ

1495
00:59:02,251 --> 00:59:03,087
ആൾക്കൂട്ടം ശ്രദ്ധിക്കാതെയുള്ള അടി?

1496
00:59:03,112 --> 00:59:04,225
അവൻ പിന്നീട് കണ്ടെത്തുകയാണെങ്കിൽ, അവൻ ചെയ്യും

1497
00:59:04,250 --> 00:59:05,322
നിങ്ങളെ പൾപ്പ് ആക്കുക.

1498
00:59:06,202 --> 00:59:06,933
നമ്മൾ റിസ്ക് എടുക്കരുത്.

1499
00:59:11,065 --> 00:59:11,746
ബിന്ദു! ബിന്ദു!

1500
00:59:12,165 --> 00:59:12,388
അല്ലേ?

1501
00:59:12,413 --> 00:59:13,103
ദേവയ്ക്ക് ലഭിക്കുന്നു

1502
00:59:13,127 --> 00:59:14,123
ഒരു സംഘം അടിച്ചു.

1503
00:59:14,148 --> 00:59:14,468
എന്ത്?

1504
00:59:19,744 --> 00:59:21,116
അരമണിക്കൂറിലധികം വരും.

1505
00:59:23,008 --> 00:59:23,418
[ഗ്രോൻസ്]

1506
00:59:24,710 --> 00:59:25,350
വലിക്കുക.

1507
00:59:27,676 --> 00:59:29,140
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് കാണുക.

1508
00:59:29,198 --> 00:59:29,654
ശരി, സർ.

1509
00:59:55,756 --> 00:59:56,452
പോയി പരിശോധിക്കുക.

1510
00:59:56,860 --> 00:59:57,316
ശരി, സർ.

1511
01:00:02,440 --> 01:00:03,000
ഹേയ്,

1512
01:00:03,075 --> 01:00:03,946
എന്താണ് പോരാട്ടം?

1513
01:00:04,159 --> 01:00:04,990
ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

1514
01:00:05,224 --> 01:00:05,667
ഇത് നിർത്തൂ.

1515
01:00:05,708 --> 01:00:06,186
അയ്യോ!

1516
01:00:07,001 --> 01:00:08,018
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പോലെ തോന്നണമെങ്കിൽ

1517
01:00:08,043 --> 01:00:09,112
നായകനേ, അത് കോളേജിൽ സൂക്ഷിക്കുക.

1518
01:00:09,419 --> 01:00:10,441
പുറത്ത് കാണിച്ചാൽ,

1519
01:00:10,466 --> 01:00:11,715
ഒരു നിമിഷത്തിനുള്ളിൽ നിങ്ങൾ മരിക്കും.

1520
01:00:11,740 --> 01:00:12,198
എന്നിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിപ്പോകൂ.

1521
01:00:12,326 --> 01:00:12,774
ഹേയ്!

1522
01:00:13,345 --> 01:00:14,208
അത് നിങ്ങളാണ്.

1523
01:00:14,720 --> 01:00:16,459
എന്തിനാണ് കോളേജ് കുട്ടികളെ തല്ലുന്നത്!

1524
01:00:16,659 --> 01:00:17,977
ഇത് നിങ്ങളുടെ ലീഗിന് പുറത്തുള്ളതല്ലേ?

1525
01:00:18,002 --> 01:00:18,943
നിങ്ങൾ ബൽരാമണ്ണയുടേത് ഇട്ടു

1526
01:00:18,968 --> 01:00:20,015
മകൻ ആശുപത്രിയിൽ?

1527
01:00:20,793 --> 01:00:21,674
ഞാൻ അവനെ ഒഴിവാക്കുമോ?!

1528
01:00:22,393 --> 01:00:23,255
എന്ത്?!
-ദേവാ!

1529
01:00:23,280 --> 01:00:25,022
അവൻ ബൽരാമണ്ണയുടെ മകനെ അടിച്ചോ?
-അതെ.

1530
01:00:25,126 --> 01:00:25,771
ശപിക്കുക!

1531
01:00:26,055 --> 01:00:26,685
അയ്യോ ദേവാ!

1532
01:00:28,158 --> 01:00:28,601
ദേവാ!

1533
01:00:29,019 --> 01:00:29,648
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

1534
01:00:30,570 --> 01:00:32,829
ഓ, നിങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്തു

1535
01:00:32,853 --> 01:00:33,947
ഇതെല്ലാം അവൾക്കുവേണ്ടിയോ?

1536
01:00:34,137 --> 01:00:35,044
ഞാൻ അവളെ ചുമക്കും

1537
01:00:35,068 --> 01:00:36,207
ഓഫ്, അവളെ അറിയിക്കൂ,

1538
01:00:36,232 --> 01:00:37,481
അവളെ വെട്ടിയിട്ടു

1539
01:00:37,505 --> 01:00:38,532
അവളെ നായ്ക്കൾക്ക് കൊടുക്കണോ?

1540
01:00:39,093 --> 01:00:40,323
ആ ചോര പുരണ്ട നോട്ടത്തിന് എന്ത് പറ്റി?!

1541
01:00:40,936 --> 01:00:42,199
ഹേയ്, ഇവിടെ വരൂ.

1542
01:00:42,735 --> 01:00:43,151
സഹോദരൻ.

1543
01:00:43,779 --> 01:00:44,635
സ്നേഹത്തോടെ...

1544
01:00:45,358 --> 01:00:46,271
.. ഞാൻ വരാമെന്ന് അവനോട് പറയൂ

1545
01:00:46,296 --> 01:00:47,082
അവനെ പിന്നീട് കണ്ടുമുട്ടുക.

1546
01:00:47,267 --> 01:00:47,800
അവനോട് പറയൂ.

1547
01:00:48,915 --> 01:00:50,240
അവൻ നിങ്ങളെ പിന്നീട് കാണും, ബാസ്**ർഡ്സ്!

1548
01:00:50,265 --> 01:00:51,517
ഹേയ്!
-അയ്യോ! അയ്യോ!

1549
01:00:52,400 --> 01:00:52,881
നിർത്തുക.

1550
01:00:53,202 --> 01:00:53,947
നോക്കൂ സതീഷ്,

1551
01:00:54,151 --> 01:00:54,894
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നൽകുന്നു

1552
01:00:54,919 --> 01:00:56,268
ബഹുമാനം. അത് തള്ളരുത്.

1553
01:00:56,402 --> 01:00:57,003
ഇതിൽ ചെയ്യരുത്

1554
01:00:57,028 --> 01:00:57,872
പോലീസിൻ്റെ മുന്നിൽ.

1555
01:00:57,897 --> 01:00:58,304
നോക്കൂ,

1556
01:00:58,566 --> 01:00:59,759
ഉദ്യോഗസ്ഥൻ ജീപ്പിൽ.

1557
01:00:59,945 --> 01:01:01,203
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തന്നെ പോകണം.

1558
01:01:01,228 --> 01:01:01,609
വിടുക.

1559
01:01:02,142 --> 01:01:02,566
വിടുക.

1560
01:01:02,699 --> 01:01:03,099
ഹേയ്!

1561
01:01:03,341 --> 01:01:04,005
എൻ്റെ കാർഡ് എടുത്ത്

1562
01:01:04,030 --> 01:01:05,024
അത് അവൻ്റെ പോക്കറ്റിൽ ഇടുക.

1563
01:01:05,049 --> 01:01:05,554
ശരി, ബോസ്.

1564
01:01:10,253 --> 01:01:11,135
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?

1565
01:01:11,160 --> 01:01:12,295
ഞാൻ കാർഡ് അകത്താക്കി

1566
01:01:12,320 --> 01:01:14,173
പിന്നീട് ഒരു ബുദ്ധിമുട്ട് ഉണ്ടാകില്ല.

1567
01:01:15,043 --> 01:01:16,057
പോയാൽ മതി.

1568
01:01:16,325 --> 01:01:16,863
നിങ്ങളെല്ലാവരും.

1569
01:01:17,263 --> 01:01:17,771
പോകൂ!

1570
01:01:19,222 --> 01:01:20,208
വിടുക, വിടുക.
-ഹേയ്!

1571
01:01:20,233 --> 01:01:21,189
Tch. നിനക്ക് ബോധമില്ലേ?

1572
01:01:21,214 --> 01:01:23,107
ബൽറാമിൻ്റെ മകനെ അടിച്ചോ?

1573
01:01:23,184 --> 01:01:24,172
ആദ്യം ഹോസ്പിറ്റലിൽ പോകണം.

1574
01:01:24,458 --> 01:01:24,751
പോകൂ!

1575
01:01:25,422 --> 01:01:26,270
ഹേയ്, നമുക്ക് നീങ്ങാം.

1576
01:01:28,641 --> 01:01:29,396
വരൂ, നമുക്ക് ആശുപത്രിയിൽ പോകാം.

1577
01:01:29,702 --> 01:01:30,128
നമുക്ക് കാണാം.

1578
01:01:32,233 --> 01:01:32,509
ഹോ?

1579
01:01:33,530 --> 01:01:35,129
ചിലർ ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ പേരിൽ വഴക്കുണ്ടാക്കുന്നു, സർ.

1580
01:01:36,527 --> 01:01:36,950
ശരി.

1581
01:01:50,723 --> 01:01:51,417
[മാച്ച് സിസിൽസ്]

1582
01:02:30,765 --> 01:02:33,325
"ആവശ്യമെങ്കിൽ ഒരു പാമ്പിനെ വിവാഹം കഴിക്കൂ."

1583
01:02:33,350 --> 01:02:35,200
"ഒരു കുറുക്കനെ വളർത്തുക."

1584
01:02:35,225 --> 01:02:36,255
"ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ,

1585
01:02:36,280 --> 01:02:38,153
അവളെ തിരഞ്ഞെടുക്കരുത്. "

1586
01:02:38,782 --> 01:02:41,385
"ഞാൻ യഥാർത്ഥ പ്രണയത്തിൽ വീണു."

1587
01:02:42,079 --> 01:02:44,738
"അവൾ ഒരു പുതിയ ബലിയാടിനെ കണ്ടെത്തി."

1588
01:02:46,133 --> 01:02:48,783
"ഞങ്ങളുടെ ആദ്യത്തെ ചുംബനം ഉണ്ടായിരുന്നു."

1589
01:02:49,587 --> 01:02:52,256
"അവൾക്ക് കണക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടു."

1590
01:02:53,694 --> 01:02:55,447
"ആദ്യ പ്രണയം കുടുങ്ങി,

1591
01:02:55,553 --> 01:02:57,318
അവസാനത്തേത് അഴിച്ചു. "

1592
01:02:57,522 --> 01:02:59,319
"മധ്യത്തിൽ,
ആർക്ക് എന്ത് പറയാൻ കഴിയും

1593
01:02:59,344 --> 01:03:01,579
സംഭവിച്ചത്? നിങ്ങളുടെ ഭാവി
അർത്ഥശൂന്യമായി. "

1594
01:03:02,990 --> 01:03:04,867
"ദൈവം എന്നാണ് പറയുന്നത്

1595
01:03:04,892 --> 01:03:06,593
ടെഹ് ജോഡിയാക്കി. "

1596
01:03:06,618 --> 01:03:08,767
"എന്തിനാണ് ഒരു പൊരുത്തം കണ്ടെത്തുന്നത്

1597
01:03:08,792 --> 01:03:11,416
എൻ്റെ കുടുംബം അങ്ങനെയാണ്
വെണ്ണയെ പിന്തുടരുകയാണോ? "

1598
01:03:11,555 --> 01:03:13,967
"ആവശ്യമെങ്കിൽ ഒരു പാമ്പിനെ വിവാഹം കഴിക്കൂ."

1599
01:03:14,095 --> 01:03:15,787
"ഒരു കുറുക്കനെ വളർത്തുക."

1600
01:03:15,901 --> 01:03:17,226
"ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ,

1601
01:03:17,251 --> 01:03:18,972
അവളെ തിരഞ്ഞെടുക്കരുത്. "

1602
01:03:19,615 --> 01:03:21,237
"നിങ്ങൾക്ക് വിഷം കുടിക്കാം."

1603
01:03:21,410 --> 01:03:23,073
"നിങ്ങൾ കിണറ്റിൽ മുങ്ങുക."

1604
01:03:23,217 --> 01:03:24,846
"ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ,

1605
01:03:24,871 --> 01:03:27,000
അവളെ തിരഞ്ഞെടുക്കരുത്. "

1606
01:03:42,502 --> 01:03:46,092
" കഴിക്കാൻ ഉപദേശിക്കുമ്പോൾ

1607
01:03:46,117 --> 01:03:49,416
നെല്ല്, അവൻ നക്കാൻ മണ്ണ് തേടുന്നു. "

1608
01:03:50,108 --> 01:03:53,534
"അവൾ ഒരു സമ്പത്ത് കണ്ടെത്തിയാൽ,

1609
01:03:53,573 --> 01:03:56,629
അവൾ നിന്നെ ഉപേക്ഷിക്കും. "

1610
01:03:56,654 --> 01:04:00,080
"ഞാൻ നിൽക്കുമ്പോൾ
ഒപ്പം എൻ്റെ അരക്കെട്ട് ആട്ടുക"

1611
01:04:00,108 --> 01:04:01,810
"നിങ്ങൾ മത്സരിക്കുന്നുവെന്ന് പഠിക്കുക

1612
01:04:02,016 --> 01:04:03,802
ഒരു ടോർച്ച് കൊണ്ട് സൂര്യൻ. "

1613
01:04:03,827 --> 01:04:05,214
" എപ്പോൾ ലഹരിയിൽ

1614
01:04:05,239 --> 01:04:07,465
ഇറങ്ങി
ജ്ഞാനത്തിൻ്റെ ഗോവണി. "

1615
01:04:07,616 --> 01:04:09,495
"നിങ്ങളുടെ തന്ത്രങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കില്ല.

1616
01:04:09,520 --> 01:04:11,171
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നിലാണ്. "

1617
01:04:11,387 --> 01:04:13,129
"സ്കൈപാൽ നിങ്ങളുടെ തലയിൽ

1618
01:04:13,154 --> 01:04:15,233
മരണം വരെ ഒരു ബന്ധമാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്. "

1619
01:04:15,318 --> 01:04:17,480
"പോകൂ വിഡ്ഢി, അവൾ മരിക്കും

1620
01:04:17,492 --> 01:04:20,000
കൃത്യസമയത്ത് നിങ്ങളെ വഞ്ചിക്കുക. "

1621
01:04:20,535 --> 01:04:22,677
"ജീവിതം ചെറുതാണ്, അരുത്

1622
01:04:22,702 --> 01:04:24,465
സമ്പാദിക്കാൻ ചെലവഴിക്കുക. "

1623
01:04:24,490 --> 01:04:26,242
"ഒരു ധനികൻ കുടുങ്ങിയാൽ

1624
01:04:26,267 --> 01:04:28,994
മനുഷ്യാ, ജീവിതം തിളങ്ങും. "

1625
01:04:29,290 --> 01:04:31,602
"ആവശ്യമെങ്കിൽ ഒരു പാമ്പിനെ വിവാഹം കഴിക്കൂ."

1626
01:04:31,627 --> 01:04:33,319
"ഒരു കുറുക്കനെ വളർത്തുക."

1627
01:04:33,344 --> 01:04:34,670
"ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ,

1628
01:04:34,695 --> 01:04:36,568
അവളെ തിരഞ്ഞെടുക്കരുത്. "

1629
01:04:37,205 --> 01:04:38,827
"നിങ്ങൾക്ക് വിഷം കുടിക്കാം."

1630
01:04:39,040 --> 01:04:40,703
"നിങ്ങൾ കിണറ്റിൽ മുങ്ങുക."

1631
01:04:40,887 --> 01:04:42,395
"ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ,

1632
01:04:42,407 --> 01:04:44,536
അവളെ തിരഞ്ഞെടുക്കരുത്. "

1633
01:05:29,582 --> 01:05:30,707
- ഇങ്ങോട്ട് വരൂ.
- പിന്നോട്ട് നീങ്ങുക.

1634
01:05:30,812 --> 01:05:31,645
- ഇങ്ങോട്ട് വരൂ.
-വരൂ, വരൂ.

1635
01:05:31,746 --> 01:05:32,215
തിരികെ പോകൂ

1636
01:05:32,240 --> 01:05:32,755
തിരികെ പോകൂ.

1637
01:05:37,666 --> 01:05:38,510
കോൺസ്റ്റബിൾമാർ.
-സർ?

1638
01:05:38,617 --> 01:05:40,086
ആൾക്കൂട്ടത്തെ മായ്‌ക്കുക.
- ശരി, സർ.

1639
01:05:40,114 --> 01:05:41,163
അവരെ നീക്കുക.
- പോകൂ, അങ്ങോട്ട് നീങ്ങുക.

1640
01:05:41,327 --> 01:05:42,097
വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക.

1641
01:05:42,290 --> 01:05:42,732
നീങ്ങുക, നീങ്ങുക.

1642
01:05:43,171 --> 01:05:43,948
പിന്നിലേക്ക് നീങ്ങുക.

1643
01:05:44,413 --> 01:05:45,042
വരൂ, വരൂ, വരൂ.

1644
01:05:45,042 --> 01:05:45,880
വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക.

1645
01:05:46,929 --> 01:05:47,830
പിന്നിൽ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം

1646
01:05:47,855 --> 01:05:48,768
ഈ കൊലപാതകം സർ.

1647
01:05:48,793 --> 01:05:49,375
-ഹേയ്!
-[ഗ്യാസ്പിസ് കുത്തനെ]

1648
01:05:49,608 --> 01:05:50,160
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

1649
01:05:50,437 --> 01:05:51,549
പഞ്ചനക്ഷത്രം സിദ്ധണ്ണ, സർ.

1650
01:05:51,687 --> 01:05:53,416
ഈ സിനിമയുടെ നായകനും നിർമ്മാതാവും.

1651
01:05:53,676 --> 01:05:54,688
കഥ എൻ്റേതാണ് സർ.

1652
01:05:57,355 --> 01:05:58,604
കേസ് പരിഹരിച്ചു

1653
01:05:58,843 --> 01:06:00,849
സർ, അത് എങ്ങനെ പരിഹരിക്കും?

1654
01:06:00,927 --> 01:06:02,963
അവൾ സ്വയം തീ കൊളുത്തി

1655
01:06:02,988 --> 01:06:05,063
നിങ്ങളുമായി സ്ക്രീൻ പങ്കിടാൻ?

1656
01:06:05,458 --> 01:06:06,357
അയ്യോ, ഇല്ല സർ.

1657
01:06:06,787 --> 01:06:08,326
ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ നല്ല ബന്ധമുണ്ടായിരുന്നു.

1658
01:06:08,565 --> 01:06:09,560
വിഷയം അതല്ല.

1659
01:06:10,267 --> 01:06:12,407
ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഈ കൊലപാതകം നടത്തിയത്.

1660
01:06:13,642 --> 01:06:14,209
WHO? എന്നോട് പറയൂ.

1661
01:06:14,988 --> 01:06:15,464
വരൂ സാർ.

1662
01:06:15,839 --> 01:06:16,569
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കാണിച്ചുതരാം

1663
01:06:16,594 --> 01:06:17,509
ഇന്ന് ഞങ്ങൾ ചിത്രീകരിച്ച ഗാനം.

1664
01:06:17,908 --> 01:06:19,513
മുഴുവൻ കഥയും അതിലുണ്ട്.
-സർ.

1665
01:06:20,092 --> 01:06:20,944
ശുഭ സായാഹ്നം, സർ.
-ഗുഡ് ഈവനിംഗ്.

1666
01:06:21,426 --> 01:06:22,127
-രാഹുൽ.
-സർ.

1667
01:06:22,346 --> 01:06:23,433
എല്ലാ വിശദാംശങ്ങളും ശേഖരിക്കുക.

1668
01:06:23,458 --> 01:06:23,750
ശരി സർ.

1669
01:06:23,750 --> 01:06:24,904
നന്ദിനി, ആംബുലൻസ് ഇവിടെയുണ്ട്.

1670
01:06:25,033 --> 01:06:26,320
എല്ലാ ചെവി സാമ്പിളുകളും ശേഖരിക്കുക.

1671
01:06:26,345 --> 01:06:28,174
ആദ്യം ശരീരം വൃത്തിയാക്കുക.
-അതെ സർ.

1672
01:06:28,345 --> 01:06:28,793
ശരി സർ.

1673
01:06:29,312 --> 01:06:30,154
എന്നോട് പറയൂ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

1674
01:06:31,005 --> 01:06:32,600
ഞാൻ പ്രൊഡക്ഷൻ മാനേജർ ആണ് സാർ.

1675
01:06:32,788 --> 01:06:34,380
അവൾ നമ്മുടെ സിനിമയിലെ നായികയാണ്.

1676
01:06:35,010 --> 01:06:36,664
ഇന്ന് ഒരു ചെറിയ പാട്ട് ഷൂട്ട് ഉണ്ടായിരുന്നു.

1677
01:06:36,689 --> 01:06:37,624
ഷൂട്ടിംഗ് കഴിഞ്ഞ്,

1678
01:06:37,649 --> 01:06:38,642
ഞങ്ങൾ പാർട്ടി ചെയ്യുകയായിരുന്നു.

1679
01:06:39,004 --> 01:06:39,314
ഹും.

1680
01:06:39,339 --> 01:06:40,573
അവൾക്ക് ഒരു കോൾ വന്നു
മാറി മാറി നിന്നു.

1681
01:06:41,090 --> 01:06:41,644
അവൾ തിരിച്ചെത്തിയില്ല

1682
01:06:41,669 --> 01:06:42,268
വളരെക്കാലം.

1683
01:06:42,293 --> 01:06:43,271
ഞാൻ അന്വേഷിച്ചു വന്നു

1684
01:06:43,368 --> 01:06:44,591
ഇത് കണ്ടെത്തി.

1685
01:06:44,951 --> 01:06:46,631
അവളുടെ ആദ്യത്തെ സിനിമയാണ് സാർ.

1686
01:06:48,809 --> 01:06:50,250
കണ്ടോ സാർ?
-ഹും.

1687
01:06:51,840 --> 01:06:52,891
അവനെ ഇങ്ങനെ വിട്ടാൽ

1688
01:06:52,916 --> 01:06:53,661
അവൻ അവസാനിപ്പിക്കും

1689
01:06:53,686 --> 01:06:54,679
എല്ലാ നല്ല പെൺകുട്ടികളും.

1690
01:06:55,211 --> 01:06:56,719
നമുക്ക് അവനെ വേഗം പിടിക്കണം.

1691
01:06:57,045 --> 01:06:57,869
അത് അവനല്ല,

1692
01:06:58,107 --> 01:06:58,647
സാർ. അത് അവളാണ്.

1693
01:06:58,835 --> 01:06:59,242
ഹും?!

1694
01:06:59,645 --> 01:07:00,449
സത്യസന്ധമായി, സർ.

1695
01:07:01,347 --> 01:07:02,644
ഇതിൽ എല്ലാം

1696
01:07:02,830 --> 01:07:04,206
പാട്ട് എൻ്റെ ജീവിത കഥയാണ്.

1697
01:07:04,517 --> 01:07:05,508
എങ്കിൽ അവൾ ചിന്തിച്ചു

1698
01:07:05,960 --> 01:07:07,120
ചലച്ചിത്രമേഖലയിൽ പ്രവേശിച്ചു,

1699
01:07:07,546 --> 01:07:10,976
അവൾക്ക് വലിയ പാർട്ടികൾ പിടിക്കാൻ കഴിയും.

1700
01:07:11,116 --> 01:07:11,478
ഹും?

1701
01:07:11,657 --> 01:07:12,050
അതെ.

1702
01:07:12,218 --> 01:07:12,932
അതെ സർ.

1703
01:07:13,462 --> 01:07:16,196
ഇപ്പോൾ അവൾക്ക് വലിയ ബന്ധങ്ങളുണ്ട്.

1704
01:07:16,500 --> 01:07:17,192
അവൾ ഇതിനകം ഹുക്ക്ഡ് ആണ്

1705
01:07:17,217 --> 01:07:18,167
ഒരു മന്ത്രിയുടെ മകനുമായി.

1706
01:07:18,962 --> 01:07:20,891
ഞാൻ ഈ സിനിമ ചെയ്തത് കാണിക്കാനാണ്

1707
01:07:20,916 --> 01:07:23,260
ലോകത്തിന് അവളുടെ യഥാർത്ഥ മുഖം.

1708
01:07:23,815 --> 01:07:25,280
അവൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് അറിഞ്ഞു ...

1709
01:07:25,683 --> 01:07:26,301
ഒരുപക്ഷേ ആസൂത്രണം ചെയ്തിരിക്കാം

1710
01:07:26,326 --> 01:07:27,019
ഈ കൊലപാതകം തന്നെ.

1711
01:07:27,044 --> 01:07:27,620
ഹേയ്!
-[GASPS]

1712
01:07:28,338 --> 01:07:29,252
റീലുകൾ കാണുന്നത് നിർത്തുക.

1713
01:07:29,277 --> 01:07:30,065
വാർത്ത കാണുക.

1714
01:07:30,090 --> 01:07:31,231
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം എന്താണെന്ന്

1715
01:07:31,256 --> 01:07:32,410
നിങ്ങളുടെ ചുറ്റും സംഭവിക്കുന്നത്.

1716
01:07:32,435 --> 01:07:33,185
സർ...
-സർ.

1717
01:07:33,276 --> 01:07:33,823
അത് കഴിഞ്ഞു.

1718
01:07:33,865 --> 01:07:35,003
സാർ,. ഞാൻ ശേഖരിച്ചു

1719
01:07:35,028 --> 01:07:36,163
എല്ലാ സാമ്പിളുകളും.

1720
01:07:36,384 --> 01:07:37,131
ഞാൻ അവരെ കൊണ്ടുപോകും

1721
01:07:37,156 --> 01:07:38,138
പരിശോധനയ്ക്കുള്ള ലാബ്.

1722
01:07:38,354 --> 01:07:39,661
ഞാൻ ആ വഴിക്ക് പോവുകയാണ്...

1723
01:07:40,768 --> 01:07:41,505
ഞാൻ തന്നെ അവരെ ഇറക്കിവിടും.

1724
01:07:42,557 --> 01:07:43,717
ഹ്മ്, സർ, അത്...

1725
01:07:44,441 --> 01:07:45,626
നന്ദിനി, നിങ്ങൾക്കുണ്ടാകാം

1726
01:07:45,651 --> 01:07:47,019
എന്നെ കുറിച്ചുള്ള കാര്യങ്ങൾ കേട്ടു.

1727
01:07:48,689 --> 01:07:50,554
പക്ഷെ ഞാൻ ജോലി മിക്സ് ചെയ്യാറില്ല
സന്തോഷത്തോടെ.

1728
01:07:50,814 --> 01:07:51,395
അതുകൊണ്ട് വിഷമിക്കേണ്ട.

1729
01:07:51,462 --> 01:07:52,970
അയ്യോ, അങ്ങനെയല്ല സാർ.

1730
01:07:53,508 --> 01:07:54,375
എനിക്ക് എൻ്റെ സാധനം കിട്ടിയാൽ മതി.

1731
01:07:54,649 --> 01:07:54,967
ശരി.

1732
01:07:56,973 --> 01:07:59,257
നന്ദിനി, നിങ്ങളുടെ മുടി വളർന്നിരിക്കുന്നു.</i>

1733
01:08:01,118 --> 01:08:02,685
അവൻ്റെ കൂടെ പോകരുത്.

1734
01:08:03,027 --> 01:08:04,284
അവൻ കാണുന്ന രീതി

1735
01:08:04,309 --> 01:08:05,656
പെൺകുട്ടികളിൽ ശരിയല്ല.

1736
01:08:06,480 --> 01:08:08,313
എന്തിനാണ് വിഷമിപ്പിക്കുന്നത്

1737
01:08:08,467 --> 01:08:10,000
അവൻ എന്നെ എങ്ങനെ നോക്കുന്നു?

1738
01:09:34,863 --> 01:09:36,238
ഹേയ്!
-അല്ലേ?

1739
01:09:36,678 --> 01:09:37,799
നീ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?

1740
01:09:37,926 --> 01:09:38,717
രക്തരൂക്ഷിതമായ വികൃതം!

1741
01:09:39,218 --> 01:09:40,333
ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1742
01:09:40,358 --> 01:09:40,803
ഹേയ്!

1743
01:09:40,828 --> 01:09:42,082
പാവം പയ്യൻ. അവൻ കണ്ണിറുക്കുന്നു.

1744
01:09:42,269 --> 01:09:43,794
ഹേയ്, എനിക്കറിയാം.

1745
01:09:44,054 --> 01:09:45,220
ഞാൻ ഒരു നേത്രരോഗവിദഗ്ദ്ധനാണ്.

1746
01:09:45,484 --> 01:09:46,523
അവൻ തൻ്റെ കണ്ണിറുക്കൽ ഉപയോഗിക്കുന്നു

1747
01:09:46,548 --> 01:09:47,449
ഒരു നേട്ടമായി,

1748
01:09:47,474 --> 01:09:48,347
അവൻ്റെ കൂടെ r*pe ചെയ്യാൻ

1749
01:09:48,372 --> 01:09:49,591
കണ്ണുകൾ, രക്തരൂക്ഷിതമായ തെമ്മാടി!

1750
01:09:49,837 --> 01:09:50,547
എന്താണ് മാഡം സംഭവിച്ചത്?

1751
01:09:50,678 --> 01:09:51,322
ആദ്യം അവനെ എറിയുക

1752
01:09:51,347 --> 01:09:52,334
പുറത്ത്, അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം.

1753
01:09:52,391 --> 01:09:53,641
അവൻ എന്തു ചെയ്തു മാഡം?

1754
01:09:53,797 --> 01:09:55,335
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?!

1755
01:09:56,184 --> 01:09:57,363
ഞാൻ അവനുമായി ഇടപെടും.

1756
01:10:00,431 --> 01:10:00,801
സഹോദരാ,

1757
01:10:01,287 --> 01:10:02,946
ഈ മനുഷ്യൻ ജിമ്മിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

1758
01:10:02,971 --> 01:10:03,976
അവൻ ഓരോന്നും തുറിച്ചു നോക്കുന്നു

1759
01:10:04,001 --> 01:10:05,132
കടന്നുപോകുന്ന പെൺകുട്ടി.

1760
01:10:05,157 --> 01:10:06,089
ഇപ്പോൾ വരൂ

1761
01:10:06,113 --> 01:10:07,093
അവനെ വലിച്ചെറിയുക.

1762
01:10:07,118 --> 01:10:07,738
അവൻ ചെയ്തോ

1763
01:10:07,762 --> 01:10:08,465
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും?

1764
01:10:08,943 --> 01:10:09,263
നമ്പർ</i>

1765
01:10:09,943 --> 01:10:10,746
ഫോൺ മാനേജർക്ക് കൊടുക്കുക.

1766
01:10:10,898 --> 01:10:11,565
ഒരു മിനിറ്റ്.

1767
01:10:12,224 --> 01:10:12,642
എടുത്തോളൂ.

1768
01:10:15,502 --> 01:10:15,912
ഹലോ.

1769
01:10:16,016 --> 01:10:16,433
ഹേയ്!

1770
01:10:17,016 --> 01:10:17,781
ഇതാണ് ഇൻസ്പെക്ടർ

1771
01:10:17,806 --> 01:10:18,674
ഭരത് സംസാരിച്ചു.

1772
01:10:18,870 --> 01:10:19,370
എന്നോട് പറയൂ സർ.</i>

1773
01:10:19,772 --> 01:10:20,993
നിങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ

1774
01:10:21,017 --> 01:10:22,094
അവനെ ഇപ്പോൾ പുറത്താക്കൂ

1775
01:10:22,660 --> 01:10:24,303
ഞാൻ വരാം ഒപ്പം

1776
01:10:24,327 --> 01:10:25,502
നിങ്ങളുടെ ജിം പൂട്ടുക.

1777
01:10:25,685 --> 01:10:27,012
അയ്യോ, ഇല്ല സർ. ഞാൻ ചെയ്യും

1778
01:10:27,036 --> 01:10:28,061
നിങ്ങൾ പറയുന്നതുപോലെ ചെയ്യുക.

1779
01:10:29,315 --> 01:10:29,826
[സ്കോഫ്സ്]

1780
01:10:32,563 --> 01:10:33,278
സർ.
-ഹും?

1781
01:10:33,725 --> 01:10:34,286
ബിന്ദു എവിടെ?

1782
01:10:34,651 --> 01:10:36,239
അര മണിക്കൂർ മുമ്പ് അവൾ പോയി.

1783
01:10:36,835 --> 01:10:37,050
ഹേ സോഡ (നിങ്ങൾ

1784
01:10:37,075 --> 01:10:37,459
സ്പെസിഫിക്കേഷനുള്ള പെൺകുട്ടി)

1785
01:10:37,949 --> 01:10:38,422
അവൾ എവിടെയാണ്?

1786
01:10:38,654 --> 01:10:39,226
എനിക്കറിയില്ല. അവൾ

1787
01:10:39,251 --> 01:10:40,006
ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.

1788
01:11:06,107 --> 01:11:07,398
ഹേയ്, പുറത്തുകടക്കുക.

1789
01:11:07,445 --> 01:11:08,180
പിന്തിരിയരുത്.

1790
01:11:09,495 --> 01:11:09,871
മാഡം,

1791
01:11:10,192 --> 01:11:11,063
ഇപ്പോൾ സുഖമാണോ?

1792
01:11:11,512 --> 01:11:12,801
അവനെ വിളിച്ച് അറിയിക്കുക.

1793
01:11:13,013 --> 01:11:13,608
നന്ദി, മാഡം.

1794
01:11:13,677 --> 01:11:14,945
Tch! വിഡ്ഢി.

1795
01:13:16,162 --> 01:13:17,197
ദേവാ!
-എന്താ, മനുഷ്യാ?!

1796
01:13:17,361 --> 01:13:18,436
എനിക്ക് കിട്ടിയതുകൊണ്ട് മാത്രം

1797
01:13:18,461 --> 01:13:19,970
അങ്ങനെയുള്ള പെണ്ണേ, നീ എന്നോട് അസൂയപ്പെടുന്നു.

1798
01:13:20,315 --> 01:13:21,528
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1799
01:13:21,553 --> 01:13:21,927
ദേവാ!

1800
01:13:21,952 --> 01:13:22,915
സ്വയം പെരുമാറുക, ഞാൻ പറയുന്നു! നീ

1801
01:13:23,188 --> 01:13:23,517
നോക്കൂ,

1802
01:13:23,808 --> 01:13:24,817
അവൾ നിങ്ങളുടേതായിരുന്നു മുമ്പ്

1803
01:13:24,842 --> 01:13:25,971
പെണ്ണേ, അവൾ എൻ്റേതായിരുന്നു.

1804
01:13:26,120 --> 01:13:27,166
അവൾ കറങ്ങാൻ തുടങ്ങി

1805
01:13:27,191 --> 01:13:28,433
എന്നെ വേദനിപ്പിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം.

1806
01:13:29,868 --> 01:13:31,207
ദേവാ, ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം.

1807
01:13:31,395 --> 01:13:32,816
അവൻ പറയുന്നത് സത്യമാണോ?

1808
01:13:33,068 --> 01:13:33,470
അതെ,

1809
01:13:33,774 --> 01:13:34,395
പക്ഷെ ഞാൻ--

1810
01:13:34,420 --> 01:13:35,323
ഞാൻ സംസാരിക്കട്ടെ.

1811
01:13:35,479 --> 01:13:36,724
ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ--
-[ശുഷ്‌കൾ]

1812
01:13:38,484 --> 01:13:38,940
ദേവാ!

1813
01:13:39,313 --> 01:13:40,090
[ശുഷ്‌കൾ]

1814
01:13:40,304 --> 01:13:41,425
സംസാരിക്കരുത്!

1815
01:13:42,991 --> 01:13:43,689
ദേവാ, ദയവായി!

1816
01:13:43,823 --> 01:13:45,146
ദയവായി.

1817
01:13:46,051 --> 01:13:47,020
വിടുക!

1818
01:13:47,117 --> 01:13:47,854
പോയാൽ മതി.

1819
01:13:49,663 --> 01:13:50,666
ദൈവമേ!

1820
01:13:57,108 --> 01:13:57,446
ഇരിക്കൂ.

1821
01:14:00,488 --> 01:14:00,937
പുറംതള്ളുക.

1822
01:14:01,902 --> 01:14:02,497
എപ്പോഴാണെന്ന് എനിക്കിഷ്ടമല്ല

1823
01:14:02,913 --> 01:14:04,394
നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെ സംസാരിക്കുന്നു.

1824
01:14:04,539 --> 01:14:07,162
ഹേയ്, ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നു. സന്തോഷിക്കൂ!

1825
01:14:07,747 --> 01:14:08,178
കുരയ്ക്കുക!

1826
01:14:09,189 --> 01:14:09,661
നോക്കൂ ദേവാ,

1827
01:14:09,798 --> 01:14:10,768
ഇതൊന്നും എൻ്റെ കുറ്റമല്ല.

1828
01:14:11,012 --> 01:14:12,341
അവൾ പഠിച്ചത് പി.യു. എൻ്റെ കോളേജിൽ.

1829
01:14:12,476 --> 01:14:13,196
ആറുമാസം മുമ്പ്

1830
01:14:13,221 --> 01:14:14,154
ഞാൻ കാനഡയിലേക്ക് പുറപ്പെട്ടു,

1831
01:14:14,199 --> 01:14:15,092
ഞങ്ങൾ പ്രണയത്തിലായി.

1832
01:14:15,213 --> 01:14:15,995
ആരാണ് നിർദ്ദേശിച്ചത്?

1833
01:14:16,712 --> 01:14:17,095
ഞാൻ ചെയ്തു.

1834
01:14:18,513 --> 01:14:18,898
അടുത്തത്?

1835
01:14:20,215 --> 01:14:21,251
കാനഡയിൽ പോയതിനു ശേഷവും...

1836
01:14:21,323 --> 01:14:22,792
ഞങ്ങൾ ഒരു ബന്ധത്തിൽ തുടർന്നു.

1837
01:14:23,008 --> 01:14:23,890
അവൾ ആണെന്നറിഞ്ഞപ്പോൾ

1838
01:14:23,915 --> 01:14:25,258
എഞ്ചിനീയറിംഗ് ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങളുടെ കോളേജിൽ,

1839
01:14:25,439 --> 01:14:26,218
ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞു,

1840
01:14:26,430 --> 01:14:27,948
എൻ്റെ കസിൻ അവിടെ പഠിക്കുന്നു.

1841
01:14:28,092 --> 01:14:28,869
അവൻ നല്ലവനല്ല.

1842
01:14:29,304 --> 01:14:30,115
അവൻ്റെ നിഴൽ പോലും ഇല്ല

1843
01:14:30,140 --> 01:14:30,984
നിങ്ങളുടെ മേൽ വീഴണം.

1844
01:14:31,009 --> 01:14:31,886
അവനിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക.

1845
01:14:32,197 --> 01:14:33,098
അവൾ മാറി നിന്നു.

1846
01:14:34,946 --> 01:14:35,625
തുടരുക...

1847
01:14:35,746 --> 01:14:36,699
കാനഡയിൽ, ഞാൻ ആരംഭിച്ചു

1848
01:14:36,711 --> 01:14:37,917
വിനോദത്തിനായി ഒരാളുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുന്നു.

1849
01:14:38,434 --> 01:14:39,389
അവൾ കണ്ടെത്തി,

1850
01:14:39,534 --> 01:14:40,537
അവൾ എന്നോട് പിരിഞ്ഞു,

1851
01:14:40,760 --> 01:14:41,862
ഒപ്പം കറങ്ങാൻ തുടങ്ങി

1852
01:14:41,887 --> 01:14:43,290
എന്നിലേക്ക് മടങ്ങാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം.

1853
01:14:50,591 --> 01:14:50,984
[സ്കോഫ്സ്]

1854
01:14:53,148 --> 01:14:54,583
നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കാൻ...

1855
01:14:55,439 --> 01:14:56,121
.. അവൾ എൻ്റെ കൂടെ കളിച്ചു.

1856
01:14:57,824 --> 01:14:58,705
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ വന്നു

1857
01:14:58,730 --> 01:14:59,674
ഇതൊക്കെ നിന്നോട് പറയാൻ.

1858
01:14:59,858 --> 01:15:00,825
വഴിയിൽ നിന്നിലേക്ക് ഓടിക്കയറി.

1859
01:15:01,670 --> 01:15:02,628
അവൾ എന്നോട് വേണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞു

1860
01:15:02,653 --> 01:15:03,811
എന്തും പറയൂ, അതിനാൽ ഞാൻ പറഞ്ഞില്ല.

1861
01:15:06,876 --> 01:15:07,898
എപ്പോഴാണ് കല്യാണം?

1862
01:15:08,068 --> 01:15:08,628
നോക്ക് ദേവാ...

1863
01:15:09,115 --> 01:15:10,346
ഞാൻ കാനഡയിൽ നിന്നാണ് വന്നത്

1864
01:15:10,370 --> 01:15:11,248
അവളെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ.

1865
01:15:11,681 --> 01:15:13,348
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ അവളുടെ കുടുംബത്തോട് സംസാരിച്ചു.

1866
01:15:13,479 --> 01:15:14,814
അവർ സമ്മതിച്ചു.

1867
01:15:14,974 --> 01:15:15,836
ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരാകുന്നു.

1868
01:15:16,474 --> 01:15:16,741
[പുഞ്ചിരി]

1869
01:15:16,997 --> 01:15:18,005
അവൾ നിങ്ങളെ ഭയക്കുന്നു

1870
01:15:18,030 --> 01:15:19,276
അവളെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ.

1871
01:15:22,144 --> 01:15:24,024
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യട്ടെ എന്ന്...

1872
01:15:25,638 --> 01:15:26,071
.. അവളോട്.

1873
01:15:29,215 --> 01:15:30,204
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ

1874
01:15:30,988 --> 01:15:32,161
അവളോട് സംസാരിച്ചു.

1875
01:15:34,565 --> 01:15:35,750
അവരും സമ്മതിച്ചു.

1876
01:15:38,411 --> 01:15:39,667
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യട്ടെ എന്ന്...

1877
01:15:39,905 --> 01:15:40,272
ഹും.

1878
01:15:41,100 --> 01:15:42,403
നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കാൻ...

1879
01:15:43,195 --> 01:15:43,579
.. അവൾ വെറുതെ ആയിരുന്നു

1880
01:15:43,603 --> 01:15:44,001
എന്നോടൊപ്പം കളിക്കുന്നു.

1881
01:15:47,033 --> 01:15:47,358
ഹേയ്!

1882
01:15:47,554 --> 01:15:48,496
ഞാൻ എന്നാണോ അവൾ ചിന്തിക്കുന്നത്

1883
01:15:48,521 --> 01:15:49,647
അവളില്ലാതെ ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ലേ?!

1884
01:15:50,379 --> 01:15:52,043
ഞാൻ അവളുടെ കൂടെ കളിക്കുകയായിരുന്നു.

1885
01:15:53,455 --> 01:15:54,548
ഞാൻ മതി കളിച്ചു.

1886
01:15:55,305 --> 01:15:56,013
പോയി കല്യാണം കഴിക്ക്.

1887
01:15:58,061 --> 01:15:59,098
അവളോട് എൻ്റെ നിഴലിനോട് പറയൂ

1888
01:15:59,534 --> 01:16:01,142
അവളുടെ മേൽ വീഴില്ല.

1889
01:16:04,971 --> 01:16:05,850
ഞാൻ നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും തരാം,

1890
01:16:05,875 --> 01:16:06,840
നീ അവൾക്കു കൊടുക്കുമോ?

1891
01:16:07,442 --> 01:16:07,786
ഹും.

1892
01:16:08,084 --> 01:16:08,417
ഠൂ!

1893
01:16:09,188 --> 01:16:09,699
അവൾക്കു കൊടുക്കൂ.

1894
01:17:10,211 --> 01:17:12,211
[ശയനവും കരച്ചിലും]

1895
01:18:26,952 --> 01:18:27,425
ഹലോ?

1896
01:18:27,529 --> 01:18:28,159
മാഡം, എത്ര</i>

1897
01:18:28,184 --> 01:18:29,254
കണ്ണ് തുള്ളികൾ ഉപയോഗിക്കണോ?</i>

1898
01:18:29,514 --> 01:18:31,843
ഞാൻ രണ്ടു തുള്ളി പറഞ്ഞില്ലേ?

1899
01:18:31,868 --> 01:18:32,646
ശരി, മാഡം.</i>

1900
01:18:39,179 --> 01:18:40,487
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ സംശയം?

1901
01:18:40,732 --> 01:18:41,379
മാഡം, ഞാൻ വയ്ക്കണോ</i>

1902
01:18:41,404 --> 01:18:42,098
അവ രണ്ടു കണ്ണുകളിലും?</i>

1903
01:18:42,123 --> 01:18:43,865
അതെ, രണ്ട് കണ്ണുകളും.

1904
01:18:43,925 --> 01:18:44,834
ക്ഷമിക്കണം, മാഡം.</i>

1905
01:18:45,100 --> 01:18:46,290
ഞാൻ എല്ലാം വിശദീകരിച്ചു

1906
01:18:46,302 --> 01:18:47,941
വ്യക്തമായി. എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത്രയധികം സംശയങ്ങൾ?

1907
01:18:47,966 --> 01:18:48,563
ശരി, മാഡം.</i>

1908
01:18:48,588 --> 01:18:49,767
-[അലർച്ചകൾ] സഹോദരാ!

1909
01:18:50,768 --> 01:18:51,867
ഉഷാ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?</i>

1910
01:18:52,883 --> 01:18:53,509
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

1911
01:18:54,552 --> 01:18:54,948
വരൂ.

1912
01:18:55,047 --> 01:18:56,259
എഴുന്നേൽക്കൂ, നിനക്ക് സുഖമാകും.

1913
01:19:02,857 --> 01:19:03,166
കാത്തിരിക്കൂ.

1914
01:19:04,114 --> 01:19:04,594
കാത്തിരിക്കൂ.

1915
01:19:05,247 --> 01:19:05,796
രാജണ്ണ!

1916
01:19:06,503 --> 01:19:07,316
ഇടത്തേക്ക് പോകുക.

1917
01:19:07,575 --> 01:19:07,878
അതെ സർ.

1918
01:19:07,903 --> 01:19:08,848
നമുക്ക് എൻ്റെ സഹോദരിയെ പരിശോധിക്കാം.

1919
01:19:08,945 --> 01:19:09,275
ശരി, സർ.

1920
01:19:09,469 --> 01:19:09,814
ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക.

1921
01:19:18,325 --> 01:19:19,444
അവൾ മറുപടി പറയുന്നില്ല.

1922
01:19:19,801 --> 01:19:21,820
അവൾ വീട്ടിലുണ്ടോ എന്നറിയില്ല.

1923
01:19:23,380 --> 01:19:24,322
-രാജണ്ണ.
-സർ?

1924
01:19:24,614 --> 01:19:25,350
ഒരു കാര്യം ചെയ്യൂ,

1925
01:19:25,922 --> 01:19:27,142
മുന്നിലുള്ള കടയിൽ നിർത്തുക.

1926
01:19:27,537 --> 01:19:28,281
നമുക്ക് ഒരു സിഗരറ്റ് എടുക്കാം?

1927
01:19:28,306 --> 01:19:28,806
ശരി, സർ.

1928
01:19:55,450 --> 01:19:56,202
എനിക്ക് ഒരു k**g തരൂ.

1929
01:20:10,942 --> 01:20:11,441
[ഗ്യാസ്‌പിസ് കുത്തനെ]

1930
01:20:11,453 --> 01:20:12,091
[വേദനയിൽ നിലവിളിക്കുന്നു]

1931
01:20:17,924 --> 01:20:18,350
ഹലോ,

1932
01:20:18,375 --> 01:20:19,134
എന്തിനാണ് നിങ്ങളുടെ കാമുകി

1933
01:20:19,159 --> 01:20:20,739
കോളുകളോട് പ്രതികരിക്കുന്നില്ലേ?

1934
01:20:20,764 --> 01:20:21,499
ഞാൻ പുറത്തുണ്ട് ബ്രോ.

1935
01:20:21,744 --> 01:20:22,706
അവൾ പറഞ്ഞു

1936
01:20:22,731 --> 01:20:23,757
സൂപ്പർമാർക്കറ്റിൽ പോകുക.

1937
01:20:23,905 --> 01:20:24,487
അവൾ പോയിരിക്കാം

1938
01:20:24,512 --> 01:20:25,386
അവളുടെ ഫോൺ വീട്ടിൽ.

1939
01:20:25,591 --> 01:20:27,180
ശരി, ഞാൻ അവളുടെ വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.

1940
01:20:41,037 --> 01:20:41,930
[അലർച്ചകൾ]

1941
01:20:43,186 --> 01:20:44,300
[ഞരക്കവും ഉറക്കവും]

1942
01:20:56,560 --> 01:20:57,999
[മുട്ടിയ മുറുമുറുപ്പുകൾ]

1943
01:21:06,692 --> 01:21:07,159
ഹലോ.

1944
01:21:08,208 --> 01:21:09,362
ഏത് സൂപ്പർമാർക്കറ്റ്?

1945
01:21:15,568 --> 01:21:17,009
[ശരിയായ നിലവിളി] സഹോദരാ!

1946
01:21:17,447 --> 01:21:18,338
[ശരിയായ നിലവിളി] സഹോദരാ!

1947
01:21:18,620 --> 01:21:19,744
കാവ്യ!
-അയ്യോ!

1948
01:21:20,306 --> 01:21:21,712
കഷ്ടം! സഹോദരാ!

1949
01:21:21,872 --> 01:21:23,307
സഹോദരാ!

1950
01:21:24,466 --> 01:21:25,001
കാവ്യ!

1951
01:21:25,134 --> 01:21:25,832
[മൂർച്ചയുള്ള നിലവിളി]

1952
01:21:25,950 --> 01:21:26,426
കാവ്യ!

1953
01:21:26,791 --> 01:21:27,860
[വേദനാജനകമായ നിലവിളി]

1954
01:21:28,679 --> 01:21:29,583
സഹോദരൻ!</i>

1955
01:21:29,843 --> 01:21:31,702
കാവ്യ!
-സഹോദരൻ!</i>

1956
01:21:31,973 --> 01:21:32,455
കഷ്ടം!

1957
01:21:32,580 --> 01:21:33,538
ഇത് കത്തുകയാണ്!</i>

1958
01:21:33,979 --> 01:21:34,753
സഹോദരൻ!</i>

1959
01:21:35,048 --> 01:21:36,000
എന്നെ രക്ഷിക്കൂ!</i>

1960
01:21:36,211 --> 01:21:38,211
[വേദനാജനകമായ നിലവിളി, കരച്ചിൽ]

1961
01:21:38,491 --> 01:21:38,876
കാവ്യ!

1962
01:21:39,513 --> 01:21:39,798
ഹേയ്!

1963
01:21:40,571 --> 01:21:40,937
കാവ്യ!

1964
01:21:41,874 --> 01:21:42,403
ഹേയ്!

1965
01:21:42,745 --> 01:21:43,808
[വേദനാജനകമായ നിലവിളി]

1966
01:21:44,307 --> 01:21:45,014
രാജപ്പ!

1967
01:21:45,330 --> 01:21:45,963
സഹോദരൻ!</i>
-രാജപ്പ!

1968
01:21:45,988 --> 01:21:46,423
സർ?

1969
01:21:46,448 --> 01:21:47,917
സർ! എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1970
01:21:48,268 --> 01:21:49,206
സഹോദരാ!
- എന്ത് സംഭവിച്ചു സർ?

1971
01:21:49,911 --> 01:21:50,403
സർ!

1972
01:21:50,809 --> 01:21:51,696
എന്താ സർ?

1973
01:21:54,008 --> 01:21:54,753
കാവ്യ!

1974
01:21:55,328 --> 01:21:55,970
സഹോദരാ!

1975
01:21:56,121 --> 01:21:57,001
കഷ്ടം!
-രാജണ്ണ!

1976
01:21:57,027 --> 01:21:58,458
ആരോ അവിടെ പോയി.
- ശരി, സർ.

1977
01:21:59,446 --> 01:21:59,985
കാവ്യ!

1978
01:22:08,833 --> 01:22:09,291
കാവ്യ!

1979
01:22:17,982 --> 01:22:18,461
അവളെ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

1980
01:22:19,078 --> 01:22:19,454
അവളെ തിരഞ്ഞെടുക്കുക, സർ.

1981
01:22:20,312 --> 01:22:21,012
വരൂ സാർ.

1982
01:22:21,352 --> 01:22:22,010
വരൂ, വരൂ.

1983
01:22:22,256 --> 01:22:22,870
വരൂ.

1984
01:22:23,536 --> 01:22:24,184
വരൂ സാർ.

1985
01:22:29,135 --> 01:22:32,774
[വേദനാജനകമായ തേങ്ങലുകൾ]

1986
01:22:35,108 --> 01:22:35,471
സർ.

1987
01:22:36,093 --> 01:22:36,492
സർ?

1988
01:22:37,315 --> 01:22:37,665
സർ.

1989
01:22:39,623 --> 01:22:40,088
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1990
01:22:40,218 --> 01:22:41,322
സർ, ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ ഒപ്പ് വേണം.

1991
01:22:43,323 --> 01:22:44,512
എന്തിനാ അവൾ ഉറക്കെ കരയുന്നത്?

1992
01:22:44,524 --> 01:22:45,264
സർ, ശരീരത്തിൻ്റെ

1993
01:22:45,288 --> 01:22:45,958
പൂർണമായും കത്തിനശിച്ചു.

1994
01:22:46,151 --> 01:22:47,458
ഞാൻ വേഗം തീ അണച്ചോ?

1995
01:22:47,657 --> 01:22:48,723
പെട്രോൾ ഒഴിച്ചു

1996
01:22:48,735 --> 01:22:50,557
അവളെ. അത് തൽക്ഷണം കത്തിച്ചു.

1997
01:22:50,747 --> 01:22:51,875
ചേച്ചി വേഗം വാ.

1998
01:22:51,900 --> 01:22:52,668
അതെ, വരുന്നു.

1999
01:23:10,133 --> 01:23:10,746
എന്താ സർ?

2000
01:23:10,936 --> 01:23:11,631
നിങ്ങൾ തുറിച്ചു നോക്കുകയായിരുന്നു

2001
01:23:11,656 --> 01:23:12,981
കാരണം അവൾ സുന്ദരിയാണ്?

2002
01:23:13,502 --> 01:23:13,812
ഹേയ്!

2003
01:23:14,335 --> 01:23:14,778
കഷ്ടം!

2004
01:23:16,068 --> 01:23:16,605
സർ!

2005
01:23:17,630 --> 01:23:18,371
സർ! സർ!

2006
01:23:18,396 --> 01:23:19,124
പോകട്ടെ സാർ.

2007
01:23:19,700 --> 01:23:20,736
ദയവായി വെറുതെ വിടൂ.

2008
01:23:21,310 --> 01:23:22,623
അവൾ എൻ്റെ സഹോദരിയാണ്.
-അയ്യോ!

2009
01:23:22,648 --> 01:23:23,958
അവൻ അറിഞ്ഞില്ല. അവനെ വിടൂ സാർ.

2010
01:23:24,967 --> 01:23:26,176
ഞാൻ അറിഞ്ഞില്ല.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

2011
01:23:27,244 --> 01:23:27,712
പുറത്തുപോകുക.

2012
01:23:31,259 --> 01:23:31,970
വിഡ്ഢി!

2013
01:23:33,647 --> 01:23:34,958
സ്ത്രീകളല്ലേ
മുമ്പ് മരിച്ചു

2014
01:23:34,958 --> 01:23:35,917
ഒരാളുടെ സഹോദരി,

2015
01:23:35,929 --> 01:23:37,336
മകൾ, അല്ലേ?

2016
01:23:38,318 --> 01:23:39,133
അവനോട് പോയി പറയൂ.

2017
01:23:40,518 --> 01:23:41,820
ക്ഷമിക്കണം! വരൂ, പോകാം.

2018
01:23:49,091 --> 01:23:49,430
സർ.

2019
01:23:50,236 --> 01:23:51,331
അവൾ അവൻ്റെ സൈറ്റർ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു.

2020
01:23:51,356 --> 01:23:52,394
എനിക്കറിയാം. എനിക്കറിയാം.

2021
01:23:54,067 --> 01:23:55,265
പക്ഷെ ഞാൻ ശരിക്കും ആശങ്കാകുലനാണ്.

2022
01:23:56,142 --> 01:23:58,619
അത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും
ഭാരതത്തെ നിയന്ത്രിക്കുക.

2023
01:23:58,644 --> 01:24:00,333
അവൻ ഈ കേസ് പിൻവലിച്ചാൽ,

2024
01:24:00,333 --> 01:24:01,637
അവൻ നിർത്തുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

2025
01:24:01,662 --> 01:24:03,029
നിങ്ങൾ തുടരുക

2026
01:24:03,041 --> 01:24:04,770
സമാന്തരമായി പ്രവർത്തിക്കുക.

2027
01:24:05,531 --> 01:24:07,286
നിങ്ങൾ പിടിക്കേണ്ടതുണ്ട്

2028
01:24:07,311 --> 01:24:09,905
ഭരത് ചെയ്യുന്നതിനുമുമ്പ് കൊലയാളി.

2029
01:24:25,985 --> 01:24:29,213
"പോകൂ, പ്രിയേ, പോകൂ."

2030
01:24:29,837 --> 01:24:32,458
"ഈ ഹൃദയത്തിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെ."

2031
01:24:32,458 --> 01:24:33,975
"ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം

2032
01:24:33,987 --> 01:24:36,087
നീ ഇല്ലാത്ത ജീവിതം. "

2033
01:24:36,112 --> 01:24:37,425
"അടിസ്ഥാനം എൻ്റേതാണ്

2034
01:24:37,437 --> 01:24:39,292
ആത്മവിശ്വാസം"

2035
01:24:39,317 --> 01:24:42,894
"നീ ആയിരുന്നു

2036
01:24:43,204 --> 01:24:46,134
ഞാൻ പ്രണയത്തിൽ കണ്ട സ്വപ്നം. "

2037
01:24:46,495 --> 01:24:49,101
"താമസിച്ചവൻ.

2038
01:24:50,145 --> 01:24:53,240
തകർത്തവൻ. "

2039
01:24:53,466 --> 01:24:53,869
ദേവ,

2040
01:24:53,894 --> 01:24:54,557
ഇവിടെ ചില ആൺകുട്ടികൾ,

2041
01:24:54,651 --> 01:24:55,871
എൻ്റെ റോഡ് തടഞ്ഞു

2042
01:24:56,289 --> 01:24:58,532
എന്നെ സിഗരറ്റ് ഉപയോഗിച്ച് കത്തിച്ചു,

2043
01:24:58,557 --> 01:24:59,578
എന്നെ എല്ലായിടത്തും സ്പർശിച്ചു.
-[GRUNTS]

2044
01:25:09,957 --> 01:25:10,614
ആരെങ്കിലും വന്നിരുന്നോ

2045
01:25:10,639 --> 01:25:11,817
കോളേജ്, പ്രശ്‌നമുണ്ടാക്കിയോ?

2046
01:25:11,842 --> 01:25:12,291
ഇല്ല.

2047
01:25:13,936 --> 01:25:14,762
കാറിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

2048
01:25:15,049 --> 01:25:16,320
സേവനത്തിനായി നൽകി.

2049
01:25:19,577 --> 01:25:20,342
വാ ബൈക്കിൽ ഇരിക്ക്.

2050
01:25:24,770 --> 01:25:25,166
വരൂ.

2051
01:25:25,683 --> 01:25:25,981
നോക്കൂ.

2052
01:25:26,197 --> 01:25:26,628
അവിടെ നോക്കൂ.

2053
01:25:27,431 --> 01:25:28,111
ഇങ്ങോട്ട് നോക്ക്, അവനാണോ?

2054
01:25:28,455 --> 01:25:29,414
ഏയ് ഇരിക്ക്.

2055
01:25:29,439 --> 01:25:29,931
എന്ത്?

2056
01:25:30,999 --> 01:25:31,340
അവനെ?

2057
01:25:34,004 --> 01:25:34,340
അവരെ?

2058
01:25:36,272 --> 01:25:36,634
ഹും-ഹും.

2059
01:25:37,944 --> 01:25:38,320
നോക്കൂ.

2060
01:25:40,094 --> 01:25:40,530
ഹും-ഹും.

2061
01:25:42,807 --> 01:25:43,208
ഹും-ഹും.

2062
01:25:57,022 --> 01:25:58,382
ദേവ.

2063
01:26:00,284 --> 01:26:00,855
ദേവ.

2064
01:26:02,084 --> 01:26:03,549
ഞാൻ നിൻ്റെ പിന്നാലെ വന്നു.

2065
01:26:03,836 --> 01:26:05,350
എനിക്ക് തുഷാറിനോട് ദേഷ്യം തോന്നി.

2066
01:26:05,603 --> 01:26:06,236
ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു.

2067
01:26:07,358 --> 01:26:08,615
എന്നാൽ പിന്നീട് ഞാൻ തോറ്റു

2068
01:26:08,639 --> 01:26:09,641
നിങ്ങളുടെ സ്നേഹത്തിന്.

2069
01:26:10,266 --> 01:26:11,942
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആത്മാർത്ഥമായി വീണു.

2070
01:26:12,748 --> 01:26:13,320
ഇത് സത്യമാണ്.

2071
01:26:16,477 --> 01:26:18,563
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിച്ചു. ഞാൻ ഇപ്പോഴും ചെയ്യുന്നു.

2072
01:26:19,983 --> 01:26:21,319
ഞാൻ എപ്പോഴും ചെയ്യും.

2073
01:26:24,638 --> 01:26:25,236
ദേവാ, നീയാണോ

2074
01:26:25,415 --> 01:26:27,111
എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

2075
01:26:28,955 --> 01:26:29,516
ദേവാ!

2076
01:26:31,593 --> 01:26:32,934
ആരെങ്കിലും കത്തിച്ചാൽ, അവൻ അത് ചെയ്യും

2077
01:26:33,092 --> 01:26:34,562
ഇവിടെ കത്തിക്കുക. നിങ്ങൾ അത് അനുഭവിക്കുന്നു.

2078
01:26:34,854 --> 01:26:35,558
അവൻ ഇവിടെ കത്തിക്കും.

2079
01:26:35,689 --> 01:26:36,522
അപ്പോൾ അവൻ ഇവിടെ കത്തിക്കും.

2080
01:26:36,807 --> 01:26:38,329
എന്താണിത്?!

2081
01:26:40,341 --> 01:26:41,824
അതെ, ഞാൻ കള്ളം പറഞ്ഞു.

2082
01:26:42,324 --> 01:26:44,105
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു.

2083
01:26:44,287 --> 01:26:45,967
എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

2084
01:26:46,219 --> 01:26:47,297
എന്താണെന്ന് ആലോചിച്ചോ

2085
01:26:47,309 --> 01:26:48,959
ഞാൻ നേരിട്ടേക്കാവുന്ന തരത്തിലുള്ള വേദന?

2086
01:26:49,119 --> 01:26:49,581
ഇല്ല.

2087
01:26:50,128 --> 01:26:50,846
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും,

2088
01:26:50,858 --> 01:26:52,079
നിങ്ങൾക്കത് ലഭിക്കണം, അല്ലേ?

2089
01:26:52,104 --> 01:26:54,565
അതെ, എനിക്ക് നിന്നെ വേണം.

2090
01:26:54,703 --> 01:26:56,446
നീയില്ലാതെ എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല.

2091
01:26:56,689 --> 01:26:58,594
ഈ ജീവിതത്തിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഞാൻ ഉണ്ടാകില്ല.

2092
01:26:58,820 --> 01:26:59,431
-ദേവാ!
-ഥൂ!

2093
01:27:05,076 --> 01:27:08,277
"എന്തിനാ നീ എന്നെ മായ്ച്ചത്?"

2094
01:27:08,468 --> 01:27:11,625
"നിങ്ങളുടെ വഞ്ചന ഞാൻ സഹിച്ചു."

2095
01:27:13,167 --> 01:27:14,977
"ഞാൻ ഉള്ളിൽ കത്തിച്ചു."

2096
01:27:15,579 --> 01:27:19,664
"ഞാൻ നിന്നെ എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ നിന്നും മായ്ച്ചു കളഞ്ഞു."

2097
01:27:20,146 --> 01:27:21,599
"ഞാൻ ഇല്ലാതെ ജീവിക്കും

2098
01:27:21,624 --> 01:27:23,166
നീ പോകൂ. "

2099
01:27:23,787 --> 01:27:25,002
"വിട്, എനിക്കില്ലേ

2100
01:27:25,014 --> 01:27:26,708
നീയില്ലാതെ മറ്റുള്ളവർ? "

2101
01:27:27,192 --> 01:27:28,403
"വിട്, ഞാൻ കത്തിക്കാം

2102
01:27:28,415 --> 01:27:29,834
നിങ്ങളുടെ ഓർമ്മകൾ. "

2103
01:27:29,996 --> 01:27:31,311
"വിടൂ, ഇത് എൻ്റെ ജീവിതമാണ്, എൻ്റെ

2104
01:27:31,323 --> 01:27:33,166
ആഗ്രഹിക്കുക. ആരാണ് നീ?! "

2105
01:27:33,705 --> 01:27:35,158
"ഞാൻ ഇല്ലാതെ ജീവിക്കും

2106
01:27:35,183 --> 01:27:36,725
നീ പോകൂ. "

2107
01:27:37,558 --> 01:27:38,695
"വിട്, എനിക്കില്ലേ

2108
01:27:38,707 --> 01:27:40,401
നീയില്ലാതെ മറ്റുള്ളവർ? "

2109
01:27:40,946 --> 01:27:42,096
"വിട്, ഞാൻ കത്തിക്കാം

2110
01:27:42,108 --> 01:27:43,467
നിങ്ങളുടെ ഓർമ്മകൾ. "

2111
01:27:43,687 --> 01:27:45,004
"വിടൂ, ഇത് എൻ്റെ ജീവിതമാണ്, എൻ്റെ

2112
01:27:45,016 --> 01:27:46,859
ആഗ്രഹിക്കുക. ആരാണ് നീ?! "

2113
01:28:29,179 --> 01:28:31,982
"നിങ്ങളുടെ വഞ്ചന ഞാൻ ഓർക്കുന്നു,

2114
01:28:32,007 --> 01:28:35,446
നീ എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ എത്തുമ്പോൾ. "

2115
01:28:35,766 --> 01:28:38,407
"എനിക്ക് സഹിക്കാനാവില്ല

2116
01:28:38,432 --> 01:28:41,958
അവിടെയുള്ള വഞ്ചന. "

2117
01:28:42,397 --> 01:28:45,443
"പഴയ ഓർമ്മകൾ കുഴിച്ചുമൂടി

2118
01:28:45,468 --> 01:28:48,833
ഹൃദയ ശ്മശാനത്തിൽ. "

2119
01:28:49,282 --> 01:28:52,794
"പ്രകോപിപ്പിക്കപ്പെടുകയോ പ്രേരിപ്പിക്കുകയോ ചെയ്താൽ,

2120
01:28:53,085 --> 01:28:55,840
ഓർമ്മകളെ കത്തിച്ചു. "

2121
01:28:56,480 --> 01:28:59,342
"ഞാൻ ഒരു പോലെ ഭരിക്കും

2122
01:28:59,354 --> 01:29:02,750
പഴയതുപോലെ രാജാവ്. "

2123
01:29:02,789 --> 01:29:06,359
"നിങ്ങൾ കഷ്ടപ്പെടുകയും വിറയ്ക്കുകയും ചെയ്യും

2124
01:29:06,371 --> 01:29:09,583
എൻ്റെ പ്രണയശാപത്തോടൊപ്പം. "

2125
01:29:42,918 --> 01:29:56,106
"എൻ്റെ സമയം, എൻ്റെ ഹൃദയം"

2126
01:29:56,592 --> 01:30:00,935
"എൻ്റെ ചെറുപ്പം നിറഞ്ഞു

2127
01:30:00,960 --> 01:30:05,184
ആയിരക്കണക്കിന് സൂക്ഷ്മതകൾ. "

2128
01:30:15,050 --> 01:30:21,083
"സ്നേഹത്തെ ഷർട്ടുകൾ പോലെ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുക"

2129
01:30:21,701 --> 01:30:24,790
"സമയം വന്നിരിക്കുന്നു

2130
01:30:24,815 --> 01:30:28,458
പുതിയ പ്രണയത്തെ കണ്ടുമുട്ടാൻ. "

2131
01:30:28,682 --> 01:30:31,436
"പകൽ വെളിച്ചത്തിൽ പോലും

2132
01:30:31,448 --> 01:30:35,208
രാത്രിയിൽ അവർ ഇടറുന്നു. "

2133
01:30:35,519 --> 01:30:38,888
"നിന്നെ മറന്ന് ഞാൻ ജീവിക്കും

2134
01:30:39,120 --> 01:30:42,250
മനസ്സിലും സ്വപ്നങ്ങളിലും. "

2135
01:30:42,535 --> 01:30:45,185
"ഓ സ്നേഹമേ, ഞാൻ പഠിക്കുന്നു

2136
01:30:45,197 --> 01:30:48,709
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് മറഞ്ഞുനോക്കുക. "

2137
01:30:49,257 --> 01:30:52,222
"നോക്കൂ, ഞാൻ ഭരിക്കും

2138
01:30:52,234 --> 01:30:55,917
ലോകം എൻ്റെ വിരലിൽ. "

2139
01:30:59,283 --> 01:31:04,333
"ജീവിതം ഒരു അന്വേഷണമാണ്."

2140
01:31:04,578 --> 01:31:11,379
"നിങ്ങളില്ലാതെ ജീവിതം മുന്നോട്ട് പോകണം."

2141
01:31:11,593 --> 01:31:14,188
"ജീവിതം ഇല്ലാതെയാണ്

2142
01:31:14,273 --> 01:31:17,945
നീ, സ്നേഹമാണ് ജീവിതം. "

2143
01:31:18,651 --> 01:31:21,053
"ഞാൻ ഞാനാകുമ്പോൾ, ജീവിതം

2144
01:31:21,173 --> 01:31:24,496
പൂന്തോട്ടമായി മാറുന്നു. "

2145
01:31:24,796 --> 01:31:28,789
"ആരുടെ സ്നേഹം ആരുടെതാണ്?"

2146
01:31:29,020 --> 01:31:31,121
"ഞാൻ മറക്കും

2147
01:31:31,133 --> 01:31:35,001
പെണ്ണേ, നിന്നോടുള്ള അടുപ്പം. "

2148
01:31:35,026 --> 01:31:37,516
"ആ ചതി, ഈ ജീവിതം

2149
01:31:37,528 --> 01:31:40,777
നിന്നെ നിന്ദിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു. "

2150
01:31:40,802 --> 01:31:42,180
"ഞാൻ ഇല്ലാതെ ജീവിക്കും

2151
01:31:42,192 --> 01:31:43,734
നീ പോകൂ. "

2152
01:31:44,100 --> 01:31:45,570
"വിട്, എനിക്കില്ലേ

2153
01:31:45,582 --> 01:31:47,276
നീയില്ലാതെ മറ്റുള്ളവർ? "

2154
01:31:47,676 --> 01:31:48,971
"വിട്, ഞാൻ കത്തിക്കാം

2155
01:31:48,983 --> 01:31:50,402
നിങ്ങളുടെ ഓർമ്മകൾ. "

2156
01:31:50,451 --> 01:31:51,879
"വിടൂ, ഇത് എൻ്റെ ജീവിതമാണ്, എൻ്റെ

2157
01:31:51,891 --> 01:31:53,734
ആഗ്രഹിക്കുക. ആരാണ് നീ?! "

2158
01:31:54,867 --> 01:32:07,708
"[വോക്കലൈസിംഗ്] "

2159
01:32:08,028 --> 01:32:08,866
[കരയുന്നു]

2160
01:32:09,546 --> 01:32:10,082
കാവ്യ!

2161
01:32:53,698 --> 01:32:54,068
[ഗാസ്പിഎസ്]

2162
01:32:55,886 --> 01:32:56,243
ഹേയ്!

2163
01:32:57,832 --> 01:32:58,151
ഹേയ്!

2164
01:32:59,049 --> 01:32:59,432
ബ്രോ.

2165
01:33:00,655 --> 01:33:00,948
യോ!

2166
01:33:01,896 --> 01:33:02,338
ഉണരുക.

2167
01:33:03,545 --> 01:33:04,207
-ഉണരുക.
-ഹും?!

2168
01:33:04,677 --> 01:33:05,500
യോ! യോ!

2169
01:33:06,174 --> 01:33:07,118
എന്താ ചേട്ടാ?
- ഉണരൂ, ദയവായി!

2170
01:33:07,323 --> 01:33:07,653
യോ!

2171
01:33:08,715 --> 01:33:09,102
യോ!

2172
01:33:09,127 --> 01:33:09,600
ഹും?

2173
01:33:09,673 --> 01:33:10,215
ഉണരുക!

2174
01:33:11,756 --> 01:33:12,890
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

2175
01:33:13,370 --> 01:33:14,221
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- ബ്രോ...

2176
01:33:15,910 --> 01:33:16,467
ഇവിടെ നോക്കൂ.

2177
01:33:17,416 --> 01:33:18,721
ഇന്നാണ് ബിന്ദുവിൻ്റെ വിവാഹം.

2178
01:33:20,015 --> 01:33:21,695
എനിക്ക് അവളെ ശരിക്കും നഷ്ടപ്പെടും.

2179
01:33:22,833 --> 01:33:24,350
എനിക്ക് അവളില്ലാതെ ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല.

2180
01:33:24,653 --> 01:33:26,481
ശാന്തമാകൂ, ബ്രോ.

2181
01:33:26,579 --> 01:33:27,825
നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?

2182
01:33:29,115 --> 01:33:30,031
കല്യാണം നിർത്താം.

2183
01:33:30,299 --> 01:33:30,761
ഹോ?!

2184
01:33:32,541 --> 01:33:33,835
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞങ്ങളെ വിവാഹം കഴിക്കൂ.

2185
01:33:34,817 --> 01:33:35,437
ദയവായി സുഹൃത്തുക്കളെ.

2186
01:33:35,554 --> 01:33:37,961
ദേവാ, നീ പറഞ്ഞാൽ മതി.

2187
01:33:38,404 --> 01:33:39,595
വീട്ടിൽ പോകൂ, ഫ്രഷ് ആവൂ,

2188
01:33:39,620 --> 01:33:40,009
നേരെ വരൂ

2189
01:33:40,034 --> 01:33:40,481
വിവാഹ മണ്ഡപത്തിലേക്ക്.

2190
01:33:41,401 --> 01:33:42,439
ബാക്കി ഞങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യും.

2191
01:33:43,285 --> 01:33:45,206
നമുക്ക് പോകാം. വേഗം.

2192
01:33:45,380 --> 01:33:45,701
വരൂ.

2193
01:33:46,025 --> 01:33:46,515
വരിക.

2194
01:33:46,634 --> 01:33:47,526
ഇന്ന് നമ്മൾ അത് തകർക്കും

2195
01:33:47,538 --> 01:33:48,934
കല്യാണം കഴിച്ച് അവനെ വിവാഹം കഴിക്കുക.

2196
01:33:49,309 --> 01:33:50,263
അലോക്, നിങ്ങൾ ഇവിടെയിരിക്കുക</i>

2197
01:33:50,275 --> 01:33:51,583
ഒപ്പം ദേവയെ കൊണ്ടുവരിക.</i>

2198
01:33:58,713 --> 01:33:59,590
സർ.</i>
- പറയൂ.

2199
01:33:59,615 --> 01:34:00,124
ഞാൻ ആ മനുഷ്യനെ</i> കണ്ടെത്തി

2200
01:34:00,149 --> 01:34:00,878
നിങ്ങൾ തിരയുന്നു.</i>

2201
01:34:00,903 --> 01:34:01,770
അവൻ ഇവിടെ ചേരി</i>യിലാണ്

2202
01:34:02,020 --> 01:34:02,813
ലൊക്കേഷൻ അയയ്ക്കുന്നു.

2203
01:34:02,837 --> 01:34:03,498
വേഗം വരൂ.</i>

2204
01:34:03,690 --> 01:34:04,552
അവിടെ നിൽക്കൂ. ഞാൻ വരുന്നു.

2205
01:34:04,677 --> 01:34:05,100
ശരി, സർ.</i>

2206
01:34:14,509 --> 01:34:15,217
സർ! സർ!

2207
01:34:15,368 --> 01:34:16,154
അവൻ ഇവിടെത്തന്നെയുണ്ട് സർ.

2208
01:34:16,272 --> 01:34:16,843
ഞാൻ അവനെ കണ്ടതേയുള്ളു.

2209
01:34:17,018 --> 01:34:17,793
- വരൂ സാർ.
-നമുക്ക് പോകാം.

2210
01:34:21,906 --> 01:34:22,554
വരൂ സാർ.

2211
01:34:25,074 --> 01:34:25,520
എവിടെ?

2212
01:34:25,658 --> 01:34:26,363
അവൻ മുന്നിലുണ്ട്, സർ.

2213
01:34:32,429 --> 01:34:33,181
അവിടെത്തന്നെ.

2214
01:34:35,138 --> 01:34:35,711
ഹേയ്!

2215
01:34:37,917 --> 01:34:38,507
വരൂ സാർ.

2216
01:34:46,577 --> 01:34:47,033
വരൂ സാർ.

2217
01:34:48,937 --> 01:34:49,634
അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

2218
01:35:11,408 --> 01:35:12,980
അവൻ വെടിവെക്കും! അവൻ വെടിവെക്കും!

2219
01:35:13,191 --> 01:35:13,660
ഹേയ്!

2220
01:35:15,447 --> 01:35:15,821
സർ!

2221
01:35:19,959 --> 01:35:20,340
സർ,

2222
01:35:20,667 --> 01:35:21,882
എൻ്റെ അമ്മയുടെ സത്യം, സാർ.

2223
01:35:21,923 --> 01:35:22,744
അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

2224
01:35:22,916 --> 01:35:23,772
സർ, ഞാൻ അവനെ കണ്ടു.

2225
01:35:24,236 --> 01:35:25,810
സർ, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

2226
01:35:26,294 --> 01:35:26,651
സർ!</i>

2227
01:35:33,739 --> 01:35:34,488
നിശബ്ദമായി നിൽക്കുക.

2228
01:35:38,420 --> 01:35:38,815
പോകൂ.

2229
01:35:38,840 --> 01:35:39,752
അതെ, വരൂ.
-നമുക്ക് പോകാം.

2230
01:35:39,859 --> 01:35:42,783
വിടുക! വിടുക! കല്യാണം റദ്ദാക്കി.

2231
01:35:42,808 --> 01:35:44,333
വിടുക! വിടുക!

2232
01:35:44,717 --> 01:35:45,717
കല്യാണം മുടങ്ങി.

2233
01:35:45,823 --> 01:35:47,568
നിനക്ക് ഭക്ഷണം കിട്ടില്ല. പോകൂ.

2234
01:35:47,609 --> 01:35:49,292
അമ്മായി, ഇപ്പോൾ പോകൂ.

2235
01:35:49,336 --> 01:35:50,766
അത് റദ്ദാക്കി, അമ്മായിയെ വിടൂ.

2236
01:35:50,805 --> 01:35:52,500
സഹോദരി, പോകൂ. പോകൂ, പോകൂ.

2237
01:35:52,525 --> 01:35:54,556
വിടൂ, എന്തിനാണ്
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇരിക്കുന്നുണ്ടോ?!

2238
01:35:54,581 --> 01:35:55,366
പോ സഹോദരാ! പോ സഹോദരാ!

2239
01:35:55,366 --> 01:35:56,250
- പോകൂ സഹോദരാ!
- ഭക്ഷണത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?

2240
01:35:56,384 --> 01:35:56,892
എന്ത്?

2241
01:35:57,044 --> 01:35:57,893
ഭക്ഷണത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?

2242
01:35:57,993 --> 01:35:58,421
അവർ നേരിട്ട് ചെയ്യും

2243
01:35:58,433 --> 01:35:59,687
Swiggy വഴി വിതരണം ചെയ്യുക.

2244
01:35:59,851 --> 01:36:00,181
പോകൂ.

2245
01:36:00,206 --> 01:36:00,640
മധുരം കിട്ടുമോ

2246
01:36:00,652 --> 01:36:01,676
വിഭവങ്ങളും രുചികരമായ വിഭവങ്ങളും?

2247
01:36:01,701 --> 01:36:02,755
ഇല്ല വിഷമിക്കേണ്ട, ഞങ്ങൾ അയച്ചു തരാം.

2248
01:36:02,767 --> 01:36:03,710
വരൂ, പ്രിയേ. വരൂ.

2249
01:36:03,735 --> 01:36:04,634
സഹോദരിയെ വിടൂ. എന്തിനാണ്

2250
01:36:04,646 --> 01:36:05,375
നീ നിൽക്കുന്നുണ്ടോ?!

2251
01:36:05,375 --> 01:36:06,770
വരൂ, പോകാം.
-വേഗം പോകൂ.</i>

2252
01:36:06,795 --> 01:36:07,514
ഹേയ്!

2253
01:36:07,635 --> 01:36:08,888
നിങ്ങളെല്ലാവരും എവിടെ പോകുന്നു?

2254
01:36:09,035 --> 01:36:09,597
നിനക്ക് കല്യാണം

2255
01:36:09,622 --> 01:36:10,135
റദ്ദാക്കിയിട്ടില്ല.

2256
01:36:10,160 --> 01:36:11,077
ഇരിക്കുക.

2257
01:36:11,268 --> 01:36:11,999
ഇരിക്കുക.
- ഇരിക്കുക. ഇരിക്കൂ.

2258
01:36:12,204 --> 01:36:12,986
കുഴപ്പമില്ല, അല്ലേ?

2259
01:36:13,180 --> 01:36:13,674
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എന്താണ്

2260
01:36:13,686 --> 01:36:14,417
നോക്കുന്നത്? ഞാൻ പറയുന്നത് വിട്.

2261
01:36:14,417 --> 01:36:15,614
പുരോഹിതൻ.
-അല്ലേ?

2262
01:36:15,839 --> 01:36:17,075
നിങ്ങൾക്കായി വിവാഹം റദ്ദാക്കിയിട്ടില്ല.

2263
01:36:17,150 --> 01:36:17,816
നീ ഇരിക്ക്.

2264
01:36:17,881 --> 01:36:19,144
നിങ്ങൾക്ക് പണം ലഭിച്ചു, അല്ലേ?

2265
01:36:19,169 --> 01:36:20,416
മന്ത്രങ്ങൾ ഉച്ചത്തിൽ ജപിക്കുക.

2266
01:36:20,482 --> 01:36:21,357
ശരി.

2267
01:36:21,517 --> 01:36:23,135
നിങ്ങൾ എല്ലാവരെയും ക്ലിയർ ചെയ്യുക.
-ശരി, ശരി.</i>

2268
01:36:23,160 --> 01:36:23,993
ഹരീഷേ, വരൂ.

2269
01:36:27,735 --> 01:36:28,260
വരൂ, പ്രിയേ.

2270
01:36:28,570 --> 01:36:29,103
വരൂ, പോകാം.

2271
01:36:29,302 --> 01:36:29,797
നിങ്ങൾ പോകൂ,

2272
01:36:29,821 --> 01:36:30,268
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരും.

2273
01:36:30,692 --> 01:36:31,632
വരൂ.
- ഉടൻ വരൂ, പ്രിയേ.

2274
01:36:38,853 --> 01:36:39,500
ഹലോ, ഗ്രേസ്. ഐ

2275
01:36:39,524 --> 01:36:40,295
നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, അല്ലേ?

2276
01:36:40,433 --> 01:36:41,822
എന്നെ വിളിക്കരുതെന്ന് ക്ലയൻ്റിനോട് ആവശ്യപ്പെടുക.

2277
01:36:42,126 --> 01:36:43,113
അവൻ എന്തിനാ എന്നെ വിളിക്കുന്നത്?

2278
01:36:43,295 --> 01:36:44,099
ഞാൻ ഇവിടെ തിരക്കിലാണ്.

2279
01:36:44,491 --> 01:36:45,273
ഇന്ന് അത് സാധ്യമല്ല.

2280
01:36:46,108 --> 01:36:46,581
അവനെ വിളിക്കൂ...

2281
01:36:46,606 --> 01:36:47,530
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?1

2282
01:36:53,200 --> 01:36:54,256
അവൻ വളരെ ഭാരമുള്ളവനാണ്!

2283
01:36:55,488 --> 01:36:56,787
ബ്രോ, തുമ്പി തുറക്കൂ.

2284
01:37:05,444 --> 01:37:06,447
ഒന്നുമില്ല, ലഗേജ് മാത്രം.

2285
01:37:08,431 --> 01:37:08,780
സർ.

2286
01:37:08,869 --> 01:37:10,083
നേരെ എയർപോർട്ടിലേക്ക്.

2287
01:37:10,314 --> 01:37:11,764
തുമ്പിക്കൈ അൺലോഡ് ചെയ്യുക

2288
01:37:11,788 --> 01:37:12,885
ഒപ്പം തുഷാറിനെ വിളിക്കും.

2289
01:37:13,038 --> 01:37:13,483
ശരി സർ.

2290
01:37:14,050 --> 01:37:14,510
നിങ്ങളുടെ പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിച്ചോ?

2291
01:37:14,695 --> 01:37:15,666
എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു.
-ശരി.

2292
01:37:15,697 --> 01:37:17,263
സാർ വിളിക്കാൻ മറക്കല്ലേ.

2293
01:37:17,275 --> 01:37:18,125
ശരി, ശരി.

2294
01:37:20,611 --> 01:37:21,339
ബ്രോ ദേവ വന്നു.

2295
01:37:22,370 --> 01:37:23,232
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
-ബ്രോ! ബ്രോ!

2296
01:37:23,257 --> 01:37:23,922
എല്ലാം സജ്ജമാക്കിയിട്ടുണ്ട്.

2297
01:37:23,947 --> 01:37:24,990
ബിന്ദു മുറിക്കുള്ളിലുണ്ട്.

2298
01:37:25,146 --> 01:37:26,089
വേഗം ചെല്ല്. കെട്ടഴിക്കുക.

2299
01:37:26,165 --> 01:37:27,275
എല്ലാ ആശംസകളും.
- പോകൂ, ബ്രോ.

2300
01:37:27,300 --> 01:37:27,807
ഇതാ നൂപിറ്റൽ ചെയിൻ.

2301
01:37:28,015 --> 01:37:28,500
പോകൂ സഹോദരാ.

2302
01:37:28,500 --> 01:37:29,042
എല്ലാ ആശംസകളും.

2303
01:37:29,042 --> 01:37:29,825
നന്ദി, സുഹൃത്തുക്കളെ!

2304
01:37:29,850 --> 01:37:31,265
- പോകൂ, പോകൂ
- വാതിൽ തുറക്കൂ ബിന്ദു.

2305
01:37:31,633 --> 01:37:32,258
ബിന്ദു!

2306
01:37:32,673 --> 01:37:33,334
ബിന്ദു!
-ആൻ്റി!

2307
01:37:33,865 --> 01:37:34,553
എന്താ പറ്റിയത് ആൻ്റി?

2308
01:37:34,658 --> 01:37:36,306
ദേവാ നീ വന്നു.

2309
01:37:36,331 --> 01:37:37,147
ദേവാ, നോക്ക്...

2310
01:37:37,172 --> 01:37:38,158
കാരണം അവൾക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല

2311
01:37:38,170 --> 01:37:38,781
നീയില്ലാതെ അവൾ

2312
01:37:38,805 --> 01:37:39,819
അവളുടെ കൈത്തണ്ട മുറിച്ചു

2313
01:37:39,973 --> 01:37:41,045
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ ദേവാ!

2314
01:37:41,070 --> 01:37:41,487
ബിന്ദു!

2315
01:37:41,721 --> 01:37:42,251
ബിന്ദു!

2316
01:37:42,382 --> 01:37:43,787
ബിന്ദു! ഇതാണ് ദേവ.

2317
01:37:44,025 --> 01:37:45,047
ബിന്ദു!
-ബിന്ദു!

2318
01:37:48,440 --> 01:37:48,853
ബിന്ദു!

2319
01:37:49,203 --> 01:37:49,639
കഷ്ടം!

2320
01:37:50,041 --> 01:37:50,504
ബിന്ദു!

2321
01:37:50,529 --> 01:37:50,775
ബിന്ദു!

2322
01:37:50,941 --> 01:37:51,299
ഹേയ്!

2323
01:37:51,585 --> 01:37:52,250
ദൈവമേ!
-ബിന്ദു!

2324
01:37:52,606 --> 01:37:53,015
ബിന്ദു!

2325
01:37:53,194 --> 01:37:53,656
ബിന്ദു!

2326
01:37:54,281 --> 01:37:54,708
കഷ്ടം!

2327
01:37:55,130 --> 01:37:56,130
ബിന്ദു! ഉണരുക.

2328
01:37:57,167 --> 01:37:57,546
ബിന്ദു!

2329
01:37:58,105 --> 01:37:58,558
ബിന്ദു!

2330
01:38:08,166 --> 01:38:08,744
വിഷമിക്കേണ്ട.

2331
01:38:08,809 --> 01:38:09,175
ഹും.

2332
01:38:09,501 --> 01:38:10,144
അവൾ ഉടൻ സുഖം പ്രാപിക്കും.

2333
01:38:16,330 --> 01:38:17,117
അവൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു

2334
01:38:17,743 --> 01:38:18,225
ഇപ്പോൾ. ശാന്തമാകൂ.

2335
01:38:21,554 --> 01:38:22,987
നോക്കൂ, ദേവ ഇവിടെയുണ്ട്.

2336
01:38:33,303 --> 01:38:34,458
എല്ലാം ശരിയാകും.

2337
01:38:34,801 --> 01:38:35,375
[ഗാസ്പിഎസ്]

2338
01:38:36,315 --> 01:38:36,874
ഫയർ അലാറം!

2339
01:38:37,230 --> 01:38:38,190
എന്താണ് ആ ശബ്ദം?

2340
01:38:39,761 --> 01:38:41,247
[വ്യക്തമല്ലാത്ത കോലാഹലം]

2341
01:38:41,513 --> 01:38:42,091
യോ!

2342
01:38:42,116 --> 01:38:43,083
നിങ്ങൾ എടുക്കില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു

2343
01:38:43,108 --> 01:38:44,256
എന്തെങ്കിലും കാരണത്താൽ എന്നെ പുറത്ത്, അല്ലേ?

2344
01:38:44,566 --> 01:38:45,667
ഇപ്പോൾ കണ്ടോ?

2345
01:38:45,898 --> 01:38:47,898
വല്ലതും ചെയ്തോ അപ്പൂപ്പാ?!

2346
01:38:48,470 --> 01:38:51,083
[വ്യക്തമല്ലാത്ത കോലാഹലം]

2347
01:38:51,631 --> 01:38:52,919
കുട്ടികളേ വേഗം വരൂ.

2348
01:38:52,944 --> 01:38:54,481
[വ്യക്തമല്ലാത്ത കോലാഹലം]

2349
01:38:54,709 --> 01:38:55,427
ഞാൻ പറയുന്നു ഓടുക.

2350
01:38:55,452 --> 01:38:56,390
വരൂ, അവനെയും കൊണ്ടുവരിക.

2351
01:39:01,674 --> 01:39:02,800
വേട്ടയാടപ്പെടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

2352
01:39:02,838 --> 01:39:04,135
ഈ പിശാചിൽ നിന്നുള്ള ജീവിതത്തിനായി.

2353
01:39:04,736 --> 01:39:05,104
[സ്നിഫിൽസ്]

2354
01:39:07,670 --> 01:39:08,466
എനിക്ക് നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാമോ?

2355
01:39:18,926 --> 01:39:19,533
അതെ.

2356
01:39:26,448 --> 01:39:27,066
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

2357
01:39:27,091 --> 01:39:27,854
കോളേജിന് മുന്നിൽ.

2358
01:39:28,911 --> 01:39:29,568
അതുകൊണ്ട് ഇപ്പോൾ ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നു

2359
01:39:29,580 --> 01:39:30,637
ഒരു ആശുപത്രിക്ക് മുന്നിൽ?

2360
01:39:31,425 --> 01:39:32,154
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിൽ സുഖമാണോ?!

2361
01:39:32,332 --> 01:39:33,153
അതെ! അതെ!

2362
01:40:04,947 --> 01:40:05,990
അവർ അത് കണ്ടെത്തുന്നതിന് മുമ്പ്

2363
01:40:06,015 --> 01:40:07,069
അലാറം ആരംഭിച്ച ഞാൻ,

2364
01:40:07,672 --> 01:40:08,722
രക്ഷപ്പെടാം.

2365
01:40:19,447 --> 01:40:19,793
സർ.

2366
01:40:20,185 --> 01:40:21,126
അവൻ കുറ്റസമ്മതം നടത്തിയോ?</i>

2367
01:40:21,384 --> 01:40:21,957
അവൻ പ്രതികരിക്കുന്നില്ല

2368
01:40:21,982 --> 01:40:22,783
ഞങ്ങളുടെ ഏതെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങൾക്ക്.

2369
01:40:23,582 --> 01:40:24,347
ഞാൻ ആരംഭിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

2370
01:40:24,359 --> 01:40:25,836
നിങ്ങൾ വന്നതിന് ശേഷം ചോദ്യം ചെയ്യൽ.

2371
01:40:26,489 --> 01:40:27,247
ഞാൻ അവനെ ഉണ്ടാക്കും
ബീൻസ് ഒഴിക്കുക, സർ.

2372
01:40:27,272 --> 01:40:27,528
ശരി.</i>

2373
01:40:27,652 --> 01:40:28,683
ശരി, ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകാം.</i>

2374
01:40:28,708 --> 01:40:28,974
അതെ സർ.

2375
01:40:36,815 --> 01:40:37,217
ഹേയ്!

2376
01:40:39,230 --> 01:40:40,358
നിന്നെ നോക്കി,

2377
01:40:40,359 --> 01:40:40,885
ഇടാൻ എന്നെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു

2378
01:40:40,897 --> 01:40:41,542
എൻ്റെ തോക്കിലെ ഓരോ ബുള്ളറ്റും

2379
01:40:41,542 --> 01:40:43,155
നിങ്ങളുടെ നെഞ്ചിലൂടെ.

2380
01:40:52,786 --> 01:40:53,327
ഹേയ്!

2381
01:40:53,890 --> 01:40:55,255
ചേച്ചി നോക്കി

2382
01:40:55,279 --> 01:40:56,476
അവൻ്റെ ചിത്രത്തിൽ ഒപ്പം

2383
01:40:56,501 --> 01:40:57,955
അത് അവനാണെന്ന് സ്ഥിരീകരിച്ചു

2384
01:40:58,025 --> 01:40:59,722
അവളുടെ അവസ്ഥ, അല്ലേ?

2385
01:41:00,198 --> 01:41:00,764
അതെ സർ.

2386
01:41:01,747 --> 01:41:03,100
അങ്ങനെ നിങ്ങൾ കളിക്കുകയായിരുന്നു

2387
01:41:03,112 --> 01:41:04,593
അവനോടൊപ്പമുള്ള കാർഡുകൾ?

2388
01:41:08,912 --> 01:41:09,308
സർ!

2389
01:41:09,812 --> 01:41:10,662
മാധ്യമങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട് സർ.

2390
01:41:10,813 --> 01:41:12,334
ഞാൻ അവരോട് വരാൻ പറഞ്ഞു.

2391
01:41:17,698 --> 01:41:18,105
സർ!

2392
01:41:19,623 --> 01:41:20,092
ഹേയ്!

2393
01:41:21,637 --> 01:41:24,517
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ടാപ്പുചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ
എൻ്റെ ഫോൺ വീണ്ടും...

2394
01:41:24,542 --> 01:41:25,586
ഈ ബുള്ളറ്റ് ചെയ്യും

2395
01:41:25,598 --> 01:41:27,060
നിങ്ങളുടെ തലയോട്ടി തുളയ്ക്കുക.

2396
01:41:27,224 --> 01:41:27,681
രാജണ്ണ.

2397
01:41:27,899 --> 01:41:28,140
സർ.

2398
01:41:28,934 --> 01:41:29,885
ഈ തോക്ക് അവൻ്റെ കൈകളിൽ വയ്ക്കുക.

2399
01:41:29,910 --> 01:41:30,357
ശരി, സർ.

2400
01:41:35,635 --> 01:41:36,238
രാജണ്ണ...

2401
01:41:37,007 --> 01:41:38,155
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്?

2402
01:41:38,433 --> 01:41:39,473
ഞാൻ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല സാർ.

2403
01:41:40,294 --> 01:41:41,491
എന്തായിരുന്നു ആ വെടിയൊച്ച?

2404
01:41:41,699 --> 01:41:42,808
സാർ, ഉള്ളിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?!

2405
01:41:42,894 --> 01:41:43,744
നമുക്ക് പോയി നോക്കാമോ?

2406
01:41:43,841 --> 01:41:44,489
[പിടിക്കാനുള്ള ആംഗ്യങ്ങൾ]

2407
01:41:45,811 --> 01:41:47,294
ആ സൈക്കോ കില്ലറെ ഞങ്ങൾ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു.

2408
01:41:47,622 --> 01:41:48,326
ഞങ്ങൾ അവനെ കൊണ്ടുവന്നു

2409
01:41:48,351 --> 01:41:49,628
ഇവിടെ ചോദ്യം ചെയ്യലിനായി.

2410
01:41:50,790 --> 01:41:53,595
എല്ലാ കൊലപാതകങ്ങളും ഇയാൾ സമ്മതിച്ചു.

2411
01:41:54,587 --> 01:41:55,791
ഞാൻ നിന്നെ വിളിച്ചു.

2412
01:41:56,767 --> 01:41:57,833
അതിനിടയിൽ...

2413
01:41:57,858 --> 01:41:59,538
.. അവൻ രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിച്ചു.

2414
01:42:00,367 --> 01:42:01,405
അവൻ ഒന്ന് തട്ടിയെടുത്തു

2415
01:42:01,430 --> 01:42:03,230
ഉദ്യോഗസ്ഥൻ തോക്കും വെടിയുതിർത്തു.

2416
01:42:04,628 --> 01:42:05,747
ഞങ്ങൾക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു,

2417
01:42:06,424 --> 01:42:07,233
ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ വെടിവെക്കേണ്ടി വന്നു.

2418
01:42:08,863 --> 01:42:11,467
അവൻ ദൈവമാണെന്ന് കരുതി.

2419
01:42:12,501 --> 01:42:14,722
ഇപ്പോൾ, ദൈവം മരിച്ചു.

2420
01:44:08,560 --> 01:44:09,973
ഒരു വശം, ദി

2421
01:44:09,997 --> 01:44:11,311
ഇവരാണ് കൊലപ്പെടുത്തിയതെന്ന് പോലീസ് പറയുന്നു

2422
01:44:11,323 --> 01:44:13,213
സീരിയൽ കില്ലർ ആർ

2423
01:44:13,237 --> 01:44:14,459
"ഞാൻ ദൈവമാണ്" എന്ന് അവകാശപ്പെട്ടു.

2424
01:44:14,634 --> 01:44:16,398
മറുവശത്ത്, ആരോ വെട്ടി

2425
01:44:16,410 --> 01:44:18,250
കമ്മീഷണറുടെ അക്കൗണ്ട്,

2426
01:44:18,614 --> 01:44:19,477
ഒപ്പം ട്വീറ്റ് ചെയ്തു...

2427
01:44:19,502 --> 01:44:20,277
"ഞാൻ ദൈവമാണ്, ഞാൻ വളരെയാണ്

2428
01:44:20,301 --> 01:44:21,045
വളരെ ജീവനോടെ.

2429
01:44:21,133 --> 01:44:22,501
അടുത്ത കൊലപാതകം നാളെ.

2430
01:44:23,701 --> 01:44:26,446
അപ്പോൾ ഇൻസ്പെക്ടർ ഭരത് കള്ളം പറയുകയാണോ?

2431
01:44:26,597 --> 01:44:28,558
സമ്മർദ്ദം താങ്ങാനാവാതെ...

2432
01:44:28,583 --> 01:44:30,000
പോലീസ് ചെയ്തു
മറ്റൊരാളെ കൊല്ലുക,

2433
01:44:30,067 --> 01:44:34,621
അവൻ കൊലയാളിയാണെന്ന് അവകാശപ്പെടുമോ?

2434
01:44:34,829 --> 01:44:36,008
ഇത് പൂർണ്ണമായും

2435
01:44:36,032 --> 01:44:37,277
നിൻ്റെ തെറ്റ്, ഭരത്.

2436
01:44:37,928 --> 01:44:38,254
സർ.

2437
01:44:39,544 --> 01:44:41,344
ഇത് ചില ഹാക്കർമാരുടെ ഗെയിമാണ്.

2438
01:44:42,215 --> 01:44:43,103
എനിക്ക് 100% ഉറപ്പാണ്

2439
01:44:43,115 --> 01:44:44,708
അവനാണ് യഥാർത്ഥ കൊലയാളി.

2440
01:44:45,305 --> 01:44:46,581
എൻ്റെ സഹോദരി തിരിച്ചറിഞ്ഞു

2441
01:44:46,606 --> 01:44:48,083
അവൻ ഫോട്ടോയിലൂടെ.

2442
01:44:48,285 --> 01:44:49,265
അവൻ തന്നെയാകാം

2443
01:44:49,277 --> 01:44:50,822
ആരാണ് നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയെ കൊന്നത്.

2444
01:44:51,539 --> 01:44:53,106
എന്തായാലും കൊലയാളിയുടേത്

2445
01:44:53,118 --> 01:44:55,496
സ്ത്രീകളെ ജീവനോടെ ചുട്ടുകൊല്ലുന്നു.

2446
01:44:55,521 --> 01:44:58,246
പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ പദ്ധതിയിട്ടു

2447
01:44:58,258 --> 01:45:01,417
അവനെ തല്ലിയ പെൺകുട്ടിയുടെ മേൽ.

2448
01:45:01,636 --> 01:45:02,902
നിങ്ങളുടെ സഹോദരി ഒഴികെ,

2449
01:45:03,340 --> 01:45:05,085
അതിന് എന്ത് തെളിവാണ് നിങ്ങളുടെ പക്കൽ ഉള്ളത്

2450
01:45:05,110 --> 01:45:08,340
അവൻ മറ്റ് കൊലപാതകങ്ങൾ നടത്തിയോ?

2451
01:45:08,365 --> 01:45:08,778
സർ.

2452
01:45:09,559 --> 01:45:10,477
ഇന്നതിന് ശേഷം മാത്രം

2453
01:45:10,501 --> 01:45:11,321
കൊലപാതകം ചെയ്യും

2454
01:45:11,333 --> 01:45:12,577
അവൻ ആണോ എന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം

2455
01:45:12,601 --> 01:45:13,284
കൊലയാളിയല്ല.

2456
01:45:13,912 --> 01:45:14,230
സർ.

2457
01:45:14,418 --> 01:45:15,205
മറ്റൊരു കൊലപാതകം കൂടി.

2458
01:45:15,507 --> 01:45:15,890
എന്ത്?

2459
01:45:16,416 --> 01:45:16,933
അതെ സർ.

2460
01:45:16,958 --> 01:45:18,363
ഒരു കരാർ കൊലയാളിയെ തിരയുന്നു

2461
01:45:18,375 --> 01:45:19,922
ഞങ്ങളുടെ പട്ടിക കൊല്ലപ്പെട്ടു.

2462
01:45:20,087 --> 01:45:20,859
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ മൃതദേഹം കണ്ടെത്തി.

2463
01:45:20,967 --> 01:45:22,277
വഴിതെറ്റി പോകൂ, ഞാൻ നിന്നെ വെടിവെച്ചിടും.

2464
01:45:22,302 --> 01:45:23,009
ഭരത്!

2465
01:45:23,034 --> 01:45:23,667
നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.

2466
01:45:24,750 --> 01:45:25,558
മറ്റെന്താണ് സാർ?

2467
01:45:26,256 --> 01:45:27,307
അന്ന് അദ്ദേഹം വാദിച്ചു

2468
01:45:27,319 --> 01:45:28,696
റൗഡി ഷീറ്റ് പ്രൊട്ടക്‌ടോയിൻ.

2469
01:45:28,766 --> 01:45:29,530
ഇന്ന് അദ്ദേഹം സംസാരിക്കുന്നത് എ

2470
01:45:29,542 --> 01:45:30,721
കരാർ കൊലയാളി കൊല്ലപ്പെട്ടു

2471
01:45:30,939 --> 01:45:31,849
മറ്റാരോ ചെയ്തു

2472
01:45:31,861 --> 01:45:33,473
ഞങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ട ജോലി.

2473
01:45:33,533 --> 01:45:34,513
അത് മറക്കുക.

2474
01:45:34,685 --> 01:45:35,575
10 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ, ദി

2475
01:45:35,587 --> 01:45:37,386
കമ്മീഷണർ യോഗം വിളിച്ചു.

2476
01:45:37,878 --> 01:45:39,939
അവൻ തീർച്ചയായും സസ്പെൻഡ് ചെയ്യും

2477
01:45:40,178 --> 01:45:41,542
നിങ്ങൾ അന്വേഷണത്തിന് ഉത്തരവിടുക.

2478
01:45:41,986 --> 01:45:42,466
ഹും.

2479
01:45:42,748 --> 01:45:44,690
കമ്മീഷണറോട് പറഞ്ഞാൽ സാർ

2480
01:45:44,702 --> 01:45:46,347
ഇതായിരുന്നു ഞങ്ങളുടെ പ്ലാൻ...

2481
01:45:46,465 --> 01:45:47,447
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല!

2482
01:45:47,628 --> 01:45:48,043
സർ.

2483
01:45:48,200 --> 01:45:49,445
അവൻ കൊന്നു എന്നത് സത്യമാണ്

2484
01:45:49,457 --> 01:45:50,807
കാവ്യയും പിടിക്കപ്പെട്ടു.

2485
01:45:50,853 --> 01:45:51,711
അവൻ എന്നത് സത്യമാണ്

2486
01:45:51,723 --> 01:45:52,754
രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിച്ചു.

2487
01:45:52,831 --> 01:45:53,696
ആ നിമിഷം തന്നെ...

2488
01:45:53,721 --> 01:45:54,847
മിസ്റ്റർ ഭരത് പറഞ്ഞത് സത്യമാണ്

2489
01:45:54,859 --> 01:45:56,028
അവനെ വെടിവെച്ചു കൊന്നു.

2490
01:45:56,189 --> 01:45:56,626
പക്ഷേ...

2491
01:45:56,651 --> 01:45:58,559
അവൻ എല്ലാം ചെയ്തു എന്ന് അവകാശപ്പെടാൻ

2492
01:45:58,571 --> 01:46:00,676
ഈ കൊലപാതകങ്ങൾ മാധ്യമങ്ങളോട്

2493
01:46:00,701 --> 01:46:01,419
നമുക്ക് അത് അവനോട് പറയാം

2494
01:46:01,444 --> 01:46:02,240
ഭരത് സാറിൻ്റെ പ്ലാൻ ആയിരുന്നു.

2495
01:46:02,531 --> 01:46:03,890
കാരണം യഥാർത്ഥമാണെങ്കിൽ

2496
01:46:03,902 --> 01:46:05,888
കൊലയാളി മറ്റാരോ ആണ്

2497
01:46:05,913 --> 01:46:07,063
കാരണം മറ്റൊരാൾ

2498
01:46:07,075 --> 01:46:09,043
അവൻ്റെ പ്രവർത്തനത്തിൻ്റെ ക്രെഡിറ്റ് എടുക്കുന്നു ...

2499
01:46:09,068 --> 01:46:10,710
അവൻ തീർച്ചയായും ശ്രമിക്കും

2500
01:46:10,722 --> 01:46:12,518
സ്വയം വെളിപ്പെടുത്താൻ.

2501
01:46:12,543 --> 01:46:14,266
തെളിയിക്കാനുള്ള അവൻ്റെ നിരാശയിൽ

2502
01:46:14,278 --> 01:46:16,509
"ഞാൻ തോറ്റിട്ടില്ല, ഞാൻ മരിച്ചിട്ടില്ല"

2503
01:46:16,534 --> 01:46:18,426
അവൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്യും.

2504
01:46:18,451 --> 01:46:19,199
അതായിരുന്നു പ്ലാൻ.

2505
01:46:19,224 --> 01:46:20,028
അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

2506
01:46:20,053 --> 01:46:20,847
അവൻ കൃത്യമായി ചെയ്യുന്നു

2507
01:46:20,859 --> 01:46:21,858
ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചത്.

2508
01:46:21,858 --> 01:46:23,226
അത് കമ്മീഷണറോട് പറഞ്ഞാൽ.

2509
01:46:23,251 --> 01:46:24,273
അപ്പോൾ അയാൾക്കില്ല

2510
01:46:24,297 --> 01:46:25,205
അവനെ സസ്പെൻഡ് ചെയ്യാനുള്ള കാരണം.

2511
01:46:25,435 --> 01:46:26,705
ഒരു നല്ല ആശയമാണ്.

2512
01:46:27,142 --> 01:46:28,563
അത് പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

2513
01:46:30,100 --> 01:46:31,878
പക്ഷെ ഞാൻ ചെയ്യും,

2514
01:46:31,982 --> 01:46:32,739
ഭരത് സമ്മതിച്ചാൽ മാത്രം മതി

2515
01:46:33,344 --> 01:46:35,811
അത് വീണ്ടും ചെയ്യരുത്.

2516
01:46:36,616 --> 01:46:38,322
എൻ്റെ അനുവാദമില്ലാതെ,

2517
01:46:38,347 --> 01:46:39,774
അവൻ അത് എനിക്ക് ഉറപ്പ് നൽകിയാൽ മാത്രം മതി

2518
01:46:39,786 --> 01:46:41,431
അവൻ ആരെയും വെടിവയ്ക്കില്ല.

2519
01:46:41,456 --> 01:46:42,546
സാർ, ദയവായി. നമുക്ക് വേണം

2520
01:46:42,571 --> 01:46:43,812
ഈ കേസിൽ നിങ്ങൾ.

2521
01:46:45,380 --> 01:46:45,975
അതെ സർ.

2522
01:46:46,000 --> 01:46:47,061
ഈ കേസിൽ ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ വേണം.

2523
01:46:49,372 --> 01:46:49,943
ശരി, സർ.

2524
01:46:50,664 --> 01:46:51,144
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു.

2525
01:46:55,049 --> 01:46:56,640
ശരി സർ, ഞാൻ എൻ്റെ മകനോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു.

2526
01:46:57,237 --> 01:46:58,262
ഇല്ലാതെ ഞാൻ തീയിടില്ല

2527
01:46:58,274 --> 01:46:59,208
നിങ്ങളുടെ അനുമതി.

2528
01:47:21,372 --> 01:47:22,556
അവൻ പറഞ്ഞത് ചെയ്തു സാർ.

2529
01:47:23,778 --> 01:47:24,505
ബ്ലഡി!

2530
01:47:31,013 --> 01:47:31,346
സർ.

2531
01:47:32,182 --> 01:47:32,528
സർ.

2532
01:47:40,310 --> 01:47:41,469
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ശേഖരിച്ചു, അല്ലേ?

2533
01:47:42,167 --> 01:47:42,856
അതുതന്നെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

2534
01:47:42,881 --> 01:47:43,416
സാമ്പിൾ, മാഡം.

2535
01:47:44,885 --> 01:47:45,177
സർ.

2536
01:47:46,527 --> 01:47:46,929
സർ.

2537
01:47:48,223 --> 01:47:48,947
അവൾക്ക് എത്ര വയസ്സായിരുന്നു?

2538
01:47:49,504 --> 01:47:50,666
46 വയസ്സ്, സർ.

2539
01:47:51,808 --> 01:47:52,851
ഇത് ആദ്യമായാണ് അദ്ദേഹം

2540
01:47:52,876 --> 01:47:53,973
ഈ പ്രായ വിഭാഗത്തെ ലക്ഷ്യമാക്കി.

2541
01:47:55,431 --> 01:47:56,693
വീട്ടിൽ മറ്റാരും ഉണ്ടായിരുന്നില്ലേ?

2542
01:47:57,359 --> 01:47:58,806
അവളുടെ അമ്മയും മകളും മാത്രം.

2543
01:47:59,076 --> 01:48:00,351
എന്നാൽ കൊലപാതക സമയത്ത്,

2544
01:48:00,376 --> 01:48:01,516
മകൾ വീട്ടിലില്ലായിരുന്നു.

2545
01:48:01,857 --> 01:48:03,209
ഇപ്പോൾ അവൾ അകത്ത് ഇരിക്കുന്നു.

2546
01:48:03,540 --> 01:48:04,779
പാവം പെൺകുട്ടി ഒരുപാട് കരയുന്നു.

2547
01:48:04,921 --> 01:48:05,969
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ
അവളോട് സംസാരിച്ചില്ല.

2548
01:48:05,994 --> 01:48:06,461
വരൂ എന്നെ കാണിക്കൂ.

2549
01:48:06,521 --> 01:48:06,869
ശരി, സർ.

2550
01:48:09,051 --> 01:48:09,772
അത്ര വലിയ വീട്

2551
01:48:09,784 --> 01:48:10,791
വെറും രണ്ട് പേർക്ക് വേണ്ടിയോ?

2552
01:48:11,089 --> 01:48:11,438
സർ,

2553
01:48:11,557 --> 01:48:12,554
അടുത്തിടെ ഒരു സിനിമ ചെയ്തു

2554
01:48:12,579 --> 01:48:13,732
അത് വലിയ ഹിറ്റായി.

2555
01:48:13,859 --> 01:48:14,131
ഹൂ.

2556
01:48:14,156 --> 01:48:15,379
നിർമ്മാതാവ് മന്ത്രിയുടേതാണ്

2557
01:48:15,391 --> 01:48:16,647
മകൻ ഭാർഗവ്, സർ.

2558
01:48:16,805 --> 01:48:17,128
ഓ!

2559
01:48:17,323 --> 01:48:19,508
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, അവർ അടുത്താണ്.

2560
01:48:20,186 --> 01:48:21,542
വിവാഹത്തെക്കുറിച്ചുള്ള അഭ്യൂഹങ്ങൾ.

2561
01:48:21,754 --> 01:48:23,104
ഉയർന്ന തലത്തിലുള്ള കോൺടാക്റ്റുകൾ.

2562
01:48:23,429 --> 01:48:25,134
അവൾ മന്ത്രിയുടെ മകനെ പറ്റിച്ചു.

2563
01:48:26,652 --> 01:48:27,280
അവൾ അകത്തുണ്ടോ?

2564
01:48:27,413 --> 01:48:28,633
അതെ സർ. അവൾ അകത്തുണ്ട്.

2565
01:48:37,836 --> 01:48:38,511
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

2566
01:48:39,951 --> 01:48:41,127
അകത്തു കയറിയപ്പോൾ കണ്ടു

2567
01:48:41,139 --> 01:48:42,313
സിസിടിവി ക്യാമറ.

2568
01:48:42,947 --> 01:48:43,635
കാണിച്ചു തരാമോ

2569
01:48:43,660 --> 01:48:44,919
കൺട്രോൾ യൂണിറ്റ് എവിടെയാണ്?

2570
01:48:47,149 --> 01:48:48,124
ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം സർ.

2571
01:48:48,782 --> 01:48:49,437
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

2572
01:48:49,892 --> 01:48:50,821
അവളുടെ സഹായി, സാർ.

2573
01:48:57,275 --> 01:48:57,965
ഇതാ, സാർ.

2574
01:48:58,574 --> 01:48:59,746
-രാഹുൽ.
-അതെ സർ.

2575
01:49:08,269 --> 01:49:08,645
സർ,

2576
01:49:11,574 --> 01:49:11,857
ഹേയ്!

2577
01:49:12,801 --> 01:49:13,645
താൽക്കാലികമായി നിർത്തുക! താൽക്കാലികമായി നിർത്തുക!

2578
01:49:14,128 --> 01:49:14,609
മടങ്ങിപ്പോവുക. മടങ്ങിപ്പോവുക.

2579
01:49:14,634 --> 01:49:15,292
റിവൈൻഡ് ചെയ്യുക. റിവൈൻഡ് ചെയ്യുക.

2580
01:49:20,134 --> 01:49:20,693
നിർത്തുക.

2581
01:49:22,898 --> 01:49:23,555
സൂം ചെയ്യുക. സൂം ചെയ്യുക.

2582
01:49:25,107 --> 01:49:25,912
അടുത്ത്, അടുത്ത്.

2583
01:49:27,456 --> 01:49:27,805
അടുത്ത്.

2584
01:49:28,217 --> 01:49:28,828
അതാണ് സാർ.

2585
01:49:36,364 --> 01:49:38,212
സാർ തിരിച്ചു വന്നു.

2586
01:49:52,421 --> 01:49:53,028
ദേവ,

2587
01:50:00,775 --> 01:50:01,771
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അറിയാമോ?

2588
01:50:02,681 --> 01:50:03,572
അവൻ എൻ്റെ ഭർത്താവാണ്.

2589
01:50:03,870 --> 01:50:04,513
എന്നാൽ അവൻ മരിച്ചു

2590
01:50:04,964 --> 01:50:06,427
ഒരു വർഷം മുമ്പ്.

2591
01:50:23,830 --> 01:50:25,524
നിങ്ങൾ വളരെ ശാന്തമായി വിശ്രമിക്കുന്നു.

2592
01:50:26,116 --> 01:50:27,086
അമ്മായിയമ്മ.

2593
01:50:28,365 --> 01:50:29,284
അമ്മായിയമ്മ.

2594
01:50:33,576 --> 01:50:34,379
പേടിച്ചു പോയോ,

2595
01:50:34,404 --> 01:50:35,090
അമ്മായിയമ്മയോ?

2596
01:50:35,507 --> 01:50:37,259
ഞാനാണ് ദേവാ.

2597
01:50:37,388 --> 01:50:39,491
ദേവാ, നീ മരിച്ചില്ലേ?

2598
01:50:39,516 --> 01:50:40,619
ആകുന്നതിന് പകരം

2599
01:50:40,631 --> 01:50:42,669
ഞാൻ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്,

2600
01:50:43,011 --> 01:50:44,518
നിങ്ങൾ അതിൽ അസ്വസ്ഥനാണ്

2601
01:50:44,542 --> 01:50:45,790
ഞാൻ മരിച്ചില്ലേ?

2602
01:50:45,955 --> 01:50:46,837
അതൊന്നുമല്ല ദേവാ.

2603
01:50:47,159 --> 01:50:47,769
നോക്കൂ ദേവാ,

2604
01:50:47,880 --> 01:50:49,546
നീ മരിച്ചെന്ന് അവൾ കരുതി.

2605
01:50:49,693 --> 01:50:51,271
അവൾ മുന്നോട്ട് നീങ്ങി.

2606
01:50:51,754 --> 01:50:53,274
ഒരു പുതിയ ജീവിതം ആരംഭിച്ചു.

2607
01:50:53,555 --> 01:50:55,451
അത് ഇപ്പോൾ നശിപ്പിക്കരുത്.

2608
01:50:56,477 --> 01:50:57,184
നിങ്ങളുടെ മകൾ

2609
01:50:57,209 --> 01:50:58,538
സന്തോഷിക്കണം, അല്ലേ?

2610
01:50:59,345 --> 01:51:00,218
നിങ്ങളുടെ മകൾ

2611
01:51:00,243 --> 01:51:01,568
സന്തോഷിക്കണം, അല്ലേ?

2612
01:51:01,593 --> 01:51:02,073
നോക്കൂ,

2613
01:51:02,535 --> 01:51:04,155
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ എന്ത് സംഭവിച്ചാലും,

2614
01:51:04,301 --> 01:51:05,845
നിങ്ങൾ ഉത്തരവാദിയാണ്

2615
01:51:05,857 --> 01:51:07,714
നിങ്ങൾ എടുത്ത തീരുമാനങ്ങൾ.

2616
01:51:08,137 --> 01:51:08,686
ഓ!

2617
01:51:09,206 --> 01:51:10,650
ചെറുപ്പത്തിൽ ഞാൻ തൂങ്ങിമരിച്ചു

2618
01:51:10,662 --> 01:51:12,449
നിങ്ങളുടെ മകളുടെ പ്രായം, അല്ലേ?

2619
01:51:12,914 --> 01:51:13,576
അതെന്താ?

2620
01:51:14,211 --> 01:51:15,294
സ്വപ്നം കണ്ട മാതാപിതാക്കൾ

2621
01:51:15,306 --> 01:51:16,750
അവൻ്റെ മകൻ ഡോക്ടറാകാൻ,

2622
01:51:16,750 --> 01:51:17,580
അലഞ്ഞുതിരിയുന്നു

2623
01:51:17,592 --> 01:51:19,289
മയക്കുമരുന്ന് വേട്ടയാടുന്ന തെരുവുകൾ

2624
01:51:19,523 --> 01:51:20,189
അതെന്താ?

2625
01:51:21,128 --> 01:51:22,432
സംവിധായകനെ തടയാൻ

2626
01:51:22,444 --> 01:51:23,538
ഒരു സിനിമ ചെയ്യുന്നു

2627
01:51:23,562 --> 01:51:24,572
നിങ്ങളുടെ സത്യം വെളിപ്പെടുത്തുന്നു...

2628
01:51:24,597 --> 01:51:26,762
നിങ്ങൾ ആ പെൺകുട്ടിയുടെ ജീവൻ അപഹരിച്ചു

2629
01:51:26,774 --> 01:51:29,097
നായികയാകാൻ സ്വപ്നം കണ്ടവൻ.

2630
01:51:31,171 --> 01:51:33,103
ആരാണ് അതിന് ഉത്തരവാദി?!

2631
01:51:33,128 --> 01:51:33,711
ദേവാ!

2632
01:51:33,930 --> 01:51:35,004
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?!

2633
01:51:35,079 --> 01:51:36,392
എനിക്കൊന്നും മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

2634
01:51:36,417 --> 01:51:37,153
അയ്യോ!

2635
01:51:38,553 --> 01:51:40,492
ഞാൻ ഈ സിനിമ ചെയ്തത് കാണിക്കാനാണ്

2636
01:51:40,517 --> 01:51:43,090
ലോകത്തിന് അവളുടെ യഥാർത്ഥ മുഖം.

2637
01:51:43,257 --> 01:51:44,765
അവൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് അറിഞ്ഞു ...

2638
01:51:45,084 --> 01:51:45,732
ഒരുപക്ഷേ ആസൂത്രണം ചെയ്തിരിക്കാം

2639
01:51:45,757 --> 01:51:46,483
ഈ കൊലപാതകം തന്നെ.

2640
01:51:46,654 --> 01:51:48,981
നിങ്ങൾ ഒരു കൊലപാതകം ചെയ്യുന്നത് തെറ്റല്ല.

2641
01:51:49,998 --> 01:51:52,552
എന്നാൽ ഇത് എൻ്റെ പട്ടികയിൽ ചേർക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു,

2642
01:51:52,827 --> 01:51:54,225
അവിടെയാണ് നിങ്ങൾക്ക് പിഴച്ചത്.

2643
01:51:55,315 --> 01:51:56,565
അത് എൻ്റെ തെറ്റല്ല.

2644
01:51:57,282 --> 01:51:58,368
ഞാൻ ഒരു കരാർ കൊലയാളിയാണ്.

2645
01:51:59,085 --> 01:52:00,387
ആരോ എനിക്ക് തന്നു

2646
01:52:00,399 --> 01:52:01,247
ജോലിയും എന്നോട് പറഞ്ഞു

2647
01:52:01,344 --> 01:52:02,615
അത് എങ്ങനെ ചെയ്യണം.

2648
01:52:02,909 --> 01:52:04,078
ഞാൻ ഉത്തരവുകൾ അനുസരിച്ചു.

2649
01:52:04,293 --> 01:52:06,030
സത്യം പറഞ്ഞാൽ അത് എൻ്റെ തെറ്റല്ല സർ.

2650
01:52:08,192 --> 01:52:08,550
സർ!

2651
01:52:09,324 --> 01:52:09,867
സർ! സർ!

2652
01:52:10,299 --> 01:52:12,389
ആരാണ് കരാർ നൽകിയത്?

2653
01:52:13,272 --> 01:52:14,510
ഞങ്ങൾ എടുക്കുന്നില്ല

2654
01:52:14,534 --> 01:52:15,756
ഞങ്ങളുടെ ക്ലയൻ്റ് പേരുകൾ.

2655
01:52:16,180 --> 01:52:18,122
പക്ഷേ നമ്മുടെ ആൺകുട്ടികൾ പറയുന്നു

2656
01:52:19,522 --> 01:52:20,944
ബിന്ദുവിൻ്റെ അമ്മയായിരുന്നു.

2657
01:52:22,581 --> 01:52:23,275
സത്യസന്ധമായി,

2658
01:52:23,597 --> 01:52:24,591
എനിക്ക് മറ്റൊന്നും അറിയില്ല.

2659
01:52:25,020 --> 01:52:25,480
അത്രയേയുള്ളൂ.

2660
01:52:26,459 --> 01:52:28,704
അതിനാൽ നിങ്ങൾ പിടിക്കപ്പെട്ടു,
അമ്മായിയമ്മ.

2661
01:52:29,718 --> 01:52:30,414
അതെ.

2662
01:52:30,943 --> 01:52:31,568
എനിക്ക് എൻ്റേത് മാത്രം വേണം

2663
01:52:31,593 --> 01:52:32,593
മകൾ സുഖമായിരിക്കട്ടെ.

2664
01:52:32,711 --> 01:52:34,444
എന്ത് വേണമെങ്കിലും ഞാൻ ചെയ്യും.

2665
01:52:34,598 --> 01:52:35,441
എവിടെ ഒരു വയസ്സിൽ

2666
01:52:35,453 --> 01:52:36,864
ജീവിതത്തിൽ അർത്ഥമില്ല,

2667
01:52:37,065 --> 01:52:37,953
വീഴുന്നതിലൂടെ

2668
01:52:37,965 --> 01:52:39,978
അർത്ഥമില്ലാത്ത ഭ്രാന്തമായ പ്രണയം...

2669
01:52:40,119 --> 01:52:41,773
അവൾ ചിന്തിക്കാതെ വിവാഹം കഴിച്ചു

2670
01:52:41,850 --> 01:52:42,520
ഒരു വീട്ടിലാണ് താമസിച്ചിരുന്നത്

2671
01:52:42,545 --> 01:52:43,357
ഏത് ദിവസവും തകർന്നേക്കാം

2672
01:52:43,434 --> 01:52:44,098
അത് ഒരു കാറിൽ കയറി

2673
01:52:44,110 --> 01:52:45,109
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും നിലയ്ക്കാം

2674
01:52:45,134 --> 01:52:46,155
ഭയം ജീവിതത്തിൽ നിറഞ്ഞു

2675
01:52:46,167 --> 01:52:47,462
പലചരക്ക് സാധനങ്ങൾ തീർന്നു.

2676
01:52:47,580 --> 01:52:48,427
അത് എന്നിൽ അവസാനിക്കണം.

2677
01:52:49,085 --> 01:52:49,955
എനിക്ക് എൻ്റെ മകളെ വേണ്ട

2678
01:52:49,967 --> 01:52:51,053
അതേ തെറ്റ് ചെയ്യാൻ.

2679
01:52:51,240 --> 01:52:52,235
അവൾ പ്രണയത്തിലായാൽ പോലും

2680
01:52:52,247 --> 01:52:53,382
ധനികനായ ഒരാളുടെ കൂടെ ആയിരിക്കണം.

2681
01:52:53,407 --> 01:52:54,072
അവൾ വിവാഹം കഴിച്ചാൽ, അത്

2682
01:52:54,084 --> 01:52:55,372
ആരെങ്കിലും ധനികനായിരിക്കണം.

2683
01:52:55,397 --> 01:52:55,916
അത് എൻ്റെ തീരുമാനമാണ്.

2684
01:52:56,241 --> 01:52:57,361
അത് തെറ്റാണോ?

2685
01:52:57,402 --> 01:52:58,558
നിന്നെ ശപിക്കുന്നു!

2686
01:52:58,872 --> 01:52:59,894
ഓരോ അമ്മയും ആണെങ്കിൽ

2687
01:52:59,919 --> 01:53:01,193
മകൾ നിന്നെപ്പോലെ ചിന്തിക്കുന്നു

2688
01:53:01,356 --> 01:53:02,007
എന്ത് സംഭവിക്കുന്നു

2689
01:53:02,032 --> 01:53:03,049
ഒരു മകൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ?

2690
01:53:03,416 --> 01:53:05,033
അവൾ തീരുമാനിച്ചു, എൻ്റെ കാൽ!

2691
01:53:05,301 --> 01:53:05,701
അല്ലേ?

2692
01:53:05,832 --> 01:53:07,106
നിങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചു, അല്ലേ?

2693
01:53:07,253 --> 01:53:08,543
നമ്മൾ തീരുമാനിക്കേണ്ടതല്ലേ

2694
01:53:08,568 --> 01:53:10,260
ഒറ്റയടിക്ക് ആരാണ് എടിഎം?

2695
01:53:10,396 --> 01:53:12,211
നിങ്ങൾ ഒന്നിൽ നിന്ന് ചാടിക്കൊണ്ടിരിക്കും

2696
01:53:12,223 --> 01:53:14,744
കുരങ്ങുകളെപ്പോലെ മറ്റൊരു മരമോ?

2697
01:53:14,769 --> 01:53:15,623
അത് തന്നെയാണ് ഞാൻ പറഞ്ഞത്.

2698
01:53:20,986 --> 01:53:21,706
ഞാൻ ശരിയായ കാര്യം പറഞ്ഞു.

2699
01:53:22,016 --> 01:53:22,811
ഞാൻ ശരിയായ കാര്യം പറഞ്ഞു.

2700
01:53:23,136 --> 01:53:24,215
നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റില്ല.

2701
01:53:24,522 --> 01:53:25,669
തെറ്റ് നമ്മുടേതാണ്.

2702
01:53:26,045 --> 01:53:26,982
ഈ ആൺ ഇനം.

2703
01:53:28,997 --> 01:53:29,741
ഞങ്ങൾ പ്രണയത്തിലാകുന്നു

2704
01:53:29,765 --> 01:53:30,434
ഹൃദയത്തിൽ നിന്ന്.

2705
01:53:31,086 --> 01:53:32,323
അവരാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല

2706
01:53:32,335 --> 01:53:33,280
കണക്കുകൂട്ടുന്നു

2707
01:53:33,304 --> 01:53:34,541
എല്ലാം ഇവിടെ നിന്ന്.

2708
01:53:34,566 --> 01:53:35,592
അവൻ്റെ പക്കൽ എത്ര പണമുണ്ട്,

2709
01:53:35,592 --> 01:53:36,750
അവൻ ഏത് കാറാണ് ഓടിക്കുന്നത്,

2710
01:53:36,750 --> 01:53:38,021
അവൻ എന്ത് സമ്മാനങ്ങൾ വാങ്ങുന്നു,

2711
01:53:38,046 --> 01:53:39,250
അവിടെ അവൻ പാർട്ടികൾ നടത്തുന്നു.

2712
01:53:39,424 --> 01:53:40,048
രക്തരൂക്ഷിതമായ നരകം!

2713
01:53:40,073 --> 01:53:41,013
കുറവുള്ളവർ

2714
01:53:41,037 --> 01:53:41,739
ടിക്കറ്റ് വാങ്ങാനുള്ള പണം

2715
01:53:41,751 --> 01:53:42,573
കോർമംഗലയിൽ നിന്ന്

2716
01:53:42,597 --> 01:53:43,343
ബംഗശങ്കരിയിലേക്ക്,

2717
01:53:43,455 --> 01:53:44,775
"എനിക്ക് യാത്ര ഇഷ്ടമാണ്"

2718
01:53:45,615 --> 01:53:46,819
നിനക്ക് ഞങ്ങളെ കുറിച്ച് അറിയാമോ?

2719
01:53:48,139 --> 01:53:48,503
ഇവിടെ...

2720
01:53:50,317 --> 01:53:52,029
ഇവിടെ നമുക്ക് ഒരു വിചിത്രമായ സംവേദനം അനുഭവപ്പെടുന്നു.

2721
01:53:53,740 --> 01:53:55,153
അതൊരു വികാരമാണ്.
അത് വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

2722
01:53:56,038 --> 01:53:57,427
ഹേയ്, മിണ്ടാതിരിക്കൂ. മതി.

2723
01:53:57,941 --> 01:53:58,650
നിങ്ങൾ പ്രണയത്തിലാകുന്നു

2724
01:53:58,675 --> 01:53:59,832
സൗന്ദര്യത്താൽ, അല്ലേ?

2725
01:53:59,857 --> 01:54:00,537
നീ എന്ത് ചെയ്യും

2726
01:54:00,549 --> 01:54:01,707
ഇവിടെ നിന്നോ? അസംബന്ധം!

2727
01:54:01,829 --> 01:54:02,850
എൻ്റെ മകൾ ഇല്ലെങ്കിൽ

2728
01:54:02,862 --> 01:54:03,755
പ്രെറ്റി, ചെയ്യും

2729
01:54:03,779 --> 01:54:04,761
നീ ഇപ്പോഴും അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

2730
01:54:04,786 --> 01:54:06,257
നിന്നെ ശപിക്കുന്നു!

2731
01:54:06,402 --> 01:54:07,058
അയ്യോ, ജനങ്ങളേ'

2732
01:54:07,083 --> 01:54:08,414
നീ ആകേണ്ട പോലെ...

2733
01:54:13,989 --> 01:54:14,994
അമ്മായിയമ്മ.

2734
01:54:21,286 --> 01:54:22,443
ഹേയ്!

2735
01:54:25,252 --> 01:54:25,954
ഓ-ഹോ!

2736
01:54:26,153 --> 01:54:26,952
ഭാര്യാപിതാവ്.

2737
01:54:27,262 --> 01:54:27,690
ഹേയ്!

2738
01:54:28,128 --> 01:54:29,718
നിങ്ങളുടെ ജീവിതവും മരണവും

2739
01:54:29,730 --> 01:54:31,732
ഒരു വ്യത്യാസവും വരുത്തിയില്ല.

2740
01:54:32,860 --> 01:54:33,977
നീ മരിച്ചോ അതോ ചെയ്തോ

2741
01:54:34,002 --> 01:54:36,821
അവർ നിങ്ങളെ സ്വിച്ച് ഓഫ് ചെയ്യുകയാണോ?

2742
01:54:39,343 --> 01:54:40,463
അമ്മായിയമ്മ.

2743
01:54:43,091 --> 01:54:44,131
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

2744
01:54:44,350 --> 01:54:45,396
ഞങ്ങൾ പ്രണയത്തിലാകുന്നു

2745
01:54:45,421 --> 01:54:46,905
സൗന്ദര്യം നോക്കുന്നു.

2746
01:54:47,087 --> 01:54:50,735
എന്നാൽ ഒരിക്കൽ നമ്മൾ പ്രണയത്തിലായാൽ,

2747
01:54:51,696 --> 01:54:53,359
നിങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നാലും

2748
01:54:53,371 --> 01:54:55,949
കൂടുതൽ സുന്ദരിയായ ഒരാൾ,

2749
01:54:56,700 --> 01:54:57,716
അവൾ വരണ്ട മാംസം മാത്രമാണ്.

2750
01:54:59,262 --> 01:54:59,938
എങ്കിലും,

2751
01:55:00,209 --> 01:55:01,155
എനിക്കൊരു സംശയം.

2752
01:55:01,677 --> 01:55:03,240
നിങ്ങൾ ഇതൊക്കെ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ

2753
01:55:03,411 --> 01:55:05,801
നിങ്ങളുടെ മകളുടെ സന്തോഷം?

2754
01:55:05,826 --> 01:55:08,507
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ അവളെ ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടോ?

2755
01:55:08,801 --> 01:55:10,985
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഖേദം പരിഹരിക്കണോ?

2756
01:55:12,088 --> 01:55:14,213
ഒരു ബിസിനസ്സ് ഇടപാട് പോലെ തോന്നുന്നു.

2757
01:55:15,802 --> 01:55:17,540
വാതിൽ തുറക്കൂ.

2758
01:55:18,934 --> 01:55:20,560
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മകളെ തീരുമാനിച്ചെങ്കിൽ

2759
01:55:20,572 --> 01:55:22,508
ധനികനെ വിവാഹം കഴിക്കണം

2760
01:55:22,975 --> 01:55:23,776
എന്തിനാ സമ്മതിച്ചത്

2761
01:55:23,788 --> 01:55:25,096
അവളെ എനിക്ക് കല്യാണം കഴിക്കണോ?

2762
01:55:26,446 --> 01:55:27,597
അതെല്ലാം എൻ്റെ വിധിയാണ്.

2763
01:55:28,307 --> 01:55:29,080
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

2764
01:55:29,241 --> 01:55:30,442
അവൾ കരുതി നിന്നെ പിന്തുടർന്നു

2765
01:55:30,454 --> 01:55:31,850
തുഷാറിനെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കാം.

2766
01:55:32,220 --> 01:55:32,826
എന്താണെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു

2767
01:55:32,850 --> 01:55:33,531
നീ അവളോട് ചെയ്തത്?!

2768
01:55:33,772 --> 01:55:34,720
അവൾ ശരിക്കും വീണു

2769
01:55:34,744 --> 01:55:35,788
നിന്നോട് പ്രണയത്തിലാണ്.

2770
01:55:36,127 --> 01:55:37,198
ജീവിതത്തിൽ ആദ്യമായി,

2771
01:55:37,608 --> 01:55:38,706
ഞാൻ എന്ത് പറഞ്ഞിട്ടും കാര്യമില്ല

2772
01:55:38,982 --> 01:55:40,716
എൻ്റെ മകൾ കേട്ടില്ല.

2773
01:55:40,899 --> 01:55:42,961
എപ്പോഴും "ദേവാ, ദേവാ" എന്ന് ജപിക്കുക.

2774
01:55:43,434 --> 01:55:45,655
ഒടുവിൽ അവൾ എന്നെ ബോധ്യപ്പെടുത്തി.

2775
01:55:45,923 --> 01:55:46,819
തുഷാറിൻ്റെ എല്ലാ സ്വത്തും

2776
01:55:46,831 --> 01:55:48,269
ദേവയുടെ മുത്തച്ഛൻ്റേതാണ്.

2777
01:55:48,870 --> 01:55:49,620
വിവാഹശേഷം,

2778
01:55:50,128 --> 01:55:50,834
ഞാൻ ദേവനോട് ചോദിക്കും

2779
01:55:50,858 --> 01:55:51,798
അവർക്കെതിരെ കേസെടുക്കാൻ,

2780
01:55:52,403 --> 01:55:53,790
ദേവയ്ക്ക് കിട്ടുമെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു

2781
01:55:53,802 --> 01:55:54,749
പൂർവ്വികരുടെ പകുതി

2782
01:55:54,773 --> 01:55:55,820
സ്വത്ത്.

2783
01:55:56,492 --> 01:55:57,555
ദൈവത്തിൻ്റെ കൃപയാൽ,

2784
01:55:57,693 --> 01:55:59,088
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പിരിഞ്ഞു.

2785
01:55:59,946 --> 01:56:00,861
ഞാൻ ആ അവസരം എടുത്തു

2786
01:56:01,379 --> 01:56:03,054
അവളെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ സമ്മതിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.

2787
01:56:03,221 --> 01:56:04,376
എന്നാൽ അവസാന നിമിഷം,

2788
01:56:04,584 --> 01:56:05,422
തുഷാർ പറഞ്ഞു

2789
01:56:05,434 --> 01:56:07,010
അവളെ വിവാഹം കഴിക്കില്ല,

2790
01:56:07,453 --> 01:56:08,632
എല്ലാം നശിപ്പിച്ചു.

2791
01:56:09,476 --> 01:56:10,051
തുഷാർ നിഷേധിച്ചു

2792
01:56:10,075 --> 01:56:10,721
വിവാഹം?

2793
01:56:10,808 --> 01:56:11,320
പിന്നെ എന്തുണ്ട്?

2794
01:56:11,345 --> 01:56:12,013
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ

2795
01:56:12,025 --> 01:56:13,081
കല്യാണം തകർത്തോ?

2796
01:56:13,212 --> 01:56:14,190
ഞാൻ വിവാഹം കഴിക്കില്ല.

2797
01:56:14,457 --> 01:56:15,595
തുഷാർ, നീ എന്താണ് പറയുന്നത്?

2798
01:56:15,787 --> 01:56:16,542
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

2799
01:56:18,651 --> 01:56:19,807
കുട്ടിക്കാലം മുതൽ ഞാൻ കൊടുത്തു

2800
01:56:19,819 --> 01:56:21,386
ദേവാ ഞാൻ ഉപയോഗിച്ചതെല്ലാം.

2801
01:56:22,333 --> 01:56:23,209
എന്നാൽ ഈ വിഷയത്തിൽ,

2802
01:56:25,318 --> 01:56:26,058
അവൻ പറഞ്ഞു തീർന്നു

2803
01:56:26,070 --> 01:56:27,198
കളിക്കുകയും എന്നോട് വിവാഹം കഴിക്കാൻ പറയുകയും ചെയ്തു.

2804
01:56:28,763 --> 01:56:29,514
ഞാൻ എല്ലാം ആലോചിച്ചു

2805
01:56:29,539 --> 01:56:30,025
നന്നായിരിക്കും.

2806
01:56:31,192 --> 01:56:32,246
പക്ഷേ അവൻ്റെ വാക്കുകൾ

2807
01:56:32,271 --> 01:56:33,590
എൻ്റെ തല വിടുകയില്ല.

2808
01:56:38,188 --> 01:56:38,516
നോക്കൂ,

2809
01:56:39,995 --> 01:56:42,679
മിടുക്കനാകുന്നതാണ് നല്ലത്

2810
01:56:43,891 --> 01:56:45,368
എന്നേക്കും കഷ്ടപ്പെടുന്നതിനേക്കാൾ ഇപ്പോൾ.

2811
01:56:46,960 --> 01:56:47,405
ക്ഷമിക്കണം!

2812
01:56:48,045 --> 01:56:48,782
ഞാൻ വിവാഹം കഴിക്കില്ല.

2813
01:56:50,377 --> 01:56:50,919
വരൂ.
-തുഷാർ!

2814
01:56:51,217 --> 01:56:52,911
തുഷാർ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

2815
01:56:55,090 --> 01:56:56,359
ഇനി എന്ത് ചെയ്യണം ബിന്ദു?

2816
01:56:56,384 --> 01:56:56,817
നിർത്തൂ.

2817
01:56:56,991 --> 01:56:58,232
നന്നായി. ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യും.

2818
01:56:58,390 --> 01:56:59,251
നീ പുറത്ത് പോ.

2819
01:56:59,276 --> 01:57:00,458
അല്ല ബിന്ദു. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

2820
01:57:00,470 --> 01:57:01,166
നീ ഇപ്പോൾ പൊയ്ക്കോ.

2821
01:57:01,849 --> 01:57:03,118
എന്നാൽ പ്രിയ--
- പോകൂ.

2822
01:57:03,143 --> 01:57:04,164
പക്ഷേ ബിന്ദു!
- പോകൂ ഞാൻ പറയുന്നു.

2823
01:57:04,189 --> 01:57:04,716
കേൾക്കുക - നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്

2824
01:57:04,728 --> 01:57:05,458
എന്തും പറയണം.

2825
01:57:05,458 --> 01:57:06,077
ബിന്ദു!

2826
01:57:06,102 --> 01:57:07,324
ശ്രദ്ധിച്ചു നിങ്ങൾ നശിച്ചു

2827
01:57:07,336 --> 01:57:08,844
എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ. പോകൂ.

2828
01:57:08,988 --> 01:57:10,212
പക്ഷേ ബിന്ദു
- പോകൂ!

2829
01:57:12,151 --> 01:57:12,750
ബിന്ദു!

2830
01:57:12,862 --> 01:57:14,004
എന്താണിത്?
- പോകൂ.

2831
01:57:14,138 --> 01:57:14,676
കഷ്ടം!

2832
01:57:14,701 --> 01:57:15,892
നിങ്ങൾ പുറത്തു പോകണം!

2833
01:57:17,764 --> 01:57:18,207
ബിന്ദു!

2834
01:57:19,451 --> 01:57:20,705
ഞാൻ പറഞ്ഞു നീ വെട്ടിയെന്നാണ്

2835
01:57:20,730 --> 01:57:22,123
ദേവയ്ക്കുവേണ്ടി നിൻ്റെ കൈത്തണ്ട.

2836
01:57:22,286 --> 01:57:23,395
അതൊരു രഹസ്യമായിരിക്കട്ടെ.

2837
01:57:23,526 --> 01:57:24,950
നോക്കൂ, ദേവ ഇവിടെയുണ്ട്.

2838
01:57:30,272 --> 01:57:31,469
കല്യാണം തകർത്തുകൊണ്ട്

2839
01:57:31,494 --> 01:57:32,949
ഇതിനകം തകർന്നത്.

2840
01:57:35,872 --> 01:57:38,774
ഞാൻ എന്നെ ഒരു നായകനായി കണ്ടു.

2841
01:57:39,391 --> 01:57:42,042
നീ എന്നെ ഒരു കോമാളിയാക്കി!

2842
01:57:43,888 --> 01:57:45,187
നിന്നെ ശപിക്കുന്നു!

2843
01:57:50,603 --> 01:57:51,691
നിങ്ങൾ എന്നെ ആക്കി

2844
01:57:51,716 --> 01:57:52,818
ഒരു കോമാളി, അല്ലേ?!

2845
01:58:03,084 --> 01:58:04,098
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ...

2846
01:58:05,242 --> 01:58:06,722
എന്തായിരുന്നു അവരുടെ തെറ്റ്?

2847
01:58:13,327 --> 01:58:14,332
നോക്കൂ, ദേവ ഇവിടെയുണ്ട്.

2848
01:58:15,109 --> 01:58:17,231
എന്തായിരുന്നു അവരുടെ തെറ്റ്?

2849
01:58:18,543 --> 01:58:19,326
നോക്കൂ ദേവാ

2850
01:58:19,531 --> 01:58:20,543
ഒരു അപകടമായിരുന്നു.

2851
01:58:21,027 --> 01:58:21,874
ഞങ്ങൾക്ക് ഇല്ല

2852
01:58:21,898 --> 01:58:22,779
അതുമായി ബന്ധം.

2853
01:58:23,499 --> 01:58:25,271
അച്ഛൻ പറയുമായിരുന്നു...

2854
01:58:26,413 --> 01:58:29,539
ആളുകൾ മോശമായി സംസാരിക്കുമ്പോൾ,

2855
01:58:30,503 --> 01:58:31,525
എനിക്കും തോന്നുന്നു

2856
01:58:31,537 --> 01:58:33,073
അത്തരമൊരു ജീവിതം അർഹിക്കുന്നു.

2857
01:58:35,329 --> 01:58:37,034
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ അപമാനിച്ചു

2858
01:58:37,046 --> 01:58:38,659
സമൂഹത്തിൽ.

2859
01:58:41,849 --> 01:58:43,180
അച്ഛാ!

2860
01:58:45,251 --> 01:58:46,196
അമ്മേ!

2861
01:59:05,729 --> 01:59:07,213
അന്ന് ഞാൻ വീട് വിട്ടിറങ്ങി.

2862
01:59:08,878 --> 01:59:09,971
രണ്ടു ദിവസത്തിനു ശേഷം,

2863
01:59:10,579 --> 01:59:12,189
സിലിണ്ടർ ചോർന്നതിനെ തുടർന്ന്...

2864
01:59:13,177 --> 01:59:14,627
..മൂന്നും കേട്ടു

2865
01:59:15,549 --> 01:59:17,708
തീപിടുത്തത്തിൽ മരിച്ചു.

2866
01:59:18,588 --> 01:59:19,222
ഞാൻ പരിശോധിച്ചു സാർ.

2867
01:59:19,518 --> 01:59:20,568
ഞാൻ പൊതുവായത് കണ്ടെത്തി

2868
01:59:20,580 --> 01:59:22,414
സൈക്യാട്രിസ്റ്റ് പറഞ്ഞ തെറ്റ്.

2869
01:59:22,630 --> 01:59:24,175
അവൻ കൊന്ന എല്ലാ സ്ത്രീകളും ഉണ്ട്

2870
01:59:24,187 --> 01:59:25,913
പീഡനക്കേസുകൾ ഫയൽ ചെയ്തു

2871
01:59:26,027 --> 01:59:27,029
എന്നാൽ അവൻ ഹാക്ക് ചെയ്തു

2872
01:59:27,041 --> 01:59:29,066
പരാതി ഫയലുകൾ ഇല്ലാതാക്കി.

2873
01:59:29,479 --> 01:59:30,597
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല

2874
01:59:30,609 --> 01:59:32,021
ഈ ഡോട്ടുകൾ ബന്ധിപ്പിക്കുന്നതിന്.

2875
01:59:32,167 --> 01:59:33,382
ഇല്ല സാർ, ദേവിക്കില്ല

2876
01:59:33,394 --> 01:59:34,589
ഹാക്കിംഗ് അറിയാം.

2877
01:59:35,044 --> 01:59:36,180
അവൻ എടുത്തിരിക്കാം

2878
01:59:36,205 --> 01:59:37,686
സുഹൃത്ത് അലോകിൽ നിന്നുള്ള സഹായം

2879
01:59:38,000 --> 01:59:39,041
അവൻ ഒരു വിദഗ്ധ ഹാക്കർ ആണ്.

2880
01:59:39,874 --> 01:59:41,145
കോളേജ് പഠനകാലത്ത് ദേവ

2881
01:59:41,157 --> 01:59:42,497
ഹാക്ക് ചെയ്യാൻ അവനെ ഉപയോഗിച്ചു

2882
01:59:42,794 --> 01:59:44,064
ഓൺലൈനിൽ ഷോപ്പ് ചെയ്തു.

2883
01:59:45,374 --> 01:59:46,574
യുടെ ഫോണുകൾ ഹാക്ക് ചെയ്തുകൊണ്ട്

2884
01:59:46,599 --> 01:59:47,888
അവൻ ഇഷ്ടപ്പെടാത്ത ആ അധ്യാപകർ.

2885
01:59:48,012 --> 01:59:49,093
അവൻ അവിടെ നിന്ന് പഠിച്ചു

2886
01:59:49,105 --> 01:59:49,961
ബലഹീനതയും

2887
01:59:49,985 --> 01:59:50,813
അവരെ ബ്ലാക്ക് മെയിൽ ചെയ്തു.

2888
01:59:51,045 --> 01:59:51,577
ഹും!

2889
01:59:51,992 --> 01:59:53,001
-രാഹുൽ.
-സർ?

2890
01:59:53,610 --> 01:59:55,273
അലോകിൻ്റെ വിശദാംശങ്ങൾ ശേഖരിക്കുക.

2891
01:59:55,298 --> 01:59:55,533
അതെ സർ.

2892
01:59:55,697 --> 01:59:56,854
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ

2893
01:59:56,866 --> 01:59:58,910
ദേവയുടെ പഴയ ചിത്രങ്ങൾ?

2894
02:00:09,164 --> 02:00:09,941
എന്തിനാ സാർ? എന്ത് സംഭവിച്ചു?

2895
02:00:11,202 --> 02:00:12,404
കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്, ഞാനായിരുന്നു

2896
02:00:12,416 --> 02:00:14,375
വിജയനഗർ സ്റ്റേഷനിൽ പോസ്റ്റ് ചെയ്തു.

2897
02:00:14,375 --> 02:00:16,541
ഞാൻ ഒരു കോളേജ് കണ്ടു

2898
02:00:16,553 --> 02:00:19,458
ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ പേരിൽ വഴക്കിടുക.

2899
02:00:21,256 --> 02:00:23,130
ആ പെൺകുട്ടി നിങ്ങളായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു?

2900
02:00:25,012 --> 02:00:25,294
ഹും.

2901
02:00:25,877 --> 02:00:27,417
അതുകൊണ്ട് പറഞ്ഞു, രാഹുൽ...

2902
02:00:28,678 --> 02:00:31,411
പ്രണയം എപ്പോഴും വേദനയിൽ അവസാനിക്കുന്നു.

2903
02:00:33,962 --> 02:00:34,922
ശ്രീമതി ബിന്ദു...

2904
02:00:35,430 --> 02:00:37,003
ഫൈവ് സ്റ്റാർ സിദ്ധണ്ണയെ അറിയാമോ?

2905
02:00:37,685 --> 02:00:38,231
ഇല്ല.

2906
02:00:38,399 --> 02:00:39,302
- ഉണ്ടാക്കാൻ ശ്രമിച്ച ആൾ

2907
02:00:39,314 --> 02:00:40,485
നിങ്ങളുടെ ജീവിതകഥയുള്ള ഒരു സിനിമ--

2908
02:00:40,486 --> 02:00:41,157
ഞാൻ പറഞ്ഞു ഞാൻ

2909
02:00:41,181 --> 02:00:41,829
അറിയില്ല, അല്ലേ?

2910
02:00:43,559 --> 02:00:44,453
മനസ്സിലായി മാഡം.

2911
02:00:45,512 --> 02:00:46,370
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

2912
02:00:46,826 --> 02:00:48,125
ദയവായി സ്വയം ശ്രദ്ധിക്കുക.

2913
02:00:49,397 --> 02:00:50,429
-രാഹുൽ.
-സർ?

2914
02:00:50,542 --> 02:00:52,292
ആ GPS ട്രാക്കർ തരൂ.
-അതെ സർ.

2915
02:00:53,778 --> 02:00:54,539
-എടുക്കൂ സാർ.
-ഹും.

2916
02:00:56,265 --> 02:00:57,286
ഇത് നിങ്ങളോടൊപ്പം സൂക്ഷിക്കുക.

2917
02:00:58,891 --> 02:01:00,205
അടിയന്തര സാഹചര്യത്തിൽ,

2918
02:01:00,285 --> 02:01:01,169
ഇത് അമർത്തുക.

2919
02:01:01,458 --> 02:01:02,461
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം കണ്ടെത്തും.

2920
02:01:03,431 --> 02:01:04,410
അത് നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് വയ്ക്കുക.

2921
02:01:04,877 --> 02:01:05,191
ഹും.

2922
02:01:08,634 --> 02:01:09,126
തികഞ്ഞത്!

2923
02:01:10,106 --> 02:01:10,560
വരിക.

2924
02:01:20,436 --> 02:01:21,292
രാഹുൽ. കുറച്ച് അനുവദിക്കുക

2925
02:01:21,317 --> 02:01:22,459
ഞങ്ങളുടെ ആളുകൾ സമീപത്ത് താമസിക്കുന്നു.

2926
02:01:22,849 --> 02:01:23,439
അതെ സർ.
- നമസ്തേ, സർ.

2927
02:01:23,646 --> 02:01:24,729
അഞ്ച് കോൺസ്റ്റബിൾമാർ

2928
02:01:24,754 --> 02:01:26,011
സുരക്ഷയ്ക്കായി അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കുക.

2929
02:01:26,396 --> 02:01:27,160
ആവശ്യമില്ല.

2930
02:01:27,552 --> 02:01:28,834
എൻ്റെ ആളുകൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും.

2931
02:01:29,407 --> 02:01:31,543
കോമ്പൗണ്ടിനുള്ളിൽ പോലീസില്ല.

2932
02:01:31,580 --> 02:01:31,980
നീക്കുക.

2933
02:01:33,536 --> 02:01:34,191
ഹേയ്.
-സർ.

2934
02:01:34,608 --> 02:01:36,257
അവൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ എ
മന്ത്രി. അവനല്ല.

2935
02:01:36,474 --> 02:01:37,674
എന്തിനാണ് അവനെ സല്യൂട്ട് ചെയ്യുന്നത്?

2936
02:01:38,012 --> 02:01:38,547
ക്ഷമിക്കണം സർ!

2937
02:01:39,214 --> 02:01:39,688
എന്ത്?!

2938
02:01:40,090 --> 02:01:40,822
ഒന്നുമില്ല സാർ.

2939
02:01:42,210 --> 02:01:42,836
-രാഹുൽ.
-അതെ സർ.

2940
02:01:42,861 --> 02:01:43,575
നമ്മുടെ ജീപ്പിൽ ഒന്ന് വരട്ടെ

2941
02:01:43,600 --> 02:01:44,207
പുറത്ത് പാർക്ക് ചെയ്യാം.

2942
02:01:44,232 --> 02:01:44,421
ശരി.

2943
02:01:44,446 --> 02:01:45,033
സൂക്ഷിക്കാൻ പറയുക

2944
02:01:45,045 --> 02:01:45,972
പകൽ-രാത്രി കാവൽ.

2945
02:01:46,076 --> 02:01:46,893
-മനസ്സിലായി?
- ശരി, സർ.

2946
02:01:53,732 --> 02:01:56,025
റോസാപ്പൂക്കൾ! റോസാപ്പൂക്കൾ! ഒരു റോസാപ്പൂവിന് 100 രൂപ,

2947
02:01:56,123 --> 02:01:57,115
സർ. റോസ് വാങ്ങുക.

2948
02:01:57,326 --> 02:01:58,055
എനിക്ക് വേണ്ട.

2949
02:01:58,508 --> 02:01:59,405
സാർ മറന്നോ?

2950
02:01:59,430 --> 02:02:00,474
വാലൻ്റൈൻസ് ഡേ ആണ്.

2951
02:02:00,499 --> 02:02:01,127
ഒന്ന് നിങ്ങളുടേത് നൽകുക

2952
02:02:01,152 --> 02:02:02,191
പെൺകുട്ടി. അവൾ ഞെട്ടും.

2953
02:02:02,216 --> 02:02:02,841
എടുത്തോളൂ സാർ.

2954
02:02:03,160 --> 02:02:04,305
-വേണ്ട.
- ശരി, സർ.

2955
02:02:07,523 --> 02:02:08,402
നിങ്ങൾ ഇത്ര ബഹളമുണ്ടാക്കുന്നു

2956
02:02:08,427 --> 02:02:09,383
എൻ്റെ വീട്ടിൽ പോകാൻ വേണ്ടി മാത്രം.

2957
02:02:09,408 --> 02:02:09,991
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

2958
02:02:10,437 --> 02:02:11,363
വാലന്റൈൻസ് ഡേ

2959
02:02:11,375 --> 02:02:13,125
പ്രത്യേകം. അവൾക്കായി ഒരെണ്ണം എടുക്കുക.

2960
02:02:13,519 --> 02:02:15,943
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

2961
02:02:15,968 --> 02:02:18,733
എന്നാൽ പെൺകുട്ടികൾ വീഴുന്നു
മോശം ആൺകുട്ടികൾക്ക് മാത്രം.

2962
02:02:18,758 --> 02:02:19,716
വെറും 100 രൂപ സാർ.

2963
02:02:19,941 --> 02:02:20,464
എടുത്തോളൂ.

2964
02:02:20,489 --> 02:02:21,561
ഹേയ്, ഇവിടെ വരൂ.

2965
02:02:21,586 --> 02:02:22,105
അതെ സർ.

2966
02:02:23,306 --> 02:02:24,078
-സർ
- തരൂ.

2967
02:02:24,586 --> 02:02:24,968
എടുത്തോളൂ.

2968
02:02:27,544 --> 02:02:27,881
എടുക്കുക.

2969
02:02:28,923 --> 02:02:29,942
അതൊരു ഞെട്ടലല്ല,

2970
02:02:29,967 --> 02:02:30,874
അതൊരു അത്ഭുതമാണ്.

2971
02:02:30,899 --> 02:02:32,230
ശരി, സർ. ആശ്ചര്യം.

2972
02:03:15,007 --> 02:03:16,047
-ഹേയ്
-ഹേയ്!

2973
02:03:18,506 --> 02:03:19,008
എന്ത്?!

2974
02:03:19,088 --> 02:03:20,082
ഹാപ്പി വാലൻ്റൈൻസ് ഡേ!

2975
02:03:20,340 --> 02:03:20,740
ഹോ?!

2976
02:03:20,820 --> 02:03:21,407
നിങ്ങൾ ഞെട്ടിയോ?!

2977
02:03:21,658 --> 02:03:22,056
[TSKS]

2978
02:03:22,265 --> 02:03:23,028
നിങ്ങൾ അത്ഭുതപ്പെട്ടോ?!

2979
02:03:23,787 --> 02:03:24,267
എടുത്തോളൂ.

2980
02:03:25,879 --> 02:03:26,961
നിങ്ങൾ ഞെട്ടിയോ?

2981
02:03:26,986 --> 02:03:27,462
[ഗാസ്പിഎസ്]

2982
02:03:29,635 --> 02:03:31,086
രാഹുൽ! രാഹുൽ!

2983
02:03:31,407 --> 02:03:32,805
അന്ന് ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു,

2984
02:03:33,428 --> 02:03:36,675
സ്നേഹം വേദനയിൽ മാത്രം അവസാനിക്കുന്നു.

2985
02:03:40,449 --> 02:03:40,909
ഹും!

2986
02:03:41,130 --> 02:03:41,849
ഇത് എന്താണ് സർ?

2987
02:03:44,092 --> 02:03:45,217
വീഞ്ഞ് ഒഴിച്ചു.

2988
02:03:45,374 --> 02:03:45,983
ഞാൻ ഇതല്ല സാർ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.

2989
02:03:46,008 --> 02:03:46,919
നീ വേണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ

2990
02:03:46,944 --> 02:03:47,867
ജോലിയും സന്തോഷവും കലർത്തുക?

2991
02:03:48,862 --> 02:03:50,929
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ ബാലിശമായി പെരുമാറുന്നത്?

2992
02:03:52,205 --> 02:03:53,155
ഞാൻ കരുതി നീ ഒന്ന് നന്നാക്കും എന്ന്

2993
02:03:53,180 --> 02:03:54,364
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയുമായുള്ള സംഭവം.

2994
02:03:54,389 --> 02:03:55,056
ഹേയ്!

2995
02:03:58,117 --> 02:03:58,890
ഛേ!

2996
02:03:59,523 --> 02:04:00,963
ഇയാൾ ബിന്ദുവിനെ ആക്രമിച്ചു.

2997
02:04:01,567 --> 02:04:02,674
വരൂ, നമുക്ക് നീങ്ങാം.

2998
02:04:05,389 --> 02:04:06,707
-രാഹുൽ.
-അതെ സർ.

2999
02:04:07,055 --> 02:04:07,729
അതിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക. ഇത്

3000
02:04:07,916 --> 02:04:08,818
ഗുരുതരമാണ്.

3001
02:04:09,121 --> 02:04:09,576
അതെ സർ.

3002
02:04:12,466 --> 02:04:13,506
എപ്പോഴാണ് തുടങ്ങിയത് സാർ?

3003
02:04:13,612 --> 02:04:14,108
ഹും?!

3004
02:04:14,379 --> 02:04:15,564
അവൻ ആരാണ്?!

3005
02:04:17,577 --> 02:04:18,268
ബിന്ദു എവിടെ?

3006
02:04:18,360 --> 02:04:19,376
അവൾ അകത്തുണ്ട് സർ.

3007
02:04:19,401 --> 02:04:20,234
പോയി പരിശോധിക്കുക.

3008
02:04:20,505 --> 02:04:21,038
ശരി, സർ.</i>

3009
02:04:22,447 --> 02:04:24,102
അവൾ അത് നിങ്ങളെ അറിയിച്ചു

3010
02:04:24,127 --> 02:04:25,723
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഫോൺ തപ്പിയോ?

3011
02:04:25,748 --> 02:04:26,473
ഹേയ്! കുട്ടി.

3012
02:04:26,889 --> 02:04:28,169
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ വളരുക?

3013
02:04:28,194 --> 02:04:28,757
ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക.

3014
02:04:36,255 --> 02:04:36,769
ആരോ അടിച്ചു

3015
02:04:37,082 --> 02:04:38,710
എല്ലാവരും ഇവിടെയുണ്ട്, സർ.

3016
02:04:39,822 --> 02:04:40,905
മാഡം വീട്ടിലില്ല.

3017
02:04:41,181 --> 02:04:41,690
ഷ്*ടി!

3018
02:04:43,612 --> 02:04:45,612
[നാടക സംഗീതം]

3019
02:04:55,750 --> 02:04:56,822
വിവാഹ ജീവിതം എങ്ങനെയുണ്ട്, ബ്രോ?

3020
02:04:58,983 --> 02:05:00,499
ആദ്യം നല്ലതായിരുന്നു.

3021
02:05:00,524 --> 02:05:03,919
പിന്നെ എന്തൊക്കെയോ മാറി.

3022
02:05:04,163 --> 02:05:04,869
ചോദ്യം ചെയ്തപ്പോൾ,

3023
02:05:04,881 --> 02:05:06,158
അവൾ ഉത്തരം പോലും പറയില്ല.

3024
02:05:06,232 --> 02:05:07,501
നേരത്തെ അവൾ പൂട്ടുമായിരുന്നു

3025
02:05:07,513 --> 02:05:09,132
ഞാൻ പോകുമെന്ന് കരുതുന്നു.

3026
02:05:09,157 --> 02:05:10,376
ഇനി അവളെ കൊണ്ടുപോകണം

3027
02:05:10,401 --> 02:05:11,968
മറ്റൊരു വീട്ടിലേക്ക് മാറുകയും ചെയ്യും.

3028
02:05:15,077 --> 02:05:15,608
അമ്മ.

3029
02:05:18,039 --> 02:05:18,857
ഇപ്പോൾ അവൻ പഠിച്ചാലോ

3030
02:05:18,882 --> 02:05:20,385
htis, അവൻ ഒരു ഷോക്ക് മൂലം മരിക്കും.

3031
02:05:20,874 --> 02:05:21,858
തൽക്കാലം അത് കട്ടിലിനടിയിൽ വയ്ക്കുക.

3032
02:05:21,883 --> 02:05:22,621
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടത്

3033
02:05:22,646 --> 02:05:23,629
അവൻ മരിക്കുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കണോ?!

3034
02:05:24,161 --> 02:05:24,908
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

3035
02:05:26,810 --> 02:05:27,250
എന്ത്?!

3036
02:05:30,315 --> 02:05:31,779
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പിതാവല്ല.

3037
02:05:38,285 --> 02:05:39,102
എല്ലാം ചെയ്തതിനു ശേഷം,

3038
02:05:39,127 --> 02:05:39,991
നിങ്ങൾ എന്നെ ചോദ്യം ചെയ്യുന്നു.

3039
02:05:40,466 --> 02:05:41,206
സ്റ്റേഷനിലേക്ക് വരൂ.

3040
02:05:44,684 --> 02:05:45,144
എന്തുകൊണ്ട്?!

3041
02:05:46,463 --> 02:05:47,186
വിടുക.

3042
02:05:47,687 --> 02:05:48,333
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

3043
02:06:01,500 --> 02:06:02,363
അവനെ വലിച്ചെറിയുക.

3044
02:06:37,650 --> 02:06:38,625
ഹേയ് ഇരിക്കൂ!

3045
02:06:54,055 --> 02:06:54,661
ഇരിക്കൂ.

3046
02:06:58,402 --> 02:06:59,862
കഷ്ടം! എൻ്റെ മകനെ വിടൂ.

3047
02:07:00,013 --> 02:07:00,679
അവനെ തല്ലരുത്!

3048
02:07:00,704 --> 02:07:01,537
അവനെ തല്ലരുത്!

3049
02:07:01,867 --> 02:07:02,667
അവനെ തല്ലരുത്!

3050
02:07:03,035 --> 02:07:03,822
അവനെ തല്ലരുത്!

3051
02:07:03,933 --> 02:07:05,100
എൻ്റെ മകനെ തല്ലരുത്!

3052
02:07:43,361 --> 02:07:43,903
ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക.

3053
02:07:55,800 --> 02:07:57,119
നിങ്ങൾ നിയമങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി

3054
02:07:57,144 --> 02:07:59,164
സ്ത്രീകളെ ദുരുപയോഗത്തിൽ നിന്ന് സംരക്ഷിക്കുക.

3055
02:07:59,335 --> 02:08:00,059
പക്ഷേ...

3056
02:08:00,259 --> 02:08:03,462
ഇപ്പോൾ ചില സ്ത്രീകൾ ദുരുപയോഗം ചെയ്യുന്നു

3057
02:08:03,822 --> 02:08:05,929
പുരുഷന്മാരെ ദുരുപയോഗം ചെയ്യാനുള്ള ആ നിയമങ്ങൾ.

3058
02:08:06,285 --> 02:08:06,952
സർ...

3059
02:08:07,525 --> 02:08:09,340
ഒരു കേസ് വ്യാജമാണെന്ന് തെളിഞ്ഞാൽ

3060
02:08:09,695 --> 02:08:10,611
നിയമങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുക

3061
02:08:10,636 --> 02:08:12,216
വധശിക്ഷ.

3062
02:08:12,241 --> 02:08:13,400
ഒന്ന് തൂക്കിയിടുക, ഒപ്പം

3063
02:08:13,425 --> 02:08:15,408
ബാക്കിയുള്ളവർ പഠിക്കും.

3064
02:08:15,563 --> 02:08:16,781
ഒരു ഭ്രാന്തനെപ്പോലെ സംസാരിക്കരുത്.

3065
02:08:16,974 --> 02:08:18,003
അവൻ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ സ്നേഹിച്ചു

3066
02:08:18,027 --> 02:08:19,250
അവളെ വിവാഹം കഴിക്കുകയും ചെയ്തു.

3067
02:08:19,275 --> 02:08:21,150
എന്നാൽ അവൾക്ക് ഒരു ബന്ധമുണ്ടായിരുന്നു

3068
02:08:21,162 --> 02:08:23,188
മറ്റൊരാളുമായി.

3069
02:08:23,413 --> 02:08:24,568
എപ്പോൾ എൻ്റെ മകൻ

3070
02:08:24,781 --> 02:08:25,927
അറിഞ്ഞു, അവൻ അവളെ അടിച്ചു.

3071
02:08:26,085 --> 02:08:27,883
ദേഷ്യത്തിൽ മരുമകൾ...

3072
02:08:28,132 --> 02:08:29,618
ലൈംഗികാതിക്രമത്തിന് കേസെടുത്തു

3073
02:08:29,630 --> 02:08:30,709
എനിക്കെതിരെ കേസ്.

3074
02:08:31,133 --> 02:08:32,513
അത് എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തിയില്ല.

3075
02:08:33,176 --> 02:08:33,651
പക്ഷേ...

3076
02:08:35,524 --> 02:08:36,251
പക്ഷേ എൻ്റെ മകൻ മൃദുവാണ്

3077
02:08:36,276 --> 02:08:37,087
ഹൃദയമുള്ള വ്യക്തി, സർ.

3078
02:08:37,891 --> 02:08:38,852
അവൻ ഒരു കത്തെഴുതി

3079
02:08:39,561 --> 02:08:41,732
പറഞ്ഞു: "അച്ഛാ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ."

3080
02:08:43,520 --> 02:08:44,731
അവൻ തൂങ്ങിമരിച്ചു, സാർ.

3081
02:08:45,128 --> 02:08:46,430
അവൻ്റെ വേദന ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

3082
02:08:47,206 --> 02:08:47,937
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ പിന്തുടരുകയാണെങ്കിൽ

3083
02:08:47,962 --> 02:08:48,776
അവൻ പറയുന്നതെല്ലാം,

3084
02:08:49,356 --> 02:08:50,660
ഓരോ തെറ്റിനും...

3085
02:08:50,965 --> 02:08:51,590
..നമുക്ക് വേണം

3086
02:08:51,615 --> 02:08:52,507
വധശിക്ഷ നൽകുക.

3087
02:08:52,695 --> 02:08:53,610
ഞാൻ എൻ്റെ കാര്യം വിശ്രമിക്കുന്നു.

3088
02:10:04,442 --> 02:10:05,417
ഹേയ്! പുറത്തുവരിക.

3089
02:10:06,091 --> 02:10:06,799
പുറത്തുവരിക!

3090
02:10:07,959 --> 02:10:09,008
ഞാൻ പറയുന്നു പുറത്തു വരൂ.

3091
02:10:10,413 --> 02:10:10,917
വരൂ.

3092
02:10:49,718 --> 02:10:50,333
ഹേയ്!

3093
02:11:04,073 --> 02:11:04,528
ഹേയ്!

3094
02:11:06,952 --> 02:11:07,367
ഹേയ്!

3095
02:14:34,150 --> 02:14:36,150
[ചുമകൾ]

3096
02:14:55,959 --> 02:14:57,959
[സോബ്സ് മൃദുവായി]

3097
02:15:15,724 --> 02:15:19,256
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെ എനിക്ക് തിരികെ തരൂ!

3098
02:15:21,292 --> 02:15:23,167
മടങ്ങുക [WEEPS]

3099
02:15:32,383 --> 02:15:37,876
അന്ധമായി ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിച്ചു.

3100
02:15:40,734 --> 02:15:42,236
യുടെ ജീവിതം ഞാൻ നശിപ്പിച്ചു

3101
02:15:43,105 --> 02:15:46,355
എനിക്ക് ജീവൻ തന്നവർ.

3102
02:15:54,385 --> 02:15:55,873
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ

3103
02:15:57,393 --> 02:15:59,093
ഇതെല്ലാം കാണുന്നില്ലേ?!

3104
02:16:01,203 --> 02:16:03,203
ഉണരുക!

3105
02:16:12,389 --> 02:16:13,965
മനുഷ്യർ പാപങ്ങൾ ചെയ്യുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ

3106
02:16:14,459 --> 02:16:16,583
പല അവതാരങ്ങൾ എടുക്കുക.

3107
02:16:18,111 --> 02:16:19,744
ഇവ കണ്ടിട്ടും

3108
02:16:20,183 --> 02:16:21,664
സ്ത്രീകളുടെ വൃത്തികെട്ട പ്രവൃത്തികൾ...

3109
02:16:22,760 --> 02:16:24,179
..നീ അവിടെ ഇരിക്ക്.

3110
02:16:36,792 --> 02:16:39,458
ആ ഭയം ജനം മറന്നു

3111
02:16:39,978 --> 02:16:42,205
നിങ്ങൾ നിലവിലുണ്ട് ഒപ്പം

3112
02:16:42,664 --> 02:16:44,477
അവരുടെ പാപങ്ങളെ ശിക്ഷിക്കുക.

3113
02:16:45,278 --> 02:16:47,042
ആ ഭയം നമുക്ക് വേണം.

3114
02:16:47,888 --> 02:16:49,500
ഉണരുക.

3115
02:16:50,358 --> 02:16:51,827
നിന്നെ ശപിക്കുന്നു!

3116
02:18:01,214 --> 02:18:04,375
[ഭയപ്പെടുത്തുന്ന ഞരക്കങ്ങൾ]

3117
02:18:39,629 --> 02:18:40,731
ദേവാ!

3118
02:18:40,756 --> 02:18:41,451
[ശുഷ്‌കൾ]

3119
02:18:41,476 --> 02:18:42,999
-ദയവായി!
-[ശുഷ്‌കൾ]

3120
02:18:48,896 --> 02:18:50,313
-ദേവാ!
-എന്താ എൻ്റെ പിശാച്--

3121
02:18:50,961 --> 02:18:52,641
നശിച്ച സ്നേഹം, സ്നേഹം, സ്നേഹം.

3122
02:18:53,760 --> 02:18:54,783
സ്നേഹം! സ്നേഹം!

3123
02:18:55,147 --> 02:18:56,666
എന്താണ് സ്നേഹം? എന്താണ് സ്നേഹം?

3124
02:18:56,960 --> 02:18:58,331
എന്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നു

3125
02:18:58,355 --> 02:18:59,669
വ്യക്തിയോടുള്ള സ്നേഹം

3126
02:18:59,694 --> 02:19:01,078
ആരാണ് നിങ്ങളുടെ കാരണം

3127
02:19:01,102 --> 02:19:02,310
മാതാപിതാക്കളുടെ വിയോഗം?

3128
02:19:02,520 --> 02:19:03,018
ഉണരുക! ഉണരുക

3129
02:19:03,281 --> 02:19:04,089
യാഥാർത്ഥ്യം വരെ!

3130
02:19:05,115 --> 02:19:06,415
ഉണരുക!
-ദേവാ!

3131
02:19:06,822 --> 02:19:07,375
[ശുഷ്‌കൾ]

3132
02:19:08,055 --> 02:19:08,935
സംസാരിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത്.

3133
02:19:08,961 --> 02:19:10,146
സംസാരിക്കരുത്.

3134
02:19:10,290 --> 02:19:10,998
സംസാരിക്കരുത്.

3135
02:19:11,906 --> 02:19:12,720
സ്ത്രീകളുടെ നാവ്

3136
02:19:12,869 --> 02:19:13,907
എടുത്തുകളയണം.

3137
02:19:15,016 --> 02:19:15,701
അപ്പോൾ മാത്രമേ പകുതിയുണ്ടാകൂ

3138
02:19:15,911 --> 02:19:16,958
മനുഷ്യർ രക്ഷിക്കപ്പെടും.

3139
02:19:18,733 --> 02:19:19,191
ഓ-ഹോ!

3140
02:19:19,924 --> 02:19:20,822
വിരലുകൾ മുറിക്കണം.

3141
02:19:21,433 --> 02:19:22,282
അല്ലെങ്കിൽ, അവർ ചെയ്യും

3142
02:19:22,453 --> 02:19:23,917
ഒരു സന്ദേശം ഉപയോഗിച്ച് അത് നശിപ്പിക്കുക.

3143
02:19:26,731 --> 02:19:27,863
ഞാൻ ദൈവമാണ്, അല്ലേ?

3144
02:19:30,874 --> 02:19:31,936
ചിലപ്പോൾ ഞാൻ മറക്കും.

3145
02:19:33,287 --> 02:19:35,364
ശിക്ഷിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, പാടില്ല

3146
02:19:35,389 --> 02:19:36,779
ആരാണ് തെറ്റ് ചെയ്തതെന്ന് ഞങ്ങൾ പരിശോധിക്കുമോ?

3147
02:19:37,026 --> 02:19:38,263
അങ്ങനെ അവരുടെ ഫോണുകളാണെങ്കിൽ

3148
02:19:38,287 --> 02:19:39,789
ഹാക്ക് ചെയ്യപ്പെട്ടു...

3149
02:19:40,117 --> 02:19:41,204
കൊള്ളാം!

3150
02:19:41,951 --> 02:19:43,128
കൊള്ളാം!

3151
02:19:43,739 --> 02:19:44,428
ഉത്പാദിപ്പിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു

3152
02:19:44,452 --> 02:19:45,204
നല്ല പെൺകുട്ടികൾ,

3153
02:19:45,539 --> 02:19:46,221
എൻ്റെ കൂടെ നിർത്തി

3154
02:19:46,233 --> 02:19:47,250
അമ്മയുടെ തലമുറ.

3155
02:19:48,651 --> 02:19:49,656
അതിനുശേഷം, എല്ലാ പെൺകുട്ടികളും

3156
02:19:49,941 --> 02:19:51,086
ജനിച്ചത് നിങ്ങളെപ്പോലെയാണ്.

3157
02:19:51,579 --> 02:19:53,637
ഹേയ്! നിങ്ങൾക്ക് സ്നേഹം കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?!

3158
02:19:53,885 --> 02:19:55,202
സ്നേഹം അല്ല

3159
02:19:55,340 --> 02:19:56,527
നിങ്ങൾ വായിച്ച എന്തെങ്കിലും

3160
02:19:56,657 --> 02:19:58,400
ഒരു പുസ്തകത്തിൽ അല്ലെങ്കിൽ ഒരു സിനിമയിൽ നിന്ന്.

3161
02:19:59,035 --> 02:19:59,748
അത് നിങ്ങളുടേതാണ്

3162
02:20:00,024 --> 02:20:01,085
ഹൃദയത്തിൽ തോന്നുന്നു.

3163
02:20:01,524 --> 02:20:02,909
നിങ്ങൾ അവകാശപ്പെടുന്ന ചിലത്.

3164
02:20:04,592 --> 02:20:05,384
അവസരമില്ല. അത് മറക്കുക.

3165
02:20:05,495 --> 02:20:06,211
അവസരമില്ല.

3166
02:20:06,514 --> 02:20:07,308
അത് സത്യമായിരുന്നെങ്കിൽ,

3167
02:20:07,404 --> 02:20:08,395
ഒരു വേർപിരിയലിന് ശേഷം,

3168
02:20:08,420 --> 02:20:09,588
ഉടനെയും
അതേ പണിയുന്നു

3169
02:20:09,613 --> 02:20:10,724
മറ്റൊരാളുമായുള്ള ബന്ധം...

3170
02:20:10,816 --> 02:20:11,487
ഒരേ കാര്യങ്ങൾ പറയുന്നു

3171
02:20:11,499 --> 02:20:12,680
അത് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്,

3172
02:20:12,707 --> 02:20:13,428
അതേ അയയ്ക്കുന്നു

3173
02:20:13,453 --> 02:20:14,508
ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ച ഫോട്ടോകൾ,

3174
02:20:14,533 --> 02:20:16,145
പറഞ്ഞു "ഇത് മാത്രം

3175
02:20:16,169 --> 02:20:16,924
നിനക്ക് വേണ്ടി കുഞ്ഞേ"

3176
02:20:17,035 --> 02:20:18,298
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെപ്പോലെ അവസാനിക്കുന്നു

3177
02:20:18,323 --> 02:20:20,376
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

3178
02:20:21,995 --> 02:20:22,995
എങ്ങനെ?

3179
02:20:23,634 --> 02:20:24,207
എങ്കിലും,

3180
02:20:24,378 --> 02:20:25,558
ഒരു പെൺകുട്ടി പോകുന്നത് നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ

3181
02:20:25,616 --> 02:20:26,353
ഒരു വേർപിരിയലിലൂടെ

3182
02:20:26,377 --> 02:20:27,058
ഒരു വർഷം ചിലവഴിക്കുക--

3183
02:20:27,607 --> 02:20:28,353
എങ്കിലും ആകാൻ കഴിയില്ല.

3184
02:20:28,459 --> 02:20:29,387
നിനക്ക് തോന്നിയിട്ടുണ്ടോ

3185
02:20:29,466 --> 02:20:30,157
അവർ ആറ് പോലും

3186
02:20:30,169 --> 02:20:31,081
മാസങ്ങൾ കരഞ്ഞു,

3187
02:20:31,105 --> 02:20:32,439
ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

3188
02:20:33,098 --> 02:20:34,551
എനിക്കില്ല.

3189
02:20:34,816 --> 02:20:35,968
പരമാവധി ഒരു മാസം.

3190
02:20:36,195 --> 02:20:37,031
അപ്പോൾ പുതിയ ഒരാൾ.

3191
02:20:37,495 --> 02:20:38,481
നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും സൂക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ

3192
02:20:38,506 --> 02:20:39,662
എപ്പോഴും ഒരു സ്റ്റാൻഡ്‌ബൈയിലാണോ?

3193
02:20:40,254 --> 02:20:41,112
[ചിരിക്കുന്നു]

3194
02:20:41,312 --> 02:20:42,662
എന്നാൽ പുരുഷന്മാരെ കാണുക...

3195
02:20:42,959 --> 02:20:43,873
നിങ്ങൾ അവരെ കണ്ടെത്തും

3196
02:20:43,898 --> 02:20:45,165
ഓരോ തെരുവും, ഓരോ ബാറും.

3197
02:20:45,354 --> 02:20:45,974
കാരണം പെൺകുട്ടി

3198
02:20:45,999 --> 02:20:46,907
അവർ സ്നേഹിച്ചു അവരെ ഉപേക്ഷിച്ചു,

3199
02:20:46,983 --> 02:20:48,124
അവർ സ്വയം പീഡിപ്പിക്കുന്നു

3200
02:20:48,136 --> 02:20:48,729
അവരുടെ മാതാപിതാക്കളെ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുക

3201
02:20:48,753 --> 02:20:49,595
കണ്ണുനീർ ഒഴുകുക.

3202
02:20:49,620 --> 02:20:50,650
അവർ തൽക്ഷണം ഓടുന്നു

3203
02:20:50,662 --> 02:20:51,960
"LOVE" എന്ന വാക്ക് കേൾക്കുക.

3204
02:20:52,505 --> 02:20:53,123
അതേസമയം, അവൾ

3205
02:20:53,148 --> 02:20:54,211
ഇതിനകം മറ്റൊരു ആളുമായി,

3206
02:20:54,355 --> 02:20:55,463
നശിപ്പിക്കാൻ തയ്യാറാണ്

3207
02:20:55,487 --> 02:20:56,355
മറ്റൊരു പുരുഷൻ്റെ ജീവിതം.

3208
02:20:57,758 --> 02:20:59,758
[ചിരിക്കുന്നു]

3209
02:21:05,362 --> 02:21:06,837
നിങ്ങൾ ഒരു തികഞ്ഞ തൊഴിൽ തിരഞ്ഞെടുത്തു.

3210
02:21:07,646 --> 02:21:08,488
നായിക!

3211
02:21:09,192 --> 02:21:10,289
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല നടനാണ്,

3212
02:21:10,313 --> 02:21:11,420
നീ അല്ലേ?

3213
02:21:20,629 --> 02:21:21,583
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിപ്പിച്ചു

3214
02:21:21,608 --> 02:21:22,930
ഞാൻ ആദ്യത്തെ ആളാണെന്ന്.

3215
02:21:24,459 --> 02:21:25,560
ഞാൻ ഒരു വിഡ്ഢിയെപ്പോലെ വിശ്വസിച്ചു.

3216
02:21:26,102 --> 02:21:27,442
നിങ്ങളുടെ അമ്മ നിങ്ങളെ പരിശീലിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടോ?!

3217
02:21:27,857 --> 02:21:28,218
ഏയ്?

3218
02:21:28,328 --> 02:21:29,812
ഇത് വളരെ പ്രധാനമാണ്, അല്ലേ?

3219
02:21:29,837 --> 02:21:30,823
ഓരോ മനുഷ്യനെയും വിശ്വസിക്കുന്നു

3220
02:21:30,835 --> 02:21:32,183
അവൻ ആദ്യത്തെ ആളാണെന്ന്.

3221
02:21:32,208 --> 02:21:33,752
അത് വളരെ പ്രധാനമായതിനാൽ.

3222
02:21:34,264 --> 02:21:34,990
അവൾ നിങ്ങളെ പഠിപ്പിച്ചിരിക്കാം,

3223
02:21:35,015 --> 02:21:36,258
ശൂർപ്പണഖി (ഭൂതം
രാവണൻ്റെ സഹോദരി)

3224
02:21:37,544 --> 02:21:38,792
അവൾ പറഞ്ഞു, “നിങ്ങൾ ശരിക്കും

3225
02:21:38,817 --> 02:21:40,925
എന്നെ പ്രണയിച്ചു."

3226
02:21:42,312 --> 02:21:43,159
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കൂടി ചെയ്യൂ

3227
02:21:43,171 --> 02:21:44,405
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് അറിയാമോ?

3228
02:21:45,027 --> 02:21:45,530
ഒന്ന് മാത്രം--

3229
02:21:45,555 --> 02:21:46,515
നീ എന്നെ സ്നേഹിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ

3230
02:21:46,527 --> 02:21:48,219
ഒരു ദിവസം പോലും,

3231
02:21:49,616 --> 02:21:50,470
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാകില്ല

3232
02:21:50,482 --> 02:21:52,413
എൻ്റെ ജീവിതം ഇങ്ങനെ കളിച്ചു.

3233
02:21:52,473 --> 02:21:53,196
എനിക്ക് ഭക്ഷണം തരൂ.

3234
02:21:59,476 --> 02:22:00,648
അവൻ നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തിയോ?!

3235
02:22:01,706 --> 02:22:04,001
എഴുന്നേൽക്കൂ, എഴുന്നേൽക്കൂ. ഇവിടെ വരിക.

3236
02:22:04,281 --> 02:22:04,800
നോക്കൂ.

3237
02:22:06,995 --> 02:22:08,107
നിങ്ങൾ അവനെ തിരിച്ചറിഞ്ഞോ?

3238
02:22:08,212 --> 02:22:10,202
ഞാൻ അവളെ കൊണ്ടുപോകും, ​​അവളെ അറിയിക്കൂ,

3239
02:22:10,227 --> 02:22:11,560
അവളെ വെട്ടിയിട്ടു

3240
02:22:11,584 --> 02:22:12,527
അവളെ നായ്ക്കൾക്ക് കൊടുക്കണോ?

3241
02:22:12,645 --> 02:22:13,885
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

3242
02:22:14,284 --> 02:22:15,886
അവളെ തൊടൂ!

3243
02:22:16,864 --> 02:22:17,867
അവൻ ഭയന്നുപോയി!

3244
02:22:18,821 --> 02:22:19,878
അവൻ മാത്രമല്ല,

3245
02:22:19,903 --> 02:22:20,977
അവനെപ്പോലെ വേറെയും ഉണ്ട്.

3246
02:22:23,666 --> 02:22:24,999
ഞാൻ താക്കോൽ എവിടെ സൂക്ഷിച്ചു?!</i>

3247
02:22:28,864 --> 02:22:29,416
ദേവ,

3248
02:22:31,157 --> 02:22:34,229
ദേവാ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ!

3249
02:22:34,680 --> 02:22:35,821
ഒരു മിനിറ്റ് മാത്രം,

3250
02:22:35,846 --> 02:22:37,359
ദയവായി ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ!

3251
02:22:37,384 --> 02:22:39,280
ഒരിക്കൽ എന്നെ മുറുകെ പിടിക്കുക.

3252
02:22:40,155 --> 02:22:41,058
പിന്നെ എന്തും ചെയ്യാം

3253
02:22:41,083 --> 02:22:42,170
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ദയവായി!

3254
02:22:42,993 --> 02:22:44,073
നിങ്ങൾക്ക് ചിന്തിക്കാം

3255
02:22:44,097 --> 02:22:45,367
എന്നെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും.

3256
02:22:45,593 --> 02:22:46,440
എൻ്റെ പ്രിയേ, ഇതറിയൂ

3257
02:22:46,465 --> 02:22:47,755
കാരണം നീ വ്യാജനല്ല ദേവാ.

3258
02:22:48,116 --> 02:22:49,210
എൻ്റെ പ്രണയം കള്ളമല്ല.

3259
02:22:49,696 --> 02:22:50,731
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ ദേവാ.

3260
02:22:50,911 --> 02:22:52,191
ഞങ്ങൾക്ക് ആരെയും ആവശ്യമില്ല.

3261
02:22:52,229 --> 02:22:53,641
നീയും ഞാനും മാത്രം.

3262
02:22:53,666 --> 02:22:55,446
നമുക്ക് ദൂരെ പോകാം.

3263
02:22:55,556 --> 02:22:56,532
ദയവായി ദേവാ.

3264
02:22:56,789 --> 02:22:59,873
ദയവായി, ദയവായി, ദയവായി!

3265
02:23:06,404 --> 02:23:07,078
ദേവാ!

3266
02:23:23,144 --> 02:23:24,026
ഇതാണ് ലൊക്കേഷൻ.

3267
02:23:30,209 --> 02:23:31,044
രാഹുൽ, നീങ്ങുക.

3268
02:23:47,218 --> 02:23:49,071
[ഗ്രോൻസ്]

3269
02:23:49,784 --> 02:23:50,505
സർ!

3270
02:23:51,822 --> 02:23:52,328
സർ!

3271
02:23:56,976 --> 02:23:58,718
കാണാതാകുന്ന ഓരോ വ്യക്തിയും ഇവിടെയുണ്ട്.

3272
02:24:09,671 --> 02:24:10,696
ഇനി എന്ത് ചെയ്യണം സാർ?

3273
02:24:11,932 --> 02:24:13,960
അവൻ ഇത്രയും ദൂരം വന്നാൽ...

3274
02:24:14,754 --> 02:24:16,715
അവൻ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

3275
02:24:18,172 --> 02:24:18,881
പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട്?

3276
02:24:20,968 --> 02:24:22,575
ദേവാ നീ എന്നെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുവന്നത്?

3277
02:24:26,037 --> 02:24:27,207
ദേവാ! ദേവാ!

3278
02:24:27,306 --> 02:24:28,334
ഹേ ദേവാ,

3279
02:24:28,359 --> 02:24:29,446
ദേവാ, വിടൂ, ദയവായി!

3280
02:24:29,915 --> 02:24:30,596
ദേവാ!

3281
02:24:36,381 --> 02:24:37,781
നിനക്ക് പേടിയുണ്ടോ?

3282
02:24:37,806 --> 02:24:39,184
ദേവാ നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

3283
02:24:39,370 --> 02:24:40,674
-ബിന്ദു, നീ പറഞ്ഞു

3284
02:24:40,699 --> 02:24:41,608
നമുക്ക് ഓടിപ്പോകാം.

3285
02:24:41,633 --> 02:24:42,038
അതിനായി?!

3286
02:24:45,027 --> 02:24:46,678
നീയാണെന്ന് മറന്നുകൊണ്ട്

3287
02:24:47,508 --> 02:24:49,250
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളുടെ മരണത്തിന് കാരണം.

3288
02:24:50,695 --> 02:24:51,132
ദേവാ!

3289
02:24:51,132 --> 02:24:51,762
എനിക്ക് സന്തോഷിക്കാൻ കഴിയില്ല

3290
02:24:51,774 --> 02:24:52,799
ഈ ജീവിതത്തിൽ നിങ്ങളോടൊപ്പം.

3291
02:24:53,472 --> 02:24:54,406
അല്ല ദേവാ.

3292
02:24:55,709 --> 02:24:56,725
അതുകൊണ്ട് വരൂ...

3293
02:24:57,812 --> 02:24:59,596
നമുക്ക് ഈ ജീവിതം ഉപേക്ഷിക്കാം.

3294
02:25:00,121 --> 02:25:02,249
വരൂ, നമുക്ക് എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളുടെ അടുത്തേക്ക് പോകാം.

3295
02:25:03,279 --> 02:25:03,846
ദേവാ!

3296
02:25:04,259 --> 02:25:05,622
കുഞ്ഞേ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

3297
02:25:06,735 --> 02:25:08,109
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

3298
02:25:08,563 --> 02:25:09,984
ഞാൻ എല്ലാം ശരിയാക്കും.

3299
02:25:10,310 --> 02:25:11,485
ദയവായി, ദേവാ.

3300
02:25:12,024 --> 02:25:13,152
ദയവായി! അത് പോകട്ടെ.

3301
02:25:13,918 --> 02:25:15,531
ദേവാ, വാ നമുക്ക് പുറത്തേക്ക് നടക്കാം.

3302
02:25:18,763 --> 02:25:19,737
ഭയപ്പെടേണ്ട.

3303
02:25:19,957 --> 02:25:20,934
ഇത് അവരെ ഭയപ്പെടുത്താനാണ്.

3304
02:25:20,959 --> 02:25:21,614
ദേവ,

3305
02:25:22,343 --> 02:25:23,765
ഒടുവിൽ ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടുന്നു.

3306
02:25:23,889 --> 02:25:24,614
മിസ്റ്റർ ഭരത്!

3307
02:25:25,369 --> 02:25:26,522
അടുത്ത് വന്ന്

3308
02:25:26,969 --> 02:25:28,253
അവൾ മരിക്കും.

3309
02:25:28,465 --> 02:25:30,662
ദേവാ, നിങ്ങൾ ഒരു യഥാർത്ഥ കാമുകനാണ്!

3310
02:25:31,288 --> 02:25:33,060
നിനക്ക് അവളെ കൊല്ലണമെങ്കിൽ,

3311
02:25:33,085 --> 02:25:33,613
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാകുമായിരുന്നു

3312
02:25:33,637 --> 02:25:34,317
ഇതിനകം ചെയ്തു

3313
02:25:34,329 --> 02:25:35,113
അവളുമായി അകന്നു

3314
02:25:35,137 --> 02:25:35,988
ബാക്കിയുള്ളവർക്ക് മുമ്പ്.

3315
02:25:36,601 --> 02:25:37,596
-രാഹുൽ.
-സർ?

3316
02:25:38,317 --> 02:25:39,861
ഞാൻ അഞ്ചായി എണ്ണുന്നതിന് മുമ്പ്,

3317
02:25:39,991 --> 02:25:41,203
അവൻ എറിഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ

3318
02:25:41,228 --> 02:25:42,774
കത്തി മുട്ടുകുത്തി.

3319
02:25:43,324 --> 02:25:44,059
ഷോട്ട് എടുക്കുക!

3320
02:25:47,206 --> 02:25:48,398
ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നില്ല

3321
02:25:48,718 --> 02:25:50,222
മരണം, മിസ്റ്റർ ഭരത്.

3322
02:25:50,391 --> 02:25:51,129
പക്ഷേ, ഭയം ഞാൻ നശിപ്പിച്ചു

3323
02:25:51,719 --> 02:25:53,904
മനുഷ്യരിലേക്ക് മരിക്കാൻ പാടില്ല.

3324
02:25:55,592 --> 02:25:57,788
ഈ ദൈവം മരിക്കാൻ പാടില്ല.

3325
02:26:00,738 --> 02:26:01,276
സർ! നിങ്ങൾ എന്താണ്

3326
02:26:01,301 --> 02:26:01,916
കാത്തിരിക്കുന്നു, സർ?

3327
02:26:02,386 --> 02:26:03,491
അവനെ വെടിവയ്ക്കുക!

3328
02:26:03,659 --> 02:26:04,708
സർ, ഷൂട്ട് ചെയ്യൂ

3329
02:26:04,732 --> 02:26:05,804
അവനെ കൊല്ലൂ, ദയവായി!

3330
02:26:05,829 --> 02:26:07,305
അവൻ ഭ്രാന്തനാണ്, സർ!

3331
02:26:07,412 --> 02:26:09,650
സർ, ദയവായി അവനെ വെടിവയ്ക്കൂ!

3332
02:26:09,675 --> 02:26:12,511
സ്നേഹം എല്ലാം വേദനയാണ്!

3333
02:26:12,536 --> 02:26:14,370
രാഹുൽ, ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ട

3334
02:26:14,382 --> 02:26:16,537
ഓരോ അനുഭവവും നമുക്ക് തന്നെ.

3335
02:26:16,752 --> 02:26:18,405
ചിലപ്പോൾ, കാണുന്നു

3336
02:26:18,430 --> 02:26:20,026
മറ്റുള്ളവർ കഷ്ടപ്പെടുന്നു--

3337
02:26:20,051 --> 02:26:20,677
ഹലോ!

3338
02:26:20,843 --> 02:26:22,624
നമ്മെ ജ്ഞാനികളാക്കിയാൽ മതി.

3339
02:26:24,477 --> 02:26:25,520
ഞാൻ കൊല്ലണമായിരുന്നു

3340
02:26:25,544 --> 02:26:26,777
അന്ന് നീ.

3341
02:26:27,895 --> 02:26:28,901
ഞാൻ ചെയ്തില്ല.

3342
02:26:35,235 --> 02:26:35,711
സർ!

3343
02:26:35,836 --> 02:26:36,639
ഹേയ്!

3344
02:26:37,159 --> 02:26:38,248
ചിന്തിക്കരുത്

3345
02:26:38,273 --> 02:26:40,087
അവിടെ ചാടി രക്ഷപ്പെടുന്നു.

3346
02:26:40,157 --> 02:26:41,819
ആരും ഒരിക്കലും

3347
02:26:41,843 --> 02:26:43,325
ഇവിടെ ഒരു മൃതദേഹം കണ്ടെത്തി.

3348
02:26:43,507 --> 02:26:47,167
ഇതാണ് പാതാള വെള്ളച്ചാട്ടം! [ചിരിക്കുന്നു]

3349
02:26:57,308 --> 02:26:57,880
ഹേയ്!

3350
02:27:01,306 --> 02:27:02,006
വിടുക!

3351
02:27:02,983 --> 02:27:03,960
ഷൂട്ട്!

3352
02:27:05,836 --> 02:27:06,355
ഹേയ്!
-സർ!

3353
02:27:06,380 --> 02:27:06,982
ദേവാ!

3354
02:27:07,934 --> 02:27:09,452
ഞാൻ പറയുന്നു വെടിവെക്കൂ!

3355
02:27:11,133 --> 02:27:11,882
വിഡ്ഢി!

3356
02:28:17,094 --> 02:28:17,965
ഞാൻ എൻ്റെ</i>അടയ്ക്കുമ്പോൾ

3357
02:28:17,990 --> 02:28:18,956
കണ്ണുകൾ നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു,</i>

3358
02:28:19,595 --> 02:28:21,308
എനിക്ക് സമാധാനം തോന്നുന്നു.</i>

3359
02:28:23,318 --> 02:28:24,056
ഞാൻ അവ തുറക്കുമ്പോൾ</i>

3360
02:28:24,081 --> 02:28:25,019
വീണ്ടും കാണാം,</i>

3361
02:28:25,219 --> 02:28:26,558
എനിക്ക് സന്തോഷം തോന്നുന്നു.</i>

3362
02:28:29,286 --> 02:28:29,905
ഹേയ്!

3363
02:28:32,788 --> 02:28:33,807
ഹേയ്!
-സർ!

3364
02:28:34,709 --> 02:28:35,274
സർ!

3365
02:28:35,949 --> 02:28:36,774
സർ, സഹായിക്കൂ!

3366
02:28:54,154 --> 02:28:55,686
ഞാൻ കഥ മുഴുവൻ പറഞ്ഞു.

3367
02:28:56,464 --> 02:28:57,864
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും ചോദിക്കാനുണ്ടോ?

3368
02:28:58,061 --> 02:28:59,599
സർ, ഇതൊരു യഥാർത്ഥ കഥയാണോ

3369
02:28:59,624 --> 02:29:00,795
അതോ നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയ ഒന്നോ?

3370
02:29:00,820 --> 02:29:01,332
ഹലോ!

3371
02:29:01,625 --> 02:29:02,453
ഞങ്ങൾ വന്നില്ല

3372
02:29:02,478 --> 02:29:03,737
കഥകൾ കറക്കാൻ ഇതാ.

3373
02:29:03,762 --> 02:29:04,890
ഞങ്ങൾ വന്നത് പറയാനാണ്

3374
02:29:04,902 --> 02:29:06,405
സംഭവിച്ചു. ഞങ്ങൾ ചെയ്തു.

3375
02:29:06,524 --> 02:29:07,392
അത് മതിയെങ്കിൽ,

3376
02:29:07,404 --> 02:29:09,084
കേൾക്കുക. ഇല്ലെങ്കിൽ വിട്ടേക്ക്.

3377
02:29:09,167 --> 02:29:09,811
[TSKS] നോക്കൂ

3378
02:29:09,823 --> 02:29:11,067
അവൻ സംസാരിക്കുന്ന രീതി, സർ.

3379
02:29:11,092 --> 02:29:12,067
സർ, കഴിഞ്ഞ തവണ

3380
02:29:12,092 --> 02:29:13,024
നിങ്ങൾ ഒരാളെ വെടിവച്ചു,

3381
02:29:13,230 --> 02:29:13,925
ആണെന്നും പറഞ്ഞു

3382
02:29:13,950 --> 02:29:14,892
പരമ്പര കൊലയാളി.

3383
02:29:14,984 --> 02:29:15,679
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ പറയുന്നു

3384
02:29:15,703 --> 02:29:16,539
ഒരു പുതിയ കഥ?

3385
02:29:16,564 --> 02:29:17,047
അതിനെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക.

3386
02:29:17,172 --> 02:29:17,852
നമ്മൾ എങ്ങനെ വിശ്വസിക്കും

3387
02:29:17,864 --> 02:29:19,293
അവനാണോ സീരിയൽ കില്ലർ?

3388
02:29:19,318 --> 02:29:20,076
നന്നായി. പറയട്ടെ

3389
02:29:20,100 --> 02:29:20,946
ഞങ്ങൾ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

3390
02:29:21,060 --> 02:29:21,712
എന്ത് തെളിവാണ് നിങ്ങൾ പറയുന്നത്

3391
02:29:21,724 --> 02:29:22,655
അവൻ്റെ മരണത്തിന് വേണ്ടിയാണോ?!

3392
02:29:22,777 --> 02:29:23,524
തെളിവ് ഞങ്ങളെ കാണിക്കൂ

3393
02:29:23,610 --> 02:29:23,965
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ.

3394
02:29:23,990 --> 02:29:24,293
ഹേയ്!

3395
02:29:24,430 --> 02:29:25,325
നിങ്ങൾ നിങ്ങളെപ്പോലെ സംസാരിക്കുന്നു

3396
02:29:25,337 --> 02:29:26,416
എല്ലാം അറിയുന്നു.

3397
02:29:26,565 --> 02:29:27,470
[അവ്യക്തമായ അലർച്ച]

3398
02:29:27,495 --> 02:29:28,994
ഹലോ! ഒരു മിനിറ്റ്.

3399
02:29:29,112 --> 02:29:30,263
ഒരു മിനിറ്റ്.

3400
02:29:31,382 --> 02:29:32,507
അവൻ്റെ മരണത്തിന്

3401
02:29:32,531 --> 02:29:33,775
തെളിയിക്കാൻ അല്ല...

3402
02:29:34,349 --> 02:29:36,037
.. അവൻ ആ വെള്ളച്ചാട്ടത്തിൽ നിന്ന് ചാടി.

3403
02:29:36,062 --> 02:29:37,418
ഇത് ആണെന്ന് നിനക്ക് തോന്നുന്നില്ലേ

3404
02:29:37,430 --> 02:29:38,957
സൗകര്യപ്രദമായ ഒരു കവർ മാത്രമാണോ?

3405
02:29:38,982 --> 02:29:39,972
അപ്പോൾ കൊള്ളാം...

3406
02:29:40,113 --> 02:29:41,768
എന്നിട്ട് അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്ന് തെളിയിക്കുക.

3407
02:29:41,793 --> 02:29:42,252
അത് ഞാൻ അംഗീകരിക്കും

3408
02:29:42,264 --> 02:29:42,980
കെട്ടിച്ചമച്ച കഥ.

3409
02:29:45,145 --> 02:29:46,359
ഭരത്, ഇത് എ

3410
02:29:46,384 --> 02:29:47,839
പത്രസമ്മേളനം. ശാന്തത പാലിക്കുക.

3411
02:29:52,672 --> 02:29:54,504
ഇപ്പോൾ പോലീസ് ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റ് പറയുന്നു

3412
02:29:54,529 --> 02:29:55,522
ഒരു പുതിയ കഥ

3413
02:29:55,546 --> 02:29:56,551
അവർ എന്നെ കൊന്നോ?

3414
02:29:56,944 --> 02:29:58,442
“ഞാൻ ദൈവമാണ്, ഞാനാണ്

3415
02:29:58,513 --> 02:29:59,993
വളരെ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു."

3416
02:30:00,462 --> 02:30:01,547
ഞാൻ വേട്ടയാടുകയാണ്

3417
02:30:01,571 --> 02:30:02,620
എല്ലാവരും

3418
02:30:02,632 --> 02:30:03,607
വ്യാജമായി ഫയൽ ചെയ്തു

3419
02:30:03,631 --> 02:30:04,812
പീഡനക്കേസുകൾ.

3420
02:30:05,158 --> 02:30:06,755
നിനക്ക് ജീവിക്കണമെങ്കിൽ,

3421
02:30:06,994 --> 02:30:08,493
കേസ് പിൻവലിക്കുക.

3422
02:30:08,599 --> 02:30:09,952
ഞാൻ ജീവനെ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

3423
02:30:09,982 --> 02:30:13,832
കാരണം ഞാൻ ദൈവമാണ്.

3424
02:30:16,706 --> 02:30:17,815
ഞാൻ ഉൾക്കൊണ്ട ഭയം

3425
02:30:17,840 --> 02:30:18,961
ആളുകൾ മരിക്കാൻ പാടില്ല.

3426
02:30:19,193 --> 02:30:21,389
ഈ ദൈവം മരിക്കാൻ പാടില്ല.

3427
02:30:34,851 --> 02:30:36,150
ഭരത്, വരൂ. നമുക്ക് പോകാം.

3428
02:30:36,175 --> 02:30:37,017
സർ! സർ!

3429
02:30:37,042 --> 02:30:38,692
ഇരിക്കൂ, ഇരിക്കൂ.

3430
02:30:38,984 --> 02:30:39,443
ഉത്തരങ്ങൾ തരൂ,

3431
02:30:39,455 --> 02:30:40,036
സാർ. ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

3432
02:30:40,060 --> 02:30:43,523
[വ്യക്തമല്ലാത്ത കോലാഹലം]

3433
02:30:43,620 --> 02:30:44,561
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

3434
02:30:45,452 --> 02:30:45,822
അതെ!

3435
02:30:45,847 --> 02:30:46,914
നിങ്ങളുടെ ചോദ്യത്തിന് ഞാൻ ഉത്തരം നൽകും

3436
02:30:46,926 --> 02:30:48,099
ഒരു തെളിവ് സഹിതം.

3437
02:30:48,124 --> 02:30:49,307
വരൂ, ഭരത്. നമുക്ക് പോകാം.

3438
02:30:49,332 --> 02:30:51,321
[വ്യക്തമല്ലാത്ത കോലാഹലം]

3439
02:30:53,857 --> 02:30:54,459
രാഹുൽ!

3440
02:30:55,694 --> 02:30:56,371
രാഹുൽ!

3441
02:30:58,539 --> 02:30:59,409
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!

3442
02:30:59,494 --> 02:31:00,577
എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല

3443
02:31:00,601 --> 02:31:01,548
നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം.

3444
02:31:02,436 --> 02:31:03,539
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

3445
02:31:04,015 --> 02:31:05,352
പുതുതായി തുടങ്ങാം.

3446
02:31:05,377 --> 02:31:05,863
കൊള്ളാം!

3447
02:31:06,073 --> 02:31:06,909
ഇനിയെങ്കിലും നിങ്ങൾ

3448
02:31:06,921 --> 02:31:08,027
എൻ്റെ പ്രണയം മനസ്സിലായോ?

3449
02:31:08,231 --> 02:31:08,671
ഹും...

3450
02:31:08,816 --> 02:31:10,392
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി എന്തെങ്കിലും കൊണ്ടുവന്നു.

3451
02:31:21,471 --> 02:31:22,377
തിരികെ സ്വാഗതം.

3452
02:31:22,961 --> 02:31:25,141
ഞാൻ ദൈവമാണ്. നായകനോ വില്ലനോ?

3453
02:31:25,468 --> 02:31:26,977
നമുക്ക് ഈ ചർച്ച തുടരാം.

3454
02:31:27,531 --> 02:31:28,924
10 ദിവസമായി

3455
02:31:28,948 --> 02:31:30,335
മുന്നറിയിപ്പ് വീഡിയോ</i> മുതൽ

3456
02:31:30,635 --> 02:31:31,359
കള്ളത്തരത്തിന് വിട്ടയച്ചു

3457
02:31:31,383 --> 02:31:32,143
പീഡനക്കേസുകൾ.</i>

3458
02:31:32,555 --> 02:31:34,346
ഞങ്ങളുടെ ഡാറ്റ അനുസരിച്ച്,</i>

3459
02:31:34,371 --> 02:31:35,667
5,620 കേസുകളുണ്ട്

3460
02:31:35,691 --> 02:31:37,004
പിൻവലിച്ചു.</i>

3461
02:31:37,391 --> 02:31:39,321
ആ സംഖ്യ ദിനംപ്രതി വർദ്ധിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.</i>

3462
02:31:39,490 --> 02:31:40,372
ദൈവമേ!

3463
02:31:40,751 --> 02:31:43,005
അങ്ങനെ എല്ലാവരെയും പിൻവലിച്ചു

3464
02:31:43,248 --> 02:31:44,668
കേസുകൾ കള്ളമായിരുന്നോ?

3465
02:31:44,832 --> 02:31:45,397
നോക്കൂ,

3466
02:31:45,729 --> 02:31:46,611
ഇത് ഉപയോഗിക്കരുത് ഒപ്പം

3467
02:31:46,636 --> 02:31:47,530
അവനെ നായകനാക്കുക.

3468
02:31:48,024 --> 02:31:49,103
ആ സൈക്കോയെ ഭയന്ന്,

3469
02:31:49,349 --> 02:31:50,473
യഥാർത്ഥ കേസുകൾ പോലും

3470
02:31:50,498 --> 02:31:52,036
പിൻവലിച്ചിരിക്കാം.

3471
02:31:52,168 --> 02:31:53,483
അത് വ്യാജമായാലും

3472
02:31:53,675 --> 02:31:55,113
കേസ് അല്ലെങ്കിൽ യഥാർത്ഥമായത്...

3473
02:31:55,292 --> 02:31:56,748
അവൻ ആരാണ് തീരുമാനിക്കേണ്ടത്?

3474
02:31:57,156 --> 02:31:58,535
ആരാണ് അദ്ദേഹത്തിന് നൽകിയത്

3475
02:31:58,560 --> 02:31:59,655
ശിക്ഷിക്കാനുള്ള അധികാരം?

3476
02:31:59,679 --> 02:32:00,615
അതിനായി ഒരു കോടതിയുണ്ട്

3477
02:32:00,627 --> 02:32:01,806
എന്ന്. നിയമമുണ്ട്.

3478
02:32:02,012 --> 02:32:03,052
ഞാൻ പറയുന്നത് അവൻ ആരാണ്?!

3479
02:32:03,923 --> 02:32:06,018
അവൻ്റെ വേദന ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

3480
02:32:06,600 --> 02:32:07,568
ചിലപ്പോൾ, എപ്പോൾ

3481
02:32:08,035 --> 02:32:10,363
നിയമത്തിന് പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയില്ല...

3482
02:32:10,579 --> 02:32:11,840
ദൈവം തന്നെ വേണം

3483
02:32:11,852 --> 02:32:13,398
ഇറങ്ങുക. [ചിരിക്കുന്നു]

3484
02:32:13,564 --> 02:32:14,498
നിങ്ങളുടെ ദൃഷ്ടിയിൽ, അവൻ ആകാം

3485
02:32:14,510 --> 02:32:15,455
മറ്റെന്തെങ്കിലും ആകുക.

3486
02:32:15,545 --> 02:32:18,108
പക്ഷെ എനിക്ക്. അവൻ ദൈവമാണ്.

3487
02:32:18,866 --> 02:32:20,318
ഞാൻ എൻ്റെ കാര്യം വിശ്രമിക്കുന്നു.

3488
02:32:22,244 --> 02:32:23,006
എന്താണെന്ന് ഞാൻ ആലോചിച്ചു

3489
02:32:23,144 --> 02:32:24,639
എന്നെ ശരിക്കും സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നുവോ?

3490
02:32:24,664 --> 02:32:26,155
ഞാൻ കണ്ണടച്ചപ്പോൾ

3491
02:32:26,477 --> 02:32:28,086
ഞാൻ എന്താണ് കണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

3492
02:32:29,263 --> 02:32:30,522
ഞാൻ, നീ,

3493
02:32:31,730 --> 02:32:33,205
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ,

3494
02:32:33,438 --> 02:32:35,218
ഒപ്പം ഞങ്ങളുടെ ചെറിയ കുട്ടിയും.

3495
02:32:45,300 --> 02:32:46,767
ഞങ്ങൾ സന്തോഷിച്ചു.

3496
02:32:52,067 --> 02:32:52,392
വൗ!

3497
02:32:52,771 --> 02:32:54,626
അതാണ് എൻ്റെ ലോകം.

3498
02:32:54,879 --> 02:32:55,916
അത് മതി

3499
02:32:55,928 --> 02:32:57,410
എനിക്ക് സന്തോഷം തോന്നാൻ.